# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8

ELV.customerPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ ELV Worldpay: %1%
ELV.customerPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji ELV Worldpay: %1%
ELV.merchantPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ ELV Worldpay: %1%
ELV.merchantPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji ELV Worldpay: %1%
ELV.customerFuturePay.test.subject=Potwierdzenie PRÓBNEJ FuturePay ELV Worldpay:
ELV.customerFuturePay.subject=Potwierdzenie FuturePay ELV Worldpay:
ELV.merchantFuturePay.test.subject=Potwierdzenie PRÓBNEJ FuturePay ELV Worldpay:
ELV.merchantFuturePay.subject=Potwierdzenie FuturePay ELV Worldpay:
CARD.customerPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ CARD Worldpay: %1% 
CARD.customerPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji KARTĄ Worldpay: %1% 
CARD.merchantPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ CARD Worldpay: %1% 
CARD.merchantPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji KARTĄ Worldpay: %1% 
CARD.customerFuturePay.test.subject=Potwierdzenie PRÓBNEJ FuturePay CARD Worldpay:
CARD.customerFuturePay.subject=Potwierdzenie FuturePay KARTĄ Worldpay:
CARD.merchantFuturePay.test.subject=Potwierdzenie PRÓBNEJ FuturePay CARD Worldpay:
CARD.merchantFuturePay.subject=Potwierdzenie FuturePay KARTĄ Worldpay:
CARD.shopperRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY KARTĄ Worldpay: 
CARD.shopperRefund.subject=Zwrot KARTĄ Worldpay:
CARD.merchantRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY KARTĄ Worldpay:
CARD.merchantRefund.subject=Zwrot KARTĄ Worldpay:
ELV.shopperRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY ELV Worldpay: 
ELV.shopperRefund.subject=Zwrot ELV Worldpay:
ELV.merchantRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY ELV Worldpay:
ELV.merchantRefund.subject=Zwrot ELV Worldpay:
email.custPurch.imageHTML=http://www.worldpay.com/images/emails/spacer.gif
email.merchWPAcc=Kod sprzedawcy Worldpay: 
email.merchFurther=Więcej informacji na ten temat oraz na temat innych transakcji znajduje się w Państwa wyciągu \nw Internecie pod adresem: http://www.worldpay.com/admin
email.merchThank=Dziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.merchGuarProcess=Więcej informacji na temat Usług gwarancyjnych naleźć można w Przewodniku gwarancji sprzedającego Worldpay, pod adresem http://www.worldpay.com/support/kb/bg/guarantee/ga.html
email.merchCbAddr=Worldpay, \n270-289, The Science Park \nMilton Road, Cambridge \nUnited Kingdom \nCB4 0WE
email.merchCbEmail=Pytania dotyczące Państwa obciążeń zwrotnych prosimy kierować na adres email: mailto:chargebacks@worldpay.com \nTo send RFI supporting information email: mailto:rfiinfo@worldpay.com 
email.custThank=Dziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.avsDescLink= Więcej informacji na temat AVS i kodów bezpieczeństwa znajduje się pod adresem: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html 
email.wafDescLink= Więcej informacji na temat wyników Zarządzania ryzykiem znajduje się pod adresem: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7005.html
admin.avsDescLink= Więcej informacji na temat AVS i CVV znajduje się pod adresem: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html
email.fpay.shopperAdminLink=http://www.worldpay.com/shopper
email.fPay.shopperForgot=Jeżeli nie pamiętają Państwo nazwy użytkownika i hasła, prosimy sprawdzić potwierdzającą wiadomość email wysłaną do Państwa przy zawieraniu tej umowy.\nMożna również odwiedzić witrynę http://www.worldpay.com/shopper i kliknąć na łącze  "Zapomniałeś hasło?", aby poprosić o nowe.
email.fPay.shopperFaqs=Odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące obciążania Państwa umowy lub korzystania z Systemu Zarządzania Kupującymi  można znaleźć w części Najczęściej Zadawane pytania  pod adresem:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper.
email.fPay.confirmationMerchant=Potwierdzenie Worldpay utworzenia umowy FuturePay.
email.fPay.confirmationIntro=Państwa sprzedawca %1% zawarł umowę FuturePay z Worldpay. Dane Państwa umowy znajdują się poniżej:
email.fpay.ShopperThank=Dziękujemy za korzystanie z Worldpay. Przetwarzamy Państwa płatność w imieniu %1%.
email.fpay.loginSMS=W celu aktualizacji danych karty, zmiany danych kontaktowych lub anulowania swojej umowy, prosimy zalogować się do naszego Systemu Zarządzania Kupującymi, klikając na łącze:\nhttp://www.worldpay.com/shopper/
email.fpay.shopperBottom=Utworzono powyższą umowę FuturePay. Aby zarządzać \numową prosimy zalogować się do:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nDostępne opcje: anulowanie umowy, przeglądanie umowy \ntransakcji, zmiana danych kontaktowych lub metod płatności.
email.fpay.thankYou=Dziękujemy za korzystanie z Worldpay.
