# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Uživatel byl zablokován: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Upozornění pro uživatele

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Potvrzení transakce - uložte jej pro své potřeby. 
email.custPurch.titleLineHTML=Potvrzení transakce
email.custPurch.titlesubLineHTML=Uložte prosím pro své potřeby
email.custPurch.thankYou=Děkujeme vám 
email.custPurch.headingLineTxt=Údaje o transakci: 
email.custPurchDesc.amount=Transakce v hodnotě:
email.custPurchDesc.description=Popis:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Od:
email.custPurchDesc.supplierRef=Číslo obchodníkova nákupního koše:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=platba za zboží 
email.custValueOf=až do výše: 
email.desc=Popis: 
email.custPurchFrom=Zakoupeno od: 
email.custMerchCart=Číslo obchodníkova nákupního koše: 
email.custTaxRef=DIÈ: 
email.testDesc=Toto je testovací transakce - netýká se skutečných peněz.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Váš 
email.test=TEST 
email.at=V: 
email.unknown=neznámý
email.full=v plné výši
email.partial=zčásti o 1% 
email.excess=o více než 1%
email.transidForRefund=\
Číslo transakce pro tuto refundaci je: 
email.transidForChargeback=\
Číslo transakce pro toto vrácení transakce je: 
email.transidForGuarantee=Číslo transakce vyřešené záruční reklamace:
email.genAt=Vytvořeno v: 
email.notVat=Toto není daňový doklad.
email.noreply=NEODPOVÍDEJTE PROSÍM NA TENTO EMAIL PŘÍMO - POUŽIJTE PŘÍSLUŠNÉ KONTAKTNÍ ÚDAJE, VIZ NÍŽE
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Číslo nákupního koše: 
email.merchTranId=Číslo nákupní transakce: 
email.merchSaleVal=Prodejní hodnota: 
email.attemptMerchSaleVal=Zkoušená prodejní hodnota: 
email.merchAbove=Výše uvedená platba byla 
email.merchAboveNot=Výše uvedená platba NEBYLA ZPRACOVÁNA
email.shopperIPAddress=IP adresa zákazníka: 
email.shopperName=Jméno zákazníka:
email.shopperAddress=Adresa zákazníka:
email.shopperTel=Tel. číslo zákazníka:

email.merchantGuarantee=v záruce od obchodníka
email.merchContact=Kontakty: 
email.merchGuarDesc=Vaše záruční reklamace byla vyřešena a váš účet u nás byl náležitě dobropisován.

#cbClosing
email.merchContactUs=Pokud potřebujete další informace, neváhejte nás prosím kontaktovat a uveďte referenční číslo příslušné transakce.
email.merchRegards=S pozdravem,
email.merchCbMngr=Služby zákazníkùm,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=byl zpracován
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=zpracován.
email.merchPurchBlocked=ZABLOKOVÁN.

email.merchPurchAVS=Výsledky AVS:
email.avsCvv=    porovnání bezpečnostního kódu - 
email.avsPostcode=    porovnání PSÈ - 
email.avsAddress=    porovnání adresy - 
email.avsCountry=    porovnání země, kde byla vydána karta/kontaktní země - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  není podporováno
email.avsResultNotChecked= nekontrolováno
email.avsResultMatch= souhlasí
email.avsResultMismatch=  nesouhlasí
email.avsResultPartialMatch= částečně souhlasí
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Výsledky ověřování:
ARespH.card.authentication.0=Držitel karty byl ověřen
ARespH.card.authentication.1=Držitel karty/vydávající banka nebyli zapsáni pro ověřování
ARespH.card.authentication.6=Ověřování držitele karty není k dispozici
ARespH.card.authentication.7=Držitel karty nedokončil ověřování
ARespH.card.authentication.9=Ověřování držitele karty se nezdařilo

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= porovnání bezpečnostního kódu - 
AVS.Postcode= porovnání PSÈ - 
AVS.Address= porovnání adresy - 
AVS.Country= porovnání země, kde byla vydána karta/kontaktní země - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  není podporováno
AVS.ResultNotChecked= nekontrolováno
AVS.ResultMatch= souhlasí
AVS.ResultMismatch=  nesouhlasí
AVS.ResultPartialMatch= částečně souhlasí


