# This file is encoded in UTF-8 lang.charset=UTF-8 ELV.customerPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST işlem onayı: %1% ELV.customerPurchase.subject=Worldpay ELV işlem onayı: %1% ELV.merchantPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST işlem onayı: %1% ELV.merchantPurchase.subject=Worldpay ELV işlem onayı: %1% ELV.customerFuturePay.test.subject=Worldpay ELV TEST FuturePay Onayı ELV.customerFuturePay.subject=Worldpay ELV FuturePay Onayı ELV.merchantFuturePay.test.subject=Worldpay ELV TEST FuturePay Onayı ELV.merchantFuturePay.subject=Worldpay ELV FuturePay Onayı CARD.customerPurchase.test.subject=Worldpay CARD TEST işlem onayı: %1% CARD.customerPurchase.subject=Worldpay KART işlem onayı: %1% CARD.merchantPurchase.test.subject=Worldpay KART TEST işlem onayı: %1% CARD.merchantPurchase.subject=Worldpay KART işlem onayı: %1% CARD.customerFuturePay.test.subject=Worldpay KART TEST FuturePay Onayı CARD.customerFuturePay.subject=Worldpay KART FuturePay Onayı CARD.merchantFuturePay.test.subject=Worldpay KART TEST FuturePay Onayı CARD.merchantFuturePay.subject=Worldpay KART FuturePay Onayı CARD.shopperRefund.test.subject=Worldpay KART TEST Geri Ödemesi CARD.shopperRefund.subject=Worldpay KART Geri Ödemesi CARD.merchantRefund.test.subject=Worldpay KART TEST Geri Ödemesi CARD.merchantRefund.subject=Worldpay KART Geri Ödemesi ELV.shopperRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST Geri Ödemesi ELV.shopperRefund.subject=Worldpay ELV Geri Ödemesi ELV.merchantRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST Geri Ödemesi ELV.merchantRefund.subject=Worldpay ELV Geri Ödemesi email.custPurch.imageHTML=http://www.worldpay.com/images/emails/spacer.gif email.merchWPAcc=Worldpay Satıcı Kodu: email.merchFurther=Bu işlemle veya diğer işlemlerle ilgili ayrıntılı bilgi almak için lütfen http://www.worldpay.com/admin adresindeki \nonline hesap özetini inceleyin email.merchThank=Worldpay internet ödeme sistemini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.merchGuarProcess=Garanti Hizmetiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için http://www.worldpay.com/support/kb/bg/guarantee/ga.html adresindeki Worldpay Satıcı Garantisi Kılavuzunu inceleyebilirsiniz. email.merchCbAddr=Worldpay, \n270-289, The Science Park \nMilton Road, Cambridge \nUnited Kingdom \nCB4 0WE email.merchCbEmail=Para iadeleri konusunda bilgi almak için mailto:chargebacks@worldpay.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. \nRFI'ya ek bilgi göndermek için mailto:rfiinfo@worldpay.com adresine e-posta gönderin. email.custThank=Worldpay internet ödeme sistemlerini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.avsDescLink= AVS ve güvenlik koduyla ilgili ayrıntılı bilgi için: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html email.wafDescLink= Risk Yönetimi sonuçlarıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi için: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7005.html admin.avsDescLink= AVS ve CVV ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için: http://www.worldpay.com/support/kb/bg/riskmanagement/rmm7015.html email.fpay.shopperAdminLink=http://www.worldpay.com/shopper email.fPay.shopperForgot=Kullanıcı adınızı ve parolanızı unuttuysanız, bu bilgileri size bu sözleşmenin yapıldığı sırada gönderdiğimiz e-postada bulabilirsiniz. \nAyrıca, yeni parola almak için http://www.worldpay.com/shopper adresine giderek "Parolanızı mı Unuttunuz?" bağlantısını tıklatabilirsiniz. email.fPay.shopperFaqs=Sözleşmenizle bağlantılı olarak faturaların düzenlenmesi ve Müşteri Yönetim Sistemimizin kullanımıyla ilgili sorularınız için \n\nhttp://www.worldpay.com/shopper adresindeki Sık Sorulan Sorular bölümünü inceleyebilirsiniz. email.fPay.confirmationMerchant=FuturePay sözleşmesinin oluşturulduğunu belirten Worldpay onayı. email.fPay.confirmationIntro=Satıcınız %1% Worldpay ile bir FuturePay sözleşmesi yapmıştır. Sözleşmenizin bilgileri aşağıdadır: email.fpay.ShopperThank=Worldpay'i kullandığınız için teşekkür ederiz. %1% adına ödeme işleminizi gerçekleştiriyoruz. email.fpay.loginSMS=Kart bilgilerinizi güncelleme için iletişim bilgilerinizi değiştirin veya