# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Kasutaja on keelatud: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Kasutaja teade

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Ülekande kinnitus - palun säilitage hilisemaks kontrollimiseks. 
email.custPurch.titleLineHTML=Ülekande kinnitus
email.custPurch.titlesubLineHTML=Palun säilitage hilisemaks aruandluseks
email.custPurch.thankYou=Aitäh
email.custPurch.headingLineTxt=Ülekande andmed: 
email.custPurchDesc.amount=Ülekanne summas:
email.custPurchDesc.description=Kirjeldus:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Saatja:
email.custPurchDesc.supplierRef=Kaupmehe ostukäru ID:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=makse kaupade eest
email.custValueOf=summas: 
email.desc=Kirjeldus: 
email.custPurchFrom=Müüja: 
email.custMerchCart=Kaupmehe ostukäru ID: 
email.custTaxRef=Käibemaksukohustuslase nr: 
email.testDesc=Tegemist on testülekandega - päris raha üle ei kanta.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Teie 
email.test=TEST 
email.at=Kohas: 
email.unknown=tundmatu
email.full=täielik
email.partial=osaliselt %1% poolt
email.excess=liigselt %1% poolt
email.transidForRefund=
Käesoleva tagasimakse ülekande ID on: 
email.transidForChargeback=
Käesoleva tagasinõude ülekande ID on: 
email.transidForGuarantee=Garantiinõude täitmise ülekande ID:
email.genAt=Koostatud: 
email.notVat=Tegemist ei ole maksukviitungiga.
email.noreply=PALUN ÄRGE VASTAKE KÄESOLEVALE E-KIRJALE OTSE - KASUTAGE VASTAVAT ALLPOOL OLEVAT KONTAKTTEAVET
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Ostukäru ID: 
email.merchTranId=Ostu ülekande ID: 
email.merchSaleVal=Müügiväärtus: 
email.attemptMerchSaleVal=Katsetatud müügiväärtus: 
email.merchAbove=Eespool nimetatud makse on
email.merchAboveNot=Eespool nimetatud makse EI OLE TÖÖDELDUD
email.shopperIPAddress=Ostja IP-aadress: 
email.shopperName=Ostja nimi:
email.shopperAddress=Ostja aadress:
email.shopperTel=Ostja telefoninr:

email.merchantGuarantee=kaupmehe garantiiga
email.merchContact=Kontaktid: 
email.merchGuarDesc=Teie garantiinõue on täidetud ning teie kontole meie juures on kantud vastav summa.

#cbClosing
email.merchContactUs=Palun võtke meiega kindlasti ühendust, kui teil on vaja edasist teavet, ning tooge ära vastava ülekande viitenumber.
email.merchRegards=Lugupidamisega
email.merchCbMngr=klienditeenindus
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Faks: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=on töödeldud
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=töödeldud.
email.merchPurchBlocked=BLOKEERITUD.

email.merchPurchAVS=AVS-i tulemused:
email.avsCvv=    turvakoodi võrdlus - 
email.avsPostcode=    postikoodi võrdlus - 
email.avsAddress=    aadressi võrdlus - 
email.avsCountry=    kaardi väljaandja riigi / kontaktriigi võrdlus - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  ei ole toetatud
email.avsResultNotChecked= ei ole kontrollitud
email.avsResultMatch= vastab
email.avsResultMismatch=  ei vasta
email.avsResultPartialMatch= osaline vaste
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Autentimise tulemused:
ARespH.card.authentication.0=Kaardiomanik on autenditud
ARespH.card.authentication.1=Kaardiomanik /väljaandja pank ei osale autentimisel
ARespH.card.authentication.6=Kaardiomaniku autentimine ei ole võimalik
ARespH.card.authentication.7=Kaardiomanik ei viinud autentimist lõpule
ARespH.card.authentication.9=Kaardiomaniku autentimine ebaõnnestus

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= turvakoodi võrdlus - 
AVS.Postcode= postikoodi võrdlus - 
AVS.Address= aadressi võrdlus - 
AVS.Country= kaardi väljaandja riigi / kontaktriigi võrdlus - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  ei ole toetatud
AVS.ResultNotChecked= ei ole kontrollitud
AVS.ResultMatch= vastab
AVS.ResultMismatch=  ei vasta
AVS.ResultPartialMatch= osaline vaste