WPUAH.sPCE.userAdminURL = http://www.worldpay.com/admin
WPUAH.sPCE.userShopperAdminURL = http://www.worldpay.com/shopper/
email.FPW.sC.subjectMerch=Umowa  %1% FuturePay Worldpay
email.FPW.sC.subjectShopper=Umowa  %1% FuturePay Worldpay dla firmy %2%
email.FPW.sC.merchTop=Potwierdzenie %1% %2% Worldpay
email.FPW.sC.shopperTop=Potwierdzenie Państwa %1% %2% Worldpay
email.FPW.sC.merchBottom=Utworzono powyższą umowę FuturePay.\n\n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sC.shopperBottom1=Utworzono powyższą umowę FuturePay. Aby zarządzać \numową prosimy zalogować się do:\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nDostępne opcje: anulowanie umowy, przeglądanie umowy \ntransakcji, zmiana danych kontaktowych lub metod płatności.
email.FPW.sC.merchantBottom1=Utworzono powyższą umowę FuturePay. Aby zarządzać umową \nprosimy zalogować się do interfejsu handlowca pod adresem:\nhttp://www.worldpay.com/admin/\nInterfejs sprzedającego pozwala na przeglądanie transakcji umownych, \nzmianę danych kontaktowych lub metody płatności oraz dokonanie anulowania umowy.
email.FPW.sC.merchantBottom2=Uwaga: Poza tym potwierdzeniem Worldpay FuturePay, mogą Państwo otrzymać potwierdzenie od sprzedawcy.
email.FPW.sC.shopperHelp=Pomoc odnośnie umowy FuturePay mogą Państwo uzyskać kontaktując się z Worldpay pod adresem email :shopper@worldpay.com.
email.FPW.sC.merchantHelp=Pomoc odnośnie umowy FuturePay mogą Państwo uzyskać \nkontaktując się z Worldpay pod adresem email :customerservices@worldpay.com.
email.FPW.sC.thankYou=Dziękujemy za korzystanie z Worldpay.
email.FPW.sUE.merchantBody=Umowa FuturePay o identyfikatorze %1%, która została zawieszona wcześniej z powodu wygaśnięcia ważności karty \nklienta, została przedłużona. \nKlient został również powiadomiony o przedłużeniu tej umowy\n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sUE.shopperBody=Państwa umowa FuturePay o identyfikatorze %1%, która została zawieszona wcześniej z \npowodu wygaśnięcia ważności Państwa karty kredytowej/debetowej, została przedłużona. \n%2% został również poinformowany o przedłużeniu Państwa umowy.\n\nAby skontaktować się ze sprzedawcą, prosimy wysłać wiadomość email: mailto:%3% \n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sEW.shopperBody=Karta kredytowa/debetowa powiązana z %1% umową FuturePay o identyfikatorze %2%\nz %3%, straci ważność w przyszłym miesiącu.\n\nProsimy uaktualnić dane karty kredytowej/debetowej odwiedzając System Zarządzania Kupującymi \nWorldpay.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nAby skontaktować się ze sprzedawcą, prosimy wysłać wiadomość email: mailto:%4% \n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sCE.merchantBody=%1%%2% IDENTYFIKATOR %3% została anulowana\nprzez %4% w %5%.\n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sCE.shopperBody=%1%%2% IDENTYFIKATOR %3% została anulowana\nprzez %4% w %5%.\n\nAby skontaktować się ze sprzedawcą, prosimy wysłać wiadomość email: mailto:%6% \n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sFW.merchantBody=Płatność %1% z %2%%3% IDENTYFIKATOR %4% nie powiodła się \nz powodu %5%\n\nKlient został powiadomiony o tym niepowodzeniu%6%\n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sFW.shopperBody=Płatność %1% z %2%%3% IDENTYFIKATOR %4% nie powiodła się \nz powodu %5%\n\n%6% został powiadomiony o tym niepowodzeniu\n\nAby skontaktować się ze sprzedawcą, prosimy wysłać wiadomość email: mailto:%7% \n\nDziękujemy za korzystanie z internetowych systemów płatności Worldpay.