sözleşmenizi iptal edin, \nhttp://www.worldpay.com/shopper/ bağlantısına tıklayarak Satıcı Yönetim Sistemine giriş yapın. email.fpay.shopperBottom=Yukarıdaki FuturePay Sözleşmesi oluşturulmuştur. \nSözleşmeyle ilgili yönetim işlemleri için n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ adresine gidin \n\nBuradaki seçenekler arasında sözleşme iptali, sözleşme \nişlemlerini görüntüleme, iletişim bilgilerini ve ödeme şeklini değiştirme vardır. email.fpay.thankYou=Worldpay'i kullandığınız için teşekkür ederiz. WPUAH.sPCE.userAdminURL = http://www.worldpay.com/admin WPUAH.sPCE.userShopperAdminURL = http://www.worldpay.com/shopper/ email.FPW.sC.subjectMerch=Worldpay %1% FuturePay Sözleşmesi email.FPW.sC.subjectShopper=Worldpay %1% FuturePay %2% şirket sözleşmesi email.FPW.sC.merchTop=Worldpay %1% %2% onayı email.FPW.sC.shopperTop=Worldpay'in size ait %1% %2% için onayı email.FPW.sC.merchBottom=Yukarıdaki FuturePay Sözleşmesi oluşturulmuştur.\n\n\nWorldpay internet ödeme sistemlerini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sC.shopperBottom1=Yukarıdaki FuturePay Sözleşmesi oluşturulmuştur.\nSözleşmeyle ilgili yönetim işlemleri için :\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ adresine gidin \n\nBuradaki seçenekler arasında sözleşme iptali, sözleşme \nişlemlerini görüntüleme, iletişim bilgilerini ve ödeme şeklini değiştirme vardır. email.FPW.sC.merchantBottom1=Yukarıdaki FuturePay Sözleşmesi luşturulmuştur. Sözleşmeyi yönetmek için \nhttp://www.worldpay.com/admin/ adresindeki Satıcı Arayüzüne giriş yapınız.\nSatıcı Arayüzünde sözleşme işlemlerinizi görüntüleyebilir, \niletişim bilgilerinizi veya ödeme yönteminizi değiştirebilir ve sözleşme iptal işlemlerini yapabilirsiniz. email.FPW.sC.merchantBottom2=Note: Bu Worldpay FuturePay onayına ek olarak, satıcıdan da onay alabilirsiniz. email.FPW.sC.shopperHelp=FuturePay sözleşmenizle ilgili daha fazla yardım almak için, Worldpay'e shopper@worldpay.com adresinden e-posta göndererek de ulaşabilirsiniz. email.FPW.sC.merchantHelp=FuturePay sözleşmesiyle ilgili daha fazla yardım almak için \nWorldpay'e mailto:customerservices@worldpay.com adresinden ulaşabilirsiniz. email.FPW.sC.thankYou=Worldpay'i kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sUE.merchantBody=FuturePay'in \nmüşteri kartının kullanım süresinin sona ermesi nedeniyle geçici bir süre askıya alınan ID %1% sözleşmesi yenilenmiştir. \nMüşteri de bu sözleşmenin yenilendiği konusunda bilgilendirilmiştir.\n\nWorldpay internet ödeme sistemlerini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sUE.shopperBody=\nKredi/banka kartınızın kullanım süresinin sona ermesi nedeniyle daha önce geçerliliği askıya alınmış olan FuturePay ID %1% sözleşmeniz yenilenmiştir. \n%2% sözleşmenizin yenilendiği konusunda bilgilendirilmiştir. \n\nSatıcıya ulaşmak için mailto:%3% adresine e-posta gönderebilirsiniz. \n\nWorldpay internet ödemeleri sistemini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sEW.shopperBody=\n%3% ile yaptığınız %2% kodlu %1%FuturePay sözleşmenizle bağlantılı olan kredi/banka kartın kullanım süresi önümüzdeki ay sona erecek.\n\nLütfen \nWorldpay Müşteri Yönetim Sistemini ziyaret ederek kredi/banka kartı bilgilerinizi güncelleyin.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nSatıcıya ulaşmak için mailto:%4% adresine e-posta gönderebilirsiniz. \n\nWorldpay internet ödeme sistemini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sCE.merchantBody= %1%%2% ID %3%, %5% tarihinde \n%4% tarafından iptal edilmiştir.\n\nWorldpay internet ödeme sistemini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sCE.shopperBody=%1%%2% %3% kodlu işlem, %5% tarihinde \n%4% tarafından iptal edilmiştir.\n\nSatıcıya ulaşmak için mailto:%6% adresine e-posta gönderebilirsiniz. \n\nWorldpay internet ödeme sistemini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sFW.merchantBody=%2%%3% %4% kodlu işlemin %1% ödemesi \n%5% nedeniyle gerçekleştirilememiştir\n\nMüşteri bu hata %6% konusunda bilgilendirilmiştir\n\nWorldpay internet ödeme sistemlerini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sFW.shopperBody=%2%%3% %4% kodlu işlemin %1% ödemesi \n%5% nedeniyle gerçekleştirilememiştir. \n\n%6% bu hata konusunda bilgilendirilmiştir\n\nSatıcıya ulaşmak için %7% adresine e-posta gönderebilirsiniz\n\nWorldpay internet ödeme sistemlerini kullandığınız için teşekkür ederiz. email.FPW.sFW.cardFailedShopper=Kredi/banka kartınız hata veriyor. Sorunun çözümlenmesi için kartı \nveren kuruluşla görüşün.