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Oma kaardiandmete värskendamiseks muutke oma kontaktteavet või tühistage oma leping, logige meie ostja haldamise süsteemi järgmise lingi valimise teel: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Oma lepinguandmete värskendamiseks:
1. Kerige alla kliendi FuturePay lepingute juurde.
2. Valige "Andmete vaatamine". Valige alumises parempoolses nurgas "Kaardi muutmine".
3. Sisestage oma uue kaardi andmed ja valige "Esita".
Teie uue kaardi andmed debiteeritakse 24 tunni jooksul.
email.fpay.IMPORTANT=TÄHELEPANU! PALUN JÄTKE SEE TEAVE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES.


email.fPay.reg=Tavaline FuturePay leping
email.fPay.lim=Piiratud FuturePay leping
email.fPay.numPaymts=Maksete arv:
email.fPay.immedPay=Praegu nõutav summa:
email.fPay.fstPaymt=Esimene makse:
email.fPay.indPaymts=Eraldi maksed:
email.fPay.subsPaymts=Edasised maksed:
email.fPay.dateFstPaymt=Esimese makse kuupäev:
email.fPay.datePaymt=Makse kuupäev:
email.fPay.int=Maksete vahemik:
email.fPay.totLimit=Kogumakse summa piir:
email.fPay.payLimit=Makse kogusumma piir:
email.fPay.indLimit=Eraldi makse kogusumma piir:
email.fPay.numLimit=Maksete arvu piir:
email.fPay.startDate=Lepingu alguskuupäev:
email.fPay.endDate=Lepingu lõppkuupäev:
email.fPay.minInt=Minimaalne vahemik maksete vahel:
email.fPay.agreeId=Lepingu ID:
email.fPay.payToAcc=Maksed konto ID-le:
email.fPay.fromCardExpiry=Krediitkaardi/deebetkaardi aegumise kuupäev:
email.fPay.per=kohta
email.fPay.noLimit=Piirangut ei ole
email.fPay.cancelPossible=Lepingu tühistamine on võimalik:
email.fPay.anyTime=Igal ajal
email.fPay.toBeSet=Tuleb määrata
email.fPay.setByMerch=Kaupmehe määratud
email.fPay.adjustByMerch=Kaupmehe reguleeritav
email.fPay.paymentCurrency=Maksmise valuuta:
email.fPay.paymentDesc=Kirjeldus:
email.fPay.merchantName=Kaupmehe nimi:
email.fPay.merchantRef=Kaupmehe viide:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV-konto nr:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV-i pangakood:

email.fpay.username=Kasutajanimi: 
email.fpay.password=Parool: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Meie haldusserveri puhul on teie sisselogimise andmed:
Kasutajanimi on:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Parool on:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

MÄRKUS. Kasutajanimi ja parool on mõlemad tõstutundlikud ning seetõttu tuleb need näidatud kujul täpselt trükkida. Palun pange samuti tähele, et te ei ajaks väikest L-i suure I-ga segamini.

Saate oma konto andmete vaatamiseks ja muude haldustegevuste sooritamiseks haldusserverisse sisse logida.  Saate samuti muuta oma kasutajanime ja parooli, mida soovitame teha esmakordsel serveriga ühendamisel.  Haldusserveri leiate järgmiselt aadressilt: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Teie sisselogimise andmed on:
Kasutajanimi on:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Parool on:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = saadetakse teile eraldi e-kirjaga
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = 
Märkus. Kasutajanimi ja parool on mõlemad tõstutundlikud ning seetõttu tuleb need näidatud kujul täpselt trükkida. Palun pange samuti tähele, et te ei ajaks väikest L-i suure I-ga segamini.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

Saate oma konto andmete vaatamiseks ja muude haldustegevuste sooritamiseks ostja haldamise süsteemi sisse logida.  Saate samuti muuta oma kasutajanime ja parooli, mida soovitame teha esmakordsel serveriga ühendamisel. Ostja haldamise süsteemi leiate järgmiselt aaressilt: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Kui olete selle kasutajanimega koostanud FuturePay lepingud, siis on võimalik neid järgmisel viisil hallata:

1. Kui soovite muuta kaarti, millega maksed tasutakse:
Logige eespool kirjeldatud viisil kasutajanime ja parooliga ostja haldamise süsteemi sisse ning saate juurdepääsu oma lepingu andmetele.
Valige allpool kliendi FuturePay lepingud ning valige "Andmete vaatamine".
Alumises parempoolses nurgas näete nuppu tähistusega "Kaardi muutmine".
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Kui soovite lepingu tühistada:
Logige eespool kirjeldatud viisil kasutajanime ja parooliga ostja haldamise süsteemi sisse ning saate juurdepääsu oma lepingu andmetele.
Valige allpool kliendi FuturePay lepingud ning valige "Andmete vaatamine".
Alumises parempoolses nurgas näete nuppu tähistusega "Tühista".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Kaupmehega ühenduse saamiseks saatke e-kiri:%1%
email.FPW.sC.newUser=Teie kasutajanimi on: %1%
Teie parool on: %2%

Külastage eespool nimetatud veebilehekülge oma kasutajanime ja parooli 
meeldejäävamale kujule muutmiseks. Palun säilitage oma kasutajanime ja 
parooli turvalises kohas.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay lepingu uuendamine
email.FPW.sUE.shopperSubject=Ettevõtte %2% %1%FuturePay lepingu uuendamine

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay krediitkaardi/deebetkaardi aegumine
email.FPW.sEW.shopperSubject=Ettevõtte %2% %1%FuturePay. Krediitkaardi/deebetkaardi aegumise teade

# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%FuturePay lepingu tühistamine
email.FPW.sCE.shopperSubject=Ettevõtte %2% %1%FuturePay lepingu tühistamine
email.FPW.sCE.theCustomer=klient

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=Ettevõtte %2% %1%FuturePay makse ebaõnnestumine
email.FPW.sFW.shopperSubject=Ettevõtte %2% %1%FuturePay makse ebaõnnestumine

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=kliendi WorldAccountil ei ole piisavalt vahendeid.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=teie WorldAccounti ID-l %1% ei ole piisavalt 
vahendeid. Palun lisage makse võimaldamiseks oma kontole raha.
email.FPW.sFW.cardFailed=kliendi krediitkaardi/deebetkaardi viga.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=kaupmehe konto ID %1% on peatatud.

Käesoleva lepinguga seotud kontod peatatakse.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=kaupmehe konto on peatatud. Seetõttu 
on teie leping selle kaupmehega samuti peatatud.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 ning neil soovitatakse kaardi andmeid uuendada
email.FPW.3DS=Kaardiomaniku autentimine: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Teie kasutajanimi on: 
email.FPW.sC.password=Teie parool on: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Riskihalduse tulemus: HOIATUS
email.WAFCautionResults=Riskihalduse tulemus: ETTEVAATUST!
email.WAFCautionMessage=Käesoleva ülekande tunnustes on leitud ebakõlasid. Enne tellimuse täitmist võib olla otstarbekas asjaolusid täpsemalt kontrollida. Kui pank on ülekande saada olevatele vahenditele võimaldanud ning te ei soovi tellimust täita, siis peate ülekantud summa tagastama ning ostjatega nende teavitamiseks ühendust võtma.
email.WAFWarningMessage=Käesolev ülekanne on määratletud kui võimalik kõrge riskifaktoriga ülekanne. Soovitame tungivalt enne tellimuse täitmist asjaolusid täpsemalt kontrollida. Kui pank on ülekande saada olevatele vahenditele võimaldanud ning te ei soovi tellimust täita, siis peate ülekantud summa tagastama ning ostjatega nende teavitamiseks ühendust võtma.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Teie Vodafone M-Pay kaardite ülekande ID on <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=tagasi makstud
email.custRefund.top=Tagasimakse teatis
email.custRef=tagasimakse on sooritatud
email.custRefund.merchemail=Palun võtke kaupmehega ühendust aadressil <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>, kui teil on küsimusi seoses käesoleva tagasimaksega.
email.refyour=Teie %1%
email.merchTranIdTest=TESTostu ülekande ID:
email.testCustPayment = teie TESTmakse kaupade eest maksumusega:
email.custPayment = Teie makse kaupade eest maksumusega:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=osaliselt %1% poolt 
email.excess=liigselt %1% poolt

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Teile on ettevõttega %1% koostatud järgmine FuturePay leping:
email.fPay.timeCreated=Koostamise kuupäev/kellaaeg (GMT):
email.fPay.fromCard=Krediitkaardi/deebetkaardi nr:
email.fpay.ForAllEnquiries=Kõigi teie tellimuse kohta käivate päringute, näiteks kohaletoimetamise, tühistamise, topeltmaksete ja tagasimaksete kohta saatke palun oma kaupmehele %1% e-kiri, märkides ära eespool näidatud lepingu ID.
email.fpay.shopperUsername=Teie parool on eraldi meilis, mis peaks varsti saabuma. Teie sisselogimise andmed on:
Kasutajanimi:	
email.fpay.shopperPasswd=Teie parool on:
email.fpay.ShopperNote=Märkus. Kasutajanimi ja parool on tõstutundlikud, seega peate need näidatud kujul täpselt trükkima. Kui teil on õige parooli ja kasutajanime kirjutamisega raskusi, siis kopeerige need käesolevast e-kirjast ja kleepige vastavatesse väljadesse.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Täname, olete sõlminud FuturePay lepingu. Selles meilis on teie FuturePay konto parool; teie kasutajanimi on eraldi meilis, mis peaks varsti saabuma.