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Pro aktualizaci údajů o vaší kartě, změně vašich kontaktních údajù nebo zrušení vaší smlouvy se přihlaste do našeho Sytému správy zákazníka zvolením následujícího odkazu: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Pro aktualizaci údajù vaší smlouvy:\
1. Posuňte obrazovku níže na Zákaznické smlouvy FuturePay.\
2. Zvolte "Zobrazit údaje". V pravém dolním rohu zvolte "Změnit kartu".\
3. Zadejte vaše nové údaje o kartě a zvolte "Odeslat".\
Vaše nové údaje o kartě budou debitovány do 24 hodin.
email.fpay.IMPORTANT=DÙLEŽITÉ: PROSÍM USCHOVEJTE TUTO INFORMACI PRO BUDOUCÍ POTØEBU.


email.fPay.reg=Běžná smlouva FuturePay
email.fPay.lim=Omezená smlouva FuturePay
email.fPay.numPaymts=Počet plateb:
email.fPay.immedPay=Aktuální splatná částka:
email.fPay.fstPaymt=První platba:
email.fPay.indPaymts=Individuální platby:
email.fPay.subsPaymts=Následné platby:
email.fPay.dateFstPaymt=Datum první platby:
email.fPay.datePaymt=Platební termín:
email.fPay.int=Interval mezi platbami:
email.fPay.totLimit=Celkový platební limit:
email.fPay.payLimit=Limit platby:
email.fPay.indLimit=Limit individuální platby:
email.fPay.numLimit=Limit počtu plateb:
email.fPay.startDate=Počátek smlouvy:
email.fPay.endDate=Konec smlouvy:
email.fPay.minInt=Nejmenší interval mezi platbami:
email.fPay.agreeId=Číslo smlouvy:
email.fPay.payToAcc=Platby na účet číslo:
email.fPay.fromCardExpiry=Datum expirace kreditní/debetní karty:
email.fPay.per=za
email.fPay.noLimit=Bez limitu
email.fPay.cancelPossible=Zrušení smlouvy možné:
email.fPay.anyTime=Kdykoliv
email.fPay.toBeSet=Bude stanoveno
email.fPay.setByMerch=Stanoveno obchodníkem
email.fPay.adjustByMerch=Upravitelné obchodníkem
email.fPay.paymentCurrency=Měna platby:
email.fPay.paymentDesc=Popis:
email.fPay.merchantName=Jméno obchodníka:
email.fPay.merchantRef=Odkaz na obchodníka:
email.fPay.fromELVAccNo=Číslo účtu ELV:
email.fPay.fromELVBankCode=Bankovní kód ELV:

email.fpay.username=Uživatelské jméno: 
email.fpay.password=Heslo: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Vaše přihlašovací údaje na náš administrační server jsou:\
Uživatelské jméno je:\	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = \
Heslo je:\	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = \
\
UPOZORNÌNÍ: Uživatelské jméno a heslo rozlišují velikost písmen a musí být tudíž napsány tak, jak jsou zobrazeny. Vyvarujte se prosím rovněž záměny malého písmene L s velkým písmenem I.\
\
Po přihlášení na administrační server můžete prohlížet výpisy z účtu a provádět další administrační úkony.  Můžete si také změnit své uživatelské jméno a heslo, což vám doporučujeme udělat po prvním přihlášení na server.  Administrační server je na: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Vaše přihlašovací údaje jsou:\
Uživatelské jméno je:\	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Heslo je:\	
WPUAH.sPCE.separateEmail = vám budou zaslány v samostatném emailu
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \
Upozornění: Uživatelské jméno a heslo rozlišují velikost písmen a musí být tudíž napsány tak, jak jsou zobrazeny. Vyvarujte se prosím rovněž záměny malého písmene L s velkým písmenem I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = \
\
Po přihlášení do Systému správy zákazníka můžete prohlížet výpisy z účtu a provádět další administrační úkony.  Můžete si také změnit své uživatelské jméno a heslo, což vám doporučujeme udělat po prvním přihlášení na server. Systém správy zákazníka je na: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = \
\
Pokud jste vytvořili smlouvy FuturePay pod tímto uživatelským jménem, mohou být takto spravovány:\
\
1. Pokud chcete změnit kartu, ze které jsou platby realizovány:\
Přihlaste se do Systému správy zákazníka uživatelským jménem a heslem dle výše uvedeného popisu; to vám umožní přístup k údajùm o vaší smlouvě.\
Přejděte níže na Zákaznické smlouvy FuturePay a zvolte "Zobrazit údaje".\
V pravém dolním rohu uvidíte tlačítko s názvem "Změnit kartu".
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = \
\
2. Pokud chcete zrušit smlouvu:\
Přihlaste se do Systému správy zákazníka pod uživatelským jménem a heslem dle výše uvedených pokynù; to vám umožní přístup k údajùm o vaší smlouvě.\
Přejděte níže na Zákaznické smlouvy FuturePay a zvolte "Zobrazit údaje.\
V pravém dolním rohu uvidíte tlačítko s názvem "Zrušit".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Pro kontaktování obchodníka použijte mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Vaše uživatelské jméno je: %1%\
Vaše heslo je : %2%\
\
Nyní navštivte stránku na výše uvedeném odkazu, abyste si změnili své uživatelské jméno a heslo \
na takové, které si lépe zapamatujete. Své uživatelské jméno a \
heslo uchovávejte na bezpečném místě.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Obnovení smlouvy FuturePay
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Obnovení smlouvy FuturePay pro společnost %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%Expirace kreditní/debetní karty FuturePay
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%Upozornění na expiraci kreditní/debetní karty FuturePay pro společnost %2%.


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Zrušení smlouvy FuturePay
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Zrušení smlouvy FuturePay pro společnost %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=zákazníka

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%Chyba platby FuturePay pro společnost %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%Chyba platby FuturePay pro společnost %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=Zákazníkùv účet WorldAccount nemá dostatečný zůstatek.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=váš účet WorldAccount číslo %1% nemá dostatečný \
zůstatek. Pro umožnění platby svůj účet doplňte.
email.FPW.sFW.cardFailed=chyba kreditní/debetní karty zákazníka.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=obchodníkův účet číslo %1% je dočasně pozastaven.\
\
Smlouvy vázané na tento účet budou nyní pozastaveny.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=účet obchodníka je pozastaven. Následkem toho byla\
vaše smlouva s tímto obchodníkem rovněž pozastavena.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\
 a byla mu doporučena aktualizace údajù o kartě
email.FPW.3DS=Ověření držitele karty: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Vaše uživatelské jméno je: 
email.FPW.sC.password=Vaše heslo je: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Výsledek Risk Managementu: VAROVÁNÍ
email.WAFCautionResults=Výsledek Risk Managementu: VÝSTRAHA
email.WAFCautionMessage=Byly zjištìny nesrovnalosti v parametrech této transakce. Měli byste provést další kontroly dříve než provedete objednávku. Pokud byla transakce bankou vzhledem k dostatečným finančním zdrojùm autorizována a vy si zvolíte ji nerealizovat, musíte transakci refundovat a zákazníka o tom informovat.
email.WAFWarningMessage=Tato transakce byla vyhodnocena jako potenciálně vysoce riziková. Důrazně vám doporučujeme provést další kontroly dříve než provedete objednávku. Pokud byla transakce bankou vzhledem k dostatečným finančním zdrojùm autorizována a vy si zvolíte ji nerealizovat, musíte transakci refundovat a zákazníka o tom informovat.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID= Číslo vaší transakce karty Vodafone M-Pay je <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=refundováno
email.custRefund.top=Upozornění o refundaci
email.custRef=byl refundován
email.custRefund.merchemail=Kontaktujte prosím obchodníka na <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>, pokud máte jakékoliv dotazy týkající se této refundace.
email.refyour=Váš %1%
email.merchTranIdTest=Číslo TESTOVACÍ nákupní transakce:
email.testCustPayment = vaše TESTOVACÍ platba za zboží v hodnotě:
email.custPayment = Vaše platba za zboží v hodnotě:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=zčásti o %1% 
email.excess=o více než %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Následující smlouva FuturePay s %1% byla pro vás založena:
email.fPay.timeCreated=Datum/čas vytvoření (GMT):
email.fPay.fromCard=Číslo kreditní/debetní karty:
email.fpay.ForAllEnquiries=Všechny dotazy týkající se vaší objednávky, jako např. dodání, zrušení, duplicitní platby a refundace, zašlete prosím emailem vašemu obchodníkovi na %1% a uveďte výše uvedené číslo smlouvy.
email.fpay.shopperUsername=Heslo obdržíte brzy v samostatné e-mailové zprávě. Vaše přihlašovací údaje jsou:\
Uživatelské jméno:\	
email.fpay.shopperPasswd=Vaše heslo:\
Heslo:\	
email.fpay.ShopperNote=Upozornění: Uživatelské jméno a heslo rozlišují velikost písma, takže je napište přesnì tak, jak jsou zobrazeny. Pokud máte problémy s jejich přijetím, zkopírujte je z tohoto e-mailu a vložte je do příslušných políček.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Děkujeme, že jste uzavřeli smlouvu FuturePay. Tento e-mail obsahuje heslo k vašemu účtu FuturePay; uživatelské jméno obdržíte brzy v samostatné e-mailové zprávě. 

