# This file is encoded in UTF-8 lang.charset=UTF-8 wp.name=Worldpay footer.copy=© 2024 Worldpay, LLC and its affiliates. dispatcherTitle=Bem-vindo ao Worldpay cardTitle=Worldpay pagamento cartão elvTitle=Worldpay pagamento ELV fpay.login.intro=Já utilizou Worldpay ? Efectue a conexão aqui para recuperar os seus detalhes.
 Tenha o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe consigo. fpay.login.feedback=Está conectado com Worldpay nome de utilizador ban.fpRef=Worldpay FuturePay ID contrato: ban.wpRefThisPay=ID de transacção do Worldpay para este pagamento ban.newUserName=Worldpay nome de utilizador: ban.wpRef=ID de transacção do Worldpay:  ban.wpAdmin=Servidor de administração do Worldpay. ban.alwaysLogout=Deve desconectar-se se não pretende utilizar Worldpay imediatamente. ban.contactUs=Contacte Worldpay de imediato se ocorrer um problema no pagamento. paymentErrorTitle=Worldpay erro de processamento do pagamento APMS.runtimeError.title=Worldpay erro de processamento runtimeErrorPage.contSupport=Contacte o Worldpay indicando os pormenores do erro se o problema persistir. noPaymentRequest=Nenhuma informação de pagamento disponível. Isto significa que uma das situações seguintes ocorreu: PMSP.paymentFailure=Lamentamos, o pagamento falhou. Contacte Worldpay para mais informações. cardbe.msg.declined=Recusado. Lamentamos, esta transacção foi recusada pelo emissor do cartão. Nenhuma informação relativa ao seu contrato de confidencialidade com o emissor do seu cartão foi transmitida a Worldpay. Pode tentar com outro cartão. cardbe.msg.invalidZeroAmount=Lamentamos, ocorreu um erro ao transmitir as instruções de compra a Worldpay. Reporte este erro à loja online. cardbe.msg.bankDeclined=Recusado. Lamentamos, esta transacção foi recusada pelo emissor do cartão. Nenhuma informação relativa ao seu contrato de confidencialidade com o emissor do seu cartão foi transmitida a Worldpay. Pode tentar com outro cartão. DPD.invalidSRPInfo=As informações enviadas a partir do sítio do comerciante são inválidas ou incompletas. Envie as informações seguintes ao comerciante:

Se o problema persistir, contacte Worldpay. DPD.noAuthAmount=Erro interno: Nenhum montante autorizado. Por favor contacte Worldpay. PU.purchInfoFailure=Lamentamos, ocorreu um erro ao processar a transacção. Contacte o comerciante com as seguintes informações:

paymentCardErrorTitle=Worldpay erro de processamento do pagamento com cartão header.logo.alt=Worldpay logo card.guarantee.title.text=Worldpay garantia do cliente card.guarantee.help.text=Ao utilizar as páginas de pagamento Worldpay's do nosso fornecedor autorizado, beneficie da nossa garantia cliente para protegê-lo contra fraudes de terceiros. Para mais informações, visite Ajuda sobre a garantia página. card.guarantee.link.alt=Garantido por Worldpay em todo o mundo. disp.similar.info=Este pagamento parece ser um duplicado de um pagamento anterior.
Cancele esta compra, ou contacte shopper@worldpay.com para mais informações. disp.intro.text=Verifique os detalhes da sua compra, em seguida seleccione um método de pagamento para continuar. paypalTitle=Worldpay PayPal pagamento header.tabonelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_pt.html header.tabtwolinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_faqs_pt.html fpay.helpURL=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_futurepay_pt.html card.guarantee.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_guarantee_pt.html card.refunds.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_refunds_pt.html header.tabthreelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_security_pt.html idealTitle=Worldpay iDEAL pagamento giropayTitle=Worldpay giropay pagamento enetsTitle=Worldpay eNETS pagamento