email.FPW.sFW.cardFailedShopper=Państwa karta kredytowa/debetowa nie działa. Prosimy o skontaktowanie się z wydawcą swojej karty w celu rozwiązania problemu.\n\nAby zmienić kartę kredytową/debetową, którą dokonywana jest płatność prosimy \nzalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi Worldpay.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ 
email.FPW.sFW.cardExpired=karta kredytowa/debetowa klienta straciła ważność.\n\nUmowa została zawieszona do czasu uaktualnienia danych karty klienta w Worldpay. \nPo uaktualnieniu danych karty klienta, ta umowa zostanie automatycznie ponownie aktywowana
email.FPW.sFW.cardExpiredShopper=Państwa karta straciła ważność. Państwa umowa została \nteraz zawieszona do czasu uaktualnienia danych karty. \n\nAby uaktualnić dane karty kredytowej/debetowej, którą dokonywana jest płatność \nprosimy odwiedzić System Zarządzania Kupującymi Worldpay.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nPo uaktualnieniu danych Państwa karty ta umowa zostanie automatycznie ponownie aktywowana
email.guaranteeStoppedByWAFOrAVS=Nasza Gwarancja Worldpay nie obejmuje tej transakcji. To zamówienie realizują Państwo na własne ryzyko.
email.guaranteeStoppedBecauseLimitExceeded=Nasza Gwarancja Worldpay nie obejmuje tej transakcji, ponieważ limit gwarancji został przekroczony. To zamówienie realizują Państwo na własne ryzyko.
email.guaranteeStoppedByCountryMismatch=Nasza Gwarancja Worldpay nie obejmuje tej transakcji ze względu na rozbieżność państw. To zamówienie realizują Państwo na własne ryzyko.
email.merchCbFail.subject=Komunikat niepowodzenia automatycznego powiadomienia z Worldpay
ELV.shopperPurchase.test.subject=Potwierdzenie odbioru transakcji PRÓBNEJ ELV Worldpay
ELV.shopperPurchase.subject=Potwierdzenie odbioru transakcji ELV Worldpay
CARD.shopperPurchase.test.subject=Potwierdzenie odbioru transakcji PRÓBNEJ KARTĄ Worldpay
CARD.shopperPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji KARTĄ Worldpay
CARD.shopperRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY KARTĄ Worldpay: 
CARD.shopperRefund.subject=Zwrot KARTĄ Worldpay:
CARD.merchantRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY KARTĄ Worldpay:
CARD.merchantRefund.subject=Zwrot KARTĄ Worldpay:
ELV.shopperRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY ELV Worldpay: 
ELV.shopperRefund.subject=Zwrot ELV Worldpay:
ELV.merchantRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY ELV Worldpay:
ELV.merchantRefund.subject=Zwrot ELV Worldpay:
email.FPW.sC.shopperBottom2=Poza tym potwierdzeniem Worldpay FuturePay, mogą Państwo otrzymać potwierdzenie od sprzedawcy.
email.fpay.shopperLoginAdminServer=Prosimy odwiedzić stronę Pomocy kupującego pod adresem http://www.worldpay.com/shopper, jeżeli: \n\n* mają Państwo pytanie dotyczące obciążania Państwa umowy \n* chcą Państwo zalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi, aby sprawdzić dane umowy FuturePay, anulować umowę lub dokonać zmian karty, danych kontaktowych lub nazwy użytkownika/hasła.
email.fpay.stronglyAdvise=Stanowczo zalecamy zmianę tych danych na łatwiejsze do zapamiętania. Aby to zrobić:\n\n1. Należy wejść na stronę Pomocy kupującego Worldpay pod adresem http://www.worldpay.com/shopper\n2. Używając nowych danych zalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi.\n3. Wybierać klawisz 'edytuj dane'.\n4. Zmień dane logowania.
email.fpay.ShopperConfirmationThank=Dziękujemy za korzystanie z Worldpay, bezpieczne przetwarzanie płatności w imieniu %1%.
email.custDigiRcpt=Potwierdzenie transakcji Worldpay o identyfikatorze : 
PAYPAL.shopperPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ PayPal Worldpay: %1% 
PAYPAL.shopperPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji PayPal Worldpay: %1% 
PAYPAL.merchantPurchase.test.subject=Potwierdzenie transakcji PRÓBNEJ PayPal Worldpay: %1% 
PAYPAL.merchantPurchase.subject=Potwierdzenie transakcji PayPal Worldpay: %1% 
PAYPAL.shopperRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY PayPal Worldpay: 
PAYPAL.shopperRefund.subject=Zwrot PayPal Worldpay:
PAYPAL.merchantRefund.test.subject=Zwrot PRÓBNY PayPal Worldpay:
PAYPAL.merchantRefund.subject=Zwrot PayPal Worldpay: