# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8
wp.name=Worldpay
footer.copy=© 2024 Worldpay, LLC and its affiliates.
dispatcherTitle=Welkom bij Worldpay
#disp.intro.text=Deze betalingspagina is gemaakt door Worldpay voor %1%. Controleer uw aankoopgegevens en klik dan op een kaart- of betalingslogo om naar de volgende pagina door te gaan.
#disp.similar.info=Deze betaling is hetzelfde als een vorige betaling.<br>Klik <A HREF="Link annuleren?">%1%hier%2%</A> om deze aankoop te annuleren of neem contact op met <A HREF="mailto:shopper@worldpay.com">%1%shopper@worldpay.com%2%</A> voor meer informatie.
cardTitle=Worldpay kaartbetaling
#card.guarantee.title.text=Worldpay Consumentengarantie
#card.guarantee.help.text=Wanneer u de betalingspagina's van Worldpay bij een goedgekeurde leverancier gebruikt, profiteert u van onze consumentengarantie waarmee u tegen fraude van derden bent gedekt. Klik <a href="%1%" target="_blank">%2%hier%3%</a> voor meer informatie.
#card.guarantee.link.alt=Gegarandeerd door Worldpay: wereldwijd vertrouwd
elvTitle=Worldpay ELV betaling
fpay.login.intro=Heeft u <strong>Worldpay</strong> al eerder gebruikt? Log hier in om uw gegevens op te halen .<br>&nbsp;Houd uw gebruikersnaam en wachtwoord gereed.
fpay.login.feedback=U bent ingelogd met uw <strong>Worldpay</strong> gebruikersnaam
ban.fpRef=Worldpay FuturePay overeenkomst ID:
ban.wpRefThisPay=Worldpay transactie-ID voor deze betaling
ban.newUserName=Worldpay gebruikersnaam:
ban.wpRef=Worldpay transactie-ID:&nbsp;
ban.wpAdmin=Worldpay Administratieserver.
ban.alwaysLogout=Log uit als u de Worldpay diensten niet meteen weer gebruikt.
ban.contactUs=<strong>Neem onmiddelijk contact op met Worldpay als er een probleem is met het doen van een betaling.</strong>
paymentErrorTitle=Worldpay fout tijdens de behandeling van de betaling
APMS.runtimeError.title=Worldpay behandelingsfout
runtimeErrorPage.contSupport=Neem contact op met Worldpay met meer informatie over uw fout als het probleem blijft bestaan.
noPaymentRequest=Er is geen betalingsinformatie beschikbaar. Dat betekent dat het volgende is voorgevallen: <ul><li>uw betaling is voltooid of geannuleerd</li> <li>u hebt de cookies uitgeschakeld. Om uw betaling te voltooien, activeer de cookies door de privacy installingen in uw browser aan te passen. Ga daarna terug naar de sverkopers site en doe opnieuw de betaling</li><li>uw Worldpay sessie is verlopen. Ga terug naar de verkopers site en doe opnieuw de betaling</li></ul>
PMSP.paymentFailure=Sorry, de betaling is mislukt. Neem contact op met Worldpay voor advies.
cardbe.msg.declined=Afgewezen. Sorry, deze transactie is afgewezen door uw kaartverstrekker. Er is geen andere informatie doorgegeven aan Worldpay aangezien er een vertrouwensovereenkomst met uw kaartverstrekker van kracht is. U kunt een andere kaart proberen.
cardbe.msg.invalidZeroAmount=Sorry, there was an error passing purchase instructions to Worldpay. Please report this error to the online shop.
cardbe.msg.bankDeclined=Afgewezen. Sorry, deze transactie is afgewezen door uw kaartverstrekker. Er is geen andere informatie doorgegeven aan Worldpay aangezien er een vertrouwensovereenkomst met uw kaartverstrekker van kracht is. U kunt een andere kaart proberen.
DPD.invalidSRPInfo=De informatie die van de verkopers site verstuurd is, is ongeldig of onvolledig. Stuur de volgende informatie naar de verkoper:<ul><li>Interne fout: Geen SRP informatie gevonden.</li></ul> <p>Neem contact op met Worldpay als het probleem aanhoudt.
DPD.noAuthAmount=Interne fout: Geen toestemmingsbedrag. Neem contact op met Worldpay.
PU.purchInfoFailure=Sorry, er is een probleem bij het verwerken van deze transactie.  Neem contact op met de verkoper en geef de volgende informatie door: <ul><li>De inter-server communicatie binnen Worldpay is mislukt.</li></ul>
paymentCardErrorTitle=Worldpay fput bij het verwerken van de kaartbetaling
header.logo.alt=Worldpay logo
card.guarantee.title.text=Worldpay shoppergarantie
card.guarantee.help.text=Door de Worldpay's betaalpagina's van een goedgekeurde leverancier te gebruiken, kunt u gebruik maken van de shoppergarantie die u beschermt tegen derde partij fraude. Voor informatie kijk op <a href="%1%" class="twoinstr" target="_blank" title="Opent in een nieuw venster">Garantie Help</a> pagina.
card.guarantee.link.alt=Gegarandeerd door Worldpay, wereldwijd vertrouwd.
disp.similar.info=Deze betaling blijkt een kopie te zijn van de vorige betaling.<br />Annuleer deze aankoop of neem contact op met <A HREF="mailto:shopper@worldpay.com" class="one">shopper@worldpay.com</A> voor meer informatie.
disp.intro.text=Ga terug naar uw aankoopgegevens en selecteer een betalingswijze om door te gaan.
paypalTitle=Worldpay PayPal betaling
header.tabtwolinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_faqs_nl.html
fpay.helpURL=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_futurepay_nl.html
#card.guarantee.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_guarantee_nl.html
card.guarantee.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_guarantee_nl.html
header.tabonelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_nl.html
#card.refunds.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_refunds_nl.html
card.refunds.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_refunds_nl.html
header.tabthreelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_security_nl.html
idealTitle=Worldpay iDEAL betaling
giropayTitle=Worldpay Giropay betaling
enetsTitle=Worldpay eNETS betaling