###############################################################################
email.postCode=PSČ zákazníka:
email.country=Země zákazníka:
email.shopperEmail=E-mail zákazníka:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Spojené arabské emiráty
email.country.AF=Afghánistán
email.country.AG=Antigua a Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albánie
email.country.AM=Arménie
email.country.AN=Nizozemské Antily
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktida
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Americká Samoa
email.country.AT=Rakousko
email.country.AU=Austrálie
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Alandské ostrovy
email.country.AZ=Ázerbajdžán
email.country.BA=Bosna a Hercegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladéš
email.country.BE=Belgie
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulharsko
email.country.BH=Bahrajn
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Svatý Bartoloměj
email.country.BM=Bermudy
email.country.BN=Brunej
email.country.BO=Bolívie
email.country.BQ=Bonaire, Svatý Eustach a Saba
email.country.BR=Brazílie
email.country.BS=Bahamy
email.country.BT=Bhútán
email.country.BV=Bouvetùv ostrov
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Bělorusko
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Kokosové (Keelingovy) ostrovy
email.country.CD=Konžská demokratická republika
email.country.CF=Středoafrická republika
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Švýcarsko
email.country.CI=Pobřeží slonoviny
email.country.CK=Cookovy ostrovy
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Čína
email.country.CO=Kolumbie
email.country.CR=Kostarika
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Kapverdy
email.country.CW=Curaçao
email.country.CX=Vánoční ostrovy
email.country.CY=Kypr
email.country.CZ=Česká republika
email.country.DE=Německo
email.country.DJ=Džibuti
email.country.DK=Dánsko
email.country.DM=Dominika
email.country.DO=Dominikánská republika
email.country.DZ=Alžírsko
email.country.EC=Ekvádor
email.country.EE=Estonsko
email.country.EG=Egypt
email.country.EH=Západní Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Španělsko
email.country.ET=Etiopie
email.country.FI=Finsko
email.country.FJ=Fidži
email.country.FK=Falklandské ostrovy
email.country.FM=Mikronésie
email.country.FO=Faerské ostrovy
email.country.FR=Francie
email.country.FX=Metropolitní Francie
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Velká Británie
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Gruzie
email.country.GF=Francouzská Guyana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Grónsko
email.country.GM=Gambie
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Rovníková Guinea
email.country.GR=Řecko
email.country.GS=Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hongkong
email.country.HM=Heardovy a McDonaldovy ostrovy
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Chorvatsko
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Maďarsko
email.country.ID=Indonésie
email.country.IE=Irsko
email.country.IL=Izrael
email.country.IM=Ostrov Man
email.country.IN=Indie
email.country.IO=Britské indickooceánské území
email.country.IQ=Irák
email.country.IR=Írán
email.country.IS=Island
email.country.IT=Itálie
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamajka
email.country.JO=Jordánsko
email.country.JP=Japonsko
email.country.KE=Keňa
email.country.KG=Kyrgyzstán
email.country.KH=Kambodža
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komory
email.country.KN=Svatý Kryštof a Nevis
email.country.KP=Severní Korea
email.country.KR=Jižní Korea
email.country.KW=Kuvajt
email.country.KY=Kajmanské ostrovy
email.country.KZ=Kazachstán
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Svatá Lucie
email.country.LI=Lichtenštejnsko
email.country.LK=Srí Lanka
email.country.LR=Libérie
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Litva
email.country.LU=Lucembursko
email.country.LV=Lotyšsko
email.country.LY=Libye
email.country.MA=Maroko
email.country.MC=Monako
email.country.MD=Moldávie
email.country.ME=Republika Černá Hora
email.country.MF=Svatý Martin (Francouzská Část)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshallovy ostrovy
email.country.MK=Makedonie (FYROM)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolsko
email.country.MO=Macao
email.country.MP=Severní Mariánské ostrovy
email.country.MQ=Martinik
email.country.MR=Mauritánie
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauricius
email.country.MV=Maledivy
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexiko
email.country.MY=Malajsie
email.country.MZ=Mosambik
email.country.NA=Namibie
email.country.NC=Nová Kaledonie
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolkské ostrovy
email.country.NG=Nigérie
email.country.NI=Nikaragua
email.country.NL=Nizozemí
email.country.NO=Norsko
email.country.NP=Nepál
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Nový Zéland
email.country.OM=Omán
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Francouzská Polynésie
email.country.PG=Papua Nová Guinea
email.country.PH=Filipíny
email.country.PK=Pákistán
email.country.PL=Polsko
email.country.PM=Svatý Pierre a Miquelon
email.country.PN=Ostrovy Pitcairn
email.country.PR=Portoriko
email.country.PT=Portugalsko
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Katar
email.country.RE=Réunion
email.country.RO=Rumunsko
email.country.RS=Srbsko
email.country.RU=Rusko
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudská Arábie
email.country.SB=Šalamounovy ostrovy
email.country.SC=Seychely
email.country.SD=Súdán
email.country.SE=Švédsko
email.country.SG=Singapur
email.country.SH=Svatá Helena
email.country.SI=Slovinsko
email.country.SJ=Špicberky a ostrov Jan Mayen
email.country.SK=Slovensko
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somálsko
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Svatý Tomáš a Princùv ostrov
email.country.SV=Salvador
email.country.SX=Svatý Martin (Holandská Část)
email.country.SY=Sýrie
email.country.SZ=Svazijsko
email.country.TC=Ostrovy Turks a Caico
email.country.TD=Čad
email.country.TF=Francouzská jižní teritoria
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thajsko
email.country.TJ=Tádžikistán
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Turkmenistán
email.country.TN=Tunisko
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Východní Timor
email.country.TR=Turecko
email.country.TT=Trinidad a Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Tchaj-wan
email.country.TZ=Tanzanie
email.country.UA=Ukrajina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Externí ostrovy USA
email.country.US=USA
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Uzbekistán
email.country.VA=Vatikán
email.country.VC=Svatý Vincenc a Grenadiny
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Britské Panenské ostrovy
email.country.VI=Americké Panenské ostrovy
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Ostrovy Wallis a Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Jihoafrická republika
email.country.ZM=Zambie
email.country.ZR=Zair
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs


email.mobile.banktransferHeader=Platba za Vaši objednávku bankovním převodem
email.mobile.banktransferHeader2=Zde jsou údaje, které budete potřebovat k provedení bankovního převodu. Aby byl zajištěn úspěšný převod, nezapomeňte uvést následující informace:
email.mobile.banktranserDetails=Údaje o bankovním převodu
email.mobile.beneficiary=Příjemce:
email.mobile.paymentReference=Referenční číslo platby:
email.mobile.amount=Částka:
email.mobile.bankDetails=Bankovní údaje:
email.mobile.accountNumber=Číslo účtu:
email.mobile.bankCode=Kód banky:
email.mobile.branchCode=Kód pobočky
email.mobile.bankInfo=Vaše banka může potřebovat také tyto IBAN a BIC/SWIFT kódy:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT kód:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Pokyny k bankovnímu převodu
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Při provádění převodu vyplňte s použitím uvedených informací formulář Vaší banky pro příkaz k převodu. V závislosti na bance můžete bankovní převod provést on-line, po telefonu nebo osobně.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Do pole pro popis nebo referenční číslo na formuláři banky pro příkaz k převodu vyplňte jedinečné referenční číslo platby %1%. Pokud nebude správné nebo nebude uvedeno, objednávka nemusí být vyřízena.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Pro provedení platby počítejte s 10 pracovními dny.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Zpracování platby je zajišťováno systémem Worldpay. V případě dotazů se prosím obracejte přímo na on-line obchod.
offlineNotify.activation.subject=Objednávka v systému Worldpay %1% – údaje o bankovním převodu
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Platba objednávky šekem
email.mobile.chequeHeader2=Zde jsou údaje, které budou nutné k provedení platby šekem. Nezapomeňte uvést následující informace:
email.mobile.chequeDetails=Údaje o šeku
email.mobile.pay=Platit:
email.mobile.address=Adresa:
email.mobile.chequeInstructions=Pokyny k šeku
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Na zadní stranu šeku napište referenční číslo platby %1%. Pokud referenční číslo platby nebude uvedeno nebo nebude správné, objednávka nemusí být vyřízena.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Pro provedení platby počítejte s až 10 pracovními dny.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Zpracování platby je zajišťováno systémem Worldpay. V případě dotazů se prosím obracejte přímo na on-line obchod.
chequeNotify.activation.subject=Objednávka v systému Worldpay %1% – údaje o šeku
email.mobile.onlinetransferHeader=Platba objednávky bankovním převodem prováděným on-line
email.mobile.onlinetransferHeader2=Zde jsou údaje, které budete potřebovat k provedení bankovního převodu. Aby byl zajištěn úspěšný převod, nezapomeňte uvést následující informace:
email.mobile.onlinetransferDetails=Údaje o převodu
email.mobile.onlinetransferInstructions=Pokyny k bankovnímu převodu
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Krok č. 1:</strong> Přihlaste se do služby on-line bankovnictví a poveďte převod s použitím výše uvedených údajů.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Krok č. 2:</strong> Do služby pro provádění bankovních převodů zadejte údaje o převodu uvedené na této stránce.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Krok č. 3:</strong> Po obdržení peněžních prostředků dá systém Worldpay obchodníkovi pokyn k vyřízení objednávky.
onlineNotify.activation.subject=Objednávka v systému Worldpay %1% – údaje o bankovním převodu prováděném on-line
email.mobile.ddHeader=Zaplacení objednávky přímým inkasem
email.mobile.ddHeader2=Zde jsou údaje, které budete potřebovat k provedení přímého inkasa.
email.mobile.ddInstructions=Pokyny k přímému inkasu
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Vytiskněte a podepište připojený příkaz k přímému inkasu. Potom jej zašlete poštou nebo faxem s použitím údajů o příjemci uvedených na formuláři. Po přijetí přímého inkasa budou z Vašeho bankovního účtu inkasovány peněžní prostředky pro úhradu obchodníkovi.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Zpracování platby je zajišťováno systémem Worldpay. V případě dotazů se prosím obracejte přímo na on-line obchod.
ddNotify.activation.subject=Objednávka v systému Worldpay %1% – Údaje o přímém inkasu.
online.transfer=Údaje o převodu
online.bt.Beneficiary=Příjemce:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Zpracování platby je zajišťováno systémem Worldpay. V případě dotazů se prosím obracejte přímo na on-line obchod.
online.bt.Institution=Bankovní údaje:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Číslo účtu:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Kód banky:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Částka:
online.bt.Reference=Referenční číslo platby:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Datum:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT kód:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 
email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Zpracování platby je zajišťováno systémem Worldpay. V případě dotazů se prosím obracejte přímo na on-line obchod.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Francie<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Neznámý