# This file is encoded in UTF-8 lang.charset=UTF-8 wp.name=WorldPay footer.copy=WorldPay from FIS Limited © 2012 dispatcherTitle=Välkommen till WorldPay #disp.intro.text=Denna sida har skapats av WorldPay för %1%. Kontrollera dina köpuppgifter, klicka sedan på ett kort eller betalningslogogram för att fortsätta till nästa sida. #disp.similar.info=Denna betalning verkar duplicera en tidigare betalning.
Klicka %1%här %2% för att avbryta detta köp eller kontakta %1%shopper@worldpay.com%2% för mer information. cardTitle=WorldPay betalning med kort #card.guarantee.title.text=WorldPay Shopper Garanti #card.guarantee.help.text=Genom att använda WorldPays betalningssidor från en godkänd leverantör får ni tillgäng till vår köpargaranti som skyddar er från bedrägeri från tredje part. För ytterligare information, klicka %2%här%3%. #card.guarantee.link.alt=Garanteras av WorldPay: betrott över hela världen elvTitle=WorldPay ELV betalning fpay.login.intro=Har du använt WorldPay tidigare? Logga in här för att hämta dina uppgifter.
 Se till att ha ditt användarnamn och lösenord till hands. fpay.login.feedback=Du är inloggad med WorldPay användarnamn ban.fpRef=WorldPay FuturePay avtals-ID: ban.wpRefThisPay=WorldPay transaktions-ID för denna betalning ban.newUserName=WorldPay användarnamn: ban.wpRef=WorldPay Transaktions-ID:  ban.wpAdmin=WorldPay Administrationsserver. ban.alwaysLogout=Logga ut om du inte planerar att använda WorldPay inom en snar framtid. ban.contactUs=Kontakta WorldPay direkt om ett problem uppstod när du gjorde din betalning. paymentErrorTitle=WorldPay hanteringsfel vid betalning APMS.runtimeError.title=WorldPay hanteringsfel runtimeErrorPage.contSupport=Kontakta WorldPay med uppgifter om ditt fel om felet kvarstår. noPaymentRequest=Ingen betalningsinformation finns tillgänglig. Detta innebär att något av följande har inträffat: PMSP.paymentFailure=Tyvärr, betalningen misslyckades. Kontakta WorldPay om råd. cardbe.msg.declined=Ej godkänd. Tyvärr, denna transaktion godkändes inte av din kortutställare. Ingen annan information vidarebefordras till WorldPay som en del av ditt sekretessavtal med din kortutställare. Du kanske vill prova ett annat kort. cardbe.msg.invalidZeroAmount=Tyvärr, ett fel uppstod när inköpsinstruktionerna vidarebefordrades till WorldPay. Rapportera felet till internetshopen. cardbe.msg.bankDeclined=Ej godkänd. Tyvärr, denna transaktion godkändes inte av din kortutställare. Ingen annan information vidarebefordras till WorldPay som en del av ditt sekretessavtal med din kortutställare. Du kanske vill prova ett annat kort. DPD.invalidSRPInfo=Informationen som skickats från säljarens webbplats är ogiltig eller ofullständig. Skicka följande information till säljaren:

Om problemet består kontakta WorldPay. DPD.noAuthAmount=Internt fel: Inget godkänt belopp. Kontakta WorldPay. PU.purchInfoFailure=Tyvärr, uppstod ett problem vid hanteringen av denna transaktion. Kontakta säljaren med följande information:

paymentCardErrorTitle=WorldPay hanteringsfel vid betalning med kort header.logo.alt=WorldPay logo card.guarantee.title.text=WorldPay köpargaranti card.guarantee.help.text=Genom att använda WorldPay's betalningssidor från en godkänd leverantör, ger vi dig en köpgaranti som skyddar dig från bedrägeri från tredje part. För mer information besök vår Garanti Hjälp sida. card.guarantee.link.alt=Garanterad av WorldPay, trusted worldwide. disp.similar.info=Denna betalning ser ut att vara en kopia av en tidigare betalning.
Annullera detta inköp, eller kontakta shopper@worldpay.com for mer information. disp.intro.text=Gå igenom dina inköpsuppgifter, välj sedan en betalningsmetod för att fortsätta. paypalTitle=WorldPay PayPal betalning header.tabtwolinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_faqs_sv.html fpay.helpURL=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_futurepay_sv.html #card.guarantee.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_guarantee_sv.html card.guarantee.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_guarantee_sv.html #card.refunds.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_refunds_sv.html card.refunds.link.url=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_refunds_sv.html header.tabthreelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_security_sv.html header.tabonelinkaddress=/global3/brands/worldpay/payment/default/help_sv.html idealTitle=WorldPay iDEAL betalning giropayTitle=WorldPay giropay betalning enetsTitle=WorldPay eNETS betalning