# This file is encoded in UTF-8 lang.charset=UTF-8 ELV.customerPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST transaksjonsbekreftelse: %1% ELV.customerPurchase.subject=Worldpay ELV transaksjonsbekreftelse: %1% ELV.merchantPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST transaksjonsbekreftelse: %1% ELV.merchantPurchase.subject=Worldpay ELV transaksjonsbekreftelse: %1% ELV.customerFuturePay.test.subject=Worldpay ELV TEST FuturePay bekreftelse ELV.customerFuturePay.subject=Worldpay ELV FuturePay bekreftelse ELV.merchantFuturePay.test.subject=Worldpay ELV TEST FuturePay bekreftelse ELV.merchantFuturePay.subject=Worldpay ELV FuturePay bekreftelse CARD.customerPurchase.test.subject=Worldpay KORT TEST transaksjonsbekreftelse: %1% CARD.customerPurchase.subject=Worldpay KORT transaksjonsbekreftelse: %1% CARD.merchantPurchase.test.subject=Worldpay KORT TEST transaksjonsbekreftelse: %1% CARD.merchantPurchase.subject=Worldpay KORT transaksjonsbekreftelse: %1% CARD.customerFuturePay.test.subject=Worldpay KORT TEST FuturePay bekreftelse CARD.customerFuturePay.subject=Worldpay KORT FuturePay bekreftelse CARD.merchantFuturePay.test.subject=Worldpay KORT TEST FuturePay bekreftelse CARD.merchantFuturePay.subject=Worldpay KORT FuturePay bekreftelse CARD.shopperRefund.test.subject=Worldpay KORT TEST refundering CARD.shopperRefund.subject=Worldpay KORT refundering CARD.merchantRefund.test.subject=Worldpay KORT TEST refundering CARD.merchantRefund.subject=Worldpay KORT refundering ELV.shopperRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST refundering ELV.shopperRefund.subject=Worldpay ELV refundering ELV.merchantRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST refundering ELV.merchantRefund.subject=Worldpay ELV refundering email.custPurch.imageHTML=http://www.worldpay.com/images/emails/spacer.gif email.merchWPAcc=Worldpay selgerkode: email.merchFurther=Hvis du vil ha ytterligere informasjon om denne og andre transaksjoner, kan du se \nonline-erklæring på: http://www.worldpay.com/admin email.merchThank=Takk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.merchGuarProcess=Hvis du vil ha mer informasjon om garantitjenesten, kan du se Worldpay Merchant Guarantee Guide på http://www.worldpay.com/support/kb/bg/guarantee/ga.html email.merchCbAddr=Worldpay, \n270-289, The Science Park \nMilton Road, Cambridge \nStorbritannia \nCB4 0WE email.merchCbEmail=For spørsmål angående din tilbakebetaling sender du en e-post til: mailto:chargebacks@worldpay.com \nSend støtteinformasjon om RFI til: mailto:rfiinfo@worldpay.com email.custThank=Takk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.avsDescLink= Hvis du vil ha ytterligere forklaringer om AVS og sikkerhetskode, kan du se: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html email.wafDescLink= Hvis du vil ha ytterligere forklaring om Risk Management-resultater, kan du se: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7005.html admin.avsDescLink= Hvis du vil ha ytterligere forklaring om AVS og CVV, kan du se: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html email.fpay.shopperAdminLink=http://www.worldpay.com/shopper email.fPay.shopperForgot=Hvis du har glemt brukernavnet og passordet ditt, finner du disse i bekreftelsese-posten vi sendte deg når avtalen ble opprettet.\nDu kan også gå til http://www.worldpay.com/shopper og klikke lenken "Forgot Your Password?" for å be om å få nytt passord. email.fPay.shopperFaqs=Hvis du har spørsmål angående fakturering av avtalen din, eller om hvordan du kan bruke Shopper Management System, kan du se avsnittet for ofte spurte spørsmål på:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper. email.fPay.confirmationMerchant=Worldpay bekreftelse for oppretting av en FuturePay-avtale. email.fPay.confirmationIntro=Selgeren %1% har opprettet en FuturePay-avtale med Worldpay. Avtaledetaljene følger nedenfor: email.fpay.ShopperThank=Takk for at du bruker Worldpay. Vi behandler