\n\nÖdemelerin yapıldığı kredi/banka kartını değiştirmek için \nlütfen Worldpay Müşteri Yönetim Sistemini ziyaret edin.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/ email.FPW.sFW.cardExpired=müşterinin kredi/banka kartının kullanım süresi sona ermiştir.\n\nSözleşme, Worldpay'deki müşteri kartı bilgileri güncellenene kadar askıya alınmıştır. \nBu sözleşme, müşteri kartı bilgileri yenilendikten sonra otomatik olarak yeniden etkinleştirilecektir. email.FPW.sFW.cardExpiredShopper=kredi/banka kartınızın kullanım süresi dolmuş. Sözleşmeniz, kredi kartı bilgileriniz güncellenene kadar \naskıya alınmıştır. \n\nÖdemelerin yapıldığı kredi/banka kartı bilgilerinizi güncellemek için \nWorldpay Müşteri Yönetim Sistemini ziyaret edin.\n\nhttp://www.worldpay.com/shopper/\n\nKart bilgileriniz güncellendikten sonra, bu sözleşme otomatik olarak yeniden etkinleştirilecektir email.guaranteeStoppedByWAFOrAVS=Our Worldpay Garantisi bu işlemi kapsamaz. Bu nedenle işlemi tüm sorumluluğu kendinize ait olacak şekilde yaptınız. email.guaranteeStoppedBecauseLimitExceeded=Worldpay Garantisi, garanti sınırı aşıldığı için bu işlemi kapsamaz. Bu nedenle işlemi tüm sorumluluğu kendinize ait olacak şekilde yaptınız. email.guaranteeStoppedByCountryMismatch=Worldpay Garantimiz ülke konusundaki bir uyumsuzluk nedeniyle bu işlemi kapsamaz. Bu nedenle işlemi tüm sorumluluğu kendinize ait olacak şekilde yaptınız. email.merchCbFail.subject=Worldpay Geri Arama Hatası Uyarısı ELV.shopperPurchase.test.subject=Worldpay ELV TEST işlem faturası CARD.shopperPurchase.test.subject=Worldpay KART TEST işlem faturası CARD.shopperPurchase.subject=Worldpay KART işlemi Onayı CARD.shopperRefund.test.subject=Worldpay KART TEST Geri Ödemesi CARD.shopperRefund.subject=Worldpay KART Geri Ödemesi CARD.merchantRefund.test.subject=Worldpay KART TEST Geri Ödemesi CARD.merchantRefund.subject=Worldpay KART Geri Ödemesi ELV.shopperRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST Geri Ödemesi ELV.shopperRefund.subject=Worldpay ELV Geri Ödemesi ELV.merchantRefund.test.subject=Worldpay ELV TEST Geri Ödemesi ELV.merchantRefund.subject=Worldpay ELV Geri Ödemesi email.FPW.sC.shopperBottom2=Bu Worldpay FuturePay onayına ek olarak satıcıdan da onay alabilirsiniz. email.fpay.shopperLoginAdminServer=\n\n* Sözleşmenizle ilgili olan faturalar konusunda sormak istediğiniz herhangi bir soru varsa \n* FuturePay sözleşme bilgilerinizi kontrol etmek, sözleşmeyi iptal etmek veya kartınızda, iletişim bilgilerinizde veya kullanıcı adı/parola bilgilerinizde herhangi bir değişiklik yapmak için Müşteri Yönetim Sistemine giriş yapmak isterseniz http://www.worldpay.com/shopper adresindeki Müşteri Yardım sayfamızı ziyaret edebilirsiniz. email.fpay.stronglyAdvise=Kullanıcı adınızı ve parolanızı kolay hatırlayabileceğiniz şekilde belirlemenizi özellikle tavsiye ederiz. Bunun için \n\n1. http://www.worldpay.com/shopper adresindeki Worldpay Müşteri Yardım sayfasına gidin. \n2. Yeni kullanıcı adınız ve parolanızla Müşteri Yönetim Sistemine giriş yapın.\n3. 'Bilgileri düzenle' düğmesine tıklayın.\n4. Kullanıcı adınızı ve parolanızı değiştirin. email.fpay.ShopperConfirmationThank=%1% adına işlemleri güvenli bir şekilde gerçekleştiren Worldpay'i kullandığınız için teşekkür ederiz. email.custDigiRcpt=Worldpay faturası- İşlem Kodu: PAYPAL.shopperPurchase.test.subject=Worldpay PayPal TEST işlem onayı: %1% PAYPAL.shopperPurchase.subject=Worldpay PayPal işlem onayı: %1% PAYPAL.merchantPurchase.test.subject=Worldpay PayPal TEST işlem onayı: %1% PAYPAL.merchantPurchase.subject=Worldpay PayPal işlem onayı: %1% PAYPAL.shopperRefund.test.subject=Worldpay PayPal TEST Geri Ödeme PAYPAL.shopperRefund.subject=Worldpay PayPal Geri Ödeme PAYPAL.merchantRefund.test.subject=Worldpay PayPal TEST Geri Ödeme PAYPAL.merchantRefund.subject=Worldpay PayPal Geri Ödeme