betalingen din på vegne av %1%. email.fpay.loginSMS=Hvis du vil oppdatere kortdetaljene dine, endre kontaktinformasjonen eller avslutte avtalen, kan du logge deg på Shopper Management System ved å klikke følgende lenke:\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ email.fpay.shopperBottom=Den ovenstående FuturePay-avtalen har blitt opprettet. Hvis du vil administrere \navtalen, kan du logge deg på:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nAlternativene inkluderer: Avslutte avtalen, vise avtalens \ntransaksjoner, endre kontaktdetaljer og endre betalingsmåte. email.fpay.thankYou=Takk for at du bruker Worldpay. WPUAH.sPCE.userAdminURL = http://www.worldpay.com/admin WPUAH.sPCE.userShopperAdminURL = http://www.worldpay.com/shopper/ email.FPW.sC.subjectMerch=Worldpay %1% FuturePay-avtale email.FPW.sC.subjectShopper=Worldpay %1% FuturePay-avtale for firmaet %2% email.FPW.sC.merchTop=Worldpay bekreftelse av %1% %2% email.FPW.sC.shopperTop=Worldpay bekreftelse av din %1% %2% email.FPW.sC.merchBottom=Den ovenstående FuturePay-avtalen har blitt opprettet.\n\n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sC.shopperBottom1=Den ovenstående FuturePay-avtalen har blitt opprettet. Hvis du vil administrere \navtalen, kan du logge deg på:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nAlternativene inkluderer: Avslutte avtalen, se avtalens \ntransaksjoner, endre kontaktdetaljer og endre betalingsmåte. email.FPW.sC.merchantBottom1=Den ovenstående FuturePay-avtalen har blitt opprettet. Hvis du vil administrere avtalen, \nkan du logge deg på Merchant Interface på:\nhttp://www.worldpay.com/admin/\nMerchant Interface lar deg se avtaletransaksjoner, \nendre kontaktinformasjon eller betalingsmåte og avslutte avtalen. email.FPW.sC.merchantBottom2=Nb! I tillegg til denne Worldpay FuturePay-bekreftelsen, kan du også få bekreftelse fra selgeren. email.FPW.sC.shopperHelp=Hvis du trenger ytterligere hjelp angående FuturePay-avtalen din, kan du kontakte Worldpay på mailto:shopper@worldpay.com. email.FPW.sC.merchantHelp=Hvis du trenger ytterligere hjelp angående FuturePay-avtalen din, \nkan du kontakte Worldpay på mailto:customerservices@worldpay.com. email.FPW.sC.thankYou=Takk for at du bruker Worldpay. email.FPW.sUE.merchantBody=FuturePay-avtalen med ID %1% som ble suspendert fordi \nkundens kort hadde utløpt, har nå blitt fornyet. \nKunden har også blitt informert om fornyelsen av avtalen.\n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sUE.shopperBody=Din FuturePay-avtale med ID %1% som tidligere ble suspendert på grunn av \nat kredittkortet/betalingskortet ditt hadde utløpt, har nå blitt fornyet. \n%2% har også blitt informert om fornyelsen av avtalen.\n\nHvis du vil kontakte selgeren, sender du en e-post til: mailto:%3% \n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sEW.shopperBody=Kredittkortet/betalingskortet som er tilknyttet din %1%FuturePay-avtale, ID %2%,\nmed %3%, utløper neste måned.\n\nVennligst oppdater informasjonen om kredittkortet/betalingskortet ved å gå til \nWorldpay Shopper Management System.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nHvis du vil kontakte selgeren, sender du en e-post til: mailto:%4% \n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sCE.merchantBody=%1%%2% ID %3% ble avsluttet\nav %4% den %5%.\n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sCE.shopperBody=%1%%2% ID %3% ble avsluttet\nav %4% den %5%.\n\nHvis du vil kontakte selgeren, sender du en e-post til mailto:%6% \n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sFW.merchantBody=Betalingen %1% av %2%%3% ID %4% mislyktes \npå grunn av %5%\n\nKunden har blitt informert om dette%6%\n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sFW.shopperBody=Betalingen %1% av %2%%3% ID %4% mislyktes \npå grunn av %5%\n\n%6% har blitt informert om dette\n\nHvis du vil kontakte selgeren, sender du en e-post til mailto:%7% \n\nTakk for at du bruker Worldpay internettbetalingssystemer. email.FPW.sFW.cardFailedShopper=kredittkortet/betalingskortet mislyktes. Kontakt kort- \nutstederen for å løse problemet.\n\nHvis du vil endre kredittkortet/betalingskortet betalinger gjøres fra, kan du \ngå til Worldpay Shopper Management System.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ email.FPW.sFW.cardExpired=kundens kredittkort/betalingskort har utløpt.\n\nAvtalen har blitt suspendert til kundens kortdetaljer oppdateres hos Worldpay. \nNår kunden oppdaterer kortinformasjonen sin, vil avtalen automatisk reaktiveres. email.FPW.sFW.cardExpiredShopper=ditt kredittkort/betalingskort har utløpt. Avtalen har blitt \nsuspendert i påvente av at du oppdaterer kortdetaljene dine. \n\nHvis du vil oppdatere informasjonen om kredittkortet/betalingskortet betalinger skal utføres fra, \nkan du gå til Worldpay Shopper Management System.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nNår du har oppdatert kortinformasjonen, vil denne avtalen automatisk gjenaktiveres email.guaranteeStoppedByWAFOrAVS=Vår Worldpay-garanti dekker ikke denne transaksjonen. Du fullfører derfor bestillingen på eget ansvar. email.guaranteeStoppedBecauseLimitExceeded=Vår Worldpay-garanti dekker ikke denne transaksjonen fordi det garanterte beløpet har blitt oversteget. Du fullfører derfor bestillingen på eget ansvar. email.guaranteeStoppedByCountryMismatch=Vår Worldpay-garanti dekker ikke denne transaksjonen på grunn av manglende samsvar for land. Du fullfører derfor bestillingen på eget ansvar. email.merchCbFail.subject=Melding om feil ved tilbakebetaling fra Worldpay ELV.shopperPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST transaksjonskvittering ELV.shopperPurchase.subject=Worldpay ELV transaksjonskvittering CARD.shopperPurchase.test.subject=Worldpay KORT TEST transaksjonskvittering CARD.shopperPurchase.subject=Worldpay KORT transaksjonskvittering CARD.shopperRefund.test.subject=Worldpay KORT TEST refundering CARD.shopperRefund.subject=Worldpay KORT refundering CARD.merchantRefund.test.subject=Worldpay KORT TEST refundering CARD.merchantRefund.subject=Worldpay KORT refundering ELV.shopperRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST refundering ELV.shopperRefund.subject=Worldpay ELV refundering ELV.merchantRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST refundering ELV.merchantRefund.subject=Worldpay ELV refundering email.FPW.sC.shopperBottom2=I tillegg til denne FuturePay-bekreftelsen fra Worldpay, kan du også få bekreftelse fra selgeren. email.fpay.shopperLoginAdminServer=Besøk Shopper Help på http://www.worldpay.com/shopper hvis: \n\n* Du har spørsmål angående fakturering av avtalen din \n* Du vil logge deg på Shopper Management System for å lese detaljene om FuturePay-avtalen din, avslutte avtalen eller gjøre endringer i kortinformasjon, kontaktinformasjon eller brukernavn/passord. email.fpay.stronglyAdvise=Vi anbefaler at du endrer disse detaljene til noe som er enklere å huske. Slik gjør du det::\n\n1. Gå til Worldpay Shopper Help på http://www.worldpay.com/shopper\n2. Logg deg på Shopper Management System ved hjelp av den nye informasjonen.\n3. Velg knappen 'edit details'.\n4. Endre påloggingsinformasjonen din. email.fpay.ShopperConfirmationThank=Takk for at du bruker Worldpay. Vi behandler betalinger på vegne av %1% på en sikker måte. email.custDigiRcpt=Worldpay kvittering for transaksjonsID: PAYPAL.shopperPurchase.test.subject=Worldpay PayPal TEST transaksjonsbekreftelse: %1% PAYPAL.shopperPurchase.subject=Worldpay PayPal transaksjonsbekreftelse: %1% PAYPAL.merchantPurchase.test.subject=Worldpay PayPal TEST transaksjonsbekreftelse: %1% PAYPAL.merchantPurchase.subject=Worldpay PayPal transaksjonsbekreftelse: %1% PAYPAL.shopperRefund.test.subject=Worldpay PayPal TEST refundering PAYPAL.shopperRefund.subject=Worldpay PayPal refundering PAYPAL.merchantRefund.test.subject=Worldpay PayPal TEST refundering PAYPAL.merchantRefund.subject=Worldpay PayPal refundering