###############################################################################
email.postCode=Ostja postikood:
email.country=Ostja riik:
email.shopperEmail=Ostja e-posti aadress:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Araabia Ühendemiraadid
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua ja Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albaania
email.country.AM=Armeenia
email.country.AN=Hollandi Antillid
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktis
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Ameerika Samoa
email.country.AT=Austria
email.country.AU=Austraalia
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Ahvenamaa
email.country.AZ=Aserbaidþaan
email.country.BA=Bosnia ja Hertsegoviina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgia
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgaaria
email.country.BH=Bahrein
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei
email.country.BO=Boliivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
email.country.BR=Brasiilia
email.country.BS=Bahama saared
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Bouvet' saar
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Valgevene
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Kookossaared
email.country.CD=Kongo DV
email.country.CF=Kesk-Aafrika Vabariik
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Ðveits
email.country.CI=Elevandiluurannik
email.country.CK=Cooki saared
email.country.CL=Tðiili
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Hiina
email.country.CO=Kolumbia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Kuuba
email.country.CV=Roheneemesaared
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Jõulusaar
email.country.CY=Küpros
email.country.CZ=Tðehhi Vabariik
email.country.DE=Saksamaa
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Taani
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Dominikaani Vabariik
email.country.DZ=Alþeeria
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Eesti
email.country.EG=Egiptus
email.country.EH=Lääne-Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Hispaania
email.country.ET=Etioopia
email.country.FI=Soome
email.country.FJ=Fidþi
email.country.FK=Falklandi saared
email.country.FM=Mikroneesia
email.country.FO=Fääri saared
email.country.FR=Prantsusmaa
email.country.FX=Prantsuse emamaa
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Ühendkuningriik
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Gruusia
email.country.GF=Prantsuse Guajaana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Gröönimaa
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Ekvatoriaal-Guinea
email.country.GR=Kreeka
email.country.GS=Lõuna-Georgia
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana Vabariik
email.country.HK=Hongkong
email.country.HM=Heard ja McDonald
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Horvaatia
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Ungari
email.country.ID=Indoneesia
email.country.IE=Iirimaa
email.country.IL=Iisrael
email.country.IM=Man
email.country.IN=India
email.country.IO=Briti India ookeani ala
email.country.IQ=Iraak
email.country.IR=Iraan
email.country.IS=Island
email.country.IT=Itaalia
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordan
email.country.JP=Jaapan
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kõrgõzstan
email.country.KH=Kambodþa
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komoorid
email.country.KN=Saint Kitts ja Nevis
email.country.KP=Põhja-Korea
email.country.KR=Lõuna-Korea
email.country.KW=Kuveit
email.country.KY=Kaimani saared
email.country.KZ=Kasahstan
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Liibanon
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Libeeria
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Leedu
email.country.LU=Luksemburg
email.country.LV=Läti
email.country.LY=Liibüa
email.country.MA=Maroko
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Montenegro
email.country.MF=Saint Martin (Prantsuse Keel)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshalli saared
email.country.MK=Makedoonia (endine Jugoslaavia Vabariik)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongoolia
email.country.MO=Aomen
email.country.MP=Põhja-Mariaanid
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritaania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldiivid
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mehhiko
email.country.MY=Malaisia
email.country.MZ=Mosambiik
email.country.NA=Namiibia
email.country.NC=Uus-Kaledoonia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolk
email.country.NG=Nigeeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Holland
email.country.NO=Norra
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Uus-Meremaa
email.country.OM=Omaan
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peruu
email.country.PF=Prantsuse Polüneesia
email.country.PG=Paapua Uus-Guinea
email.country.PH=Filipiinid
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Poola
email.country.PM=Saint-Pierre ja Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugal
email.country.PW=Belau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Katar
email.country.RE=Réunion
email.country.RO=Rumeenia
email.country.RS=Serbia
email.country.RU=Venemaa
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudi Araabia
email.country.SB=Saalomoni saared
email.country.SC=Seiðellid
email.country.SD=Sudaan
email.country.SE=Rootsi
email.country.SG=Singapur
email.country.SH=Saint Helena
email.country.SI=Sloveenia
email.country.SJ=Svalbard ja Jan Mayen
email.country.SK=Slovakkia
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somaalia
email.country.SR=Suriname
email.country.ST=Sao Tomé ja Principe
email.country.SV=El Salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Hollandi Keel)
email.country.SY=Süüria
email.country.SZ=Svaasimaa
email.country.TC=Turks ja Caicos
email.country.TD=Tðaad
email.country.TF=Prantsuse Lõunaalad
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Tai
email.country.TJ=Tadþikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Ida-Timor
email.country.TM=Türkmenistan
email.country.TN=Tuneesia
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Ida-Timor
email.country.TR=Türgi
email.country.TT=Trinidad ja Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tansaania
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Ühendriikide hajasaared
email.country.US=Ameerika Ühendriigid
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Usbekistan
email.country.VA=Vatikan
email.country.VC=Saint Vincent
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Neitsisaared (Briti)
email.country.VI=Neitsisaared (USA)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis ja Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jeemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Lõuna-Aafrika Vabariik
email.country.ZM=Sambia
email.country.ZR=Kongo
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Teie tellimuse eest pangaülekandega maksmine
email.mobile.banktransferHeader2=Siin on andmed, mis tuleb pangaülekande jaoks tlisadaäita. Palun tagage, et eduka tehingu jaoks on järgmine teave esitatud: 
email.mobile.banktranserDetails=Pangaülekande andmed
email.mobile.beneficiary=Saaja:
email.mobile.paymentReference=Makse viitenumber:
email.mobile.amount=Summa:
email.mobile.bankDetails=Pangaandmed:
email.mobile.accountNumber=Kontonumber:
email.mobile.bankCode=Pangakood:
email.mobile.branchCode=Filiaali tunnusnumber
email.mobile.bankInfo=Teie pank võib küsida teie käest ka järgmist IBAN ja BIC/SWIFT koode:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT kood:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Pangaülekande juhised
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Ülekande lõpetamiseks täitke oma panga ülekandevorm, kasutades antud teavet. Sõltvalt teie pangast võite viia oma pangaülekande interneti, telefoni teel või isiklikult lõpuni. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Palume lisada oma makse unikaalne viitenumber %1% teie panga ülekandevormi kirjeldusse või viitenumbri väljale. Kui see on vale või lisamata, ei pruugita teie tellimust täita.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Palun võimaldage vähemalt 10 tööpäeva makse lõpuni viimiseks.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Makse töötlemisega tegeleb Worldpay. Kui esineb küsimusi, palume võtta otse ühendust teie online-poega.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay tellimus %1% – pangaülekande andmed
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Tellimuse eest maksmine tšeki teel
email.mobile.chequeHeader2=Siin on andmed, mis peavad olema tšekmakse puhul täidetud. Palun tagage, et järgmine teave on esitatud: 
email.mobile.chequeDetails=Tšeki andmed
email.mobile.pay=Maksja:
email.mobile.address=Aadress:
email.mobile.chequeInstructions=Tšeki juhised
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Palun kirjutage makse viitenumber %1% teie tšeki tagaküljele. Kui makse viitanumber on vale või puudub, ei pruugita teie tellimust täita. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Palun võimaldage vähemalt 10 tööpäeva makse lõpuni viimiseks. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Makse töötlemisega tegeleb Worldpay. Kui esineb küsimusi, palume võtta otse ühendust teie online-poega.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay tellimus %1% – Tšeki andmed
email.mobile.onlinetransferHeader=Teie tellimuse eest maksmine online-pangaülekandega
email.mobile.onlinetransferHeader2=Siin on andmed, mis tuleb pangaülekande jaoks tlisadaäita. Palun tagage, et eduka tehingu jaoks on järgmine teave esitatud: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Tehingu andmed
email.mobile.onlinetransferInstructions=Pangaülekande juhised
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>1. samm</strong> Logige oma online-pangateenuse lehel sisse ja lõpetage ülekanne, kasutade ülalpool toodud andmeid.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>2. samm</strong> Sisestage ülekande andmed, mis on antud lehel toodud, oma panga ülekandeteenusesse.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>3. samm</strong> Summasid vastu võttes juhendab Worldpay kauplejat seoses tellimuse täitmisega.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay tellimus %1% – Online-pangaülekade andmed
email.mobile.ddHeader=Teie tellimuse eest otsearveldusega maksmine
email.mobile.ddHeader2=Siin on andmed, mis tuleb teie otsearvelduse jaoks täita.
email.mobile.ddInstructions=Otsearvelduse juhised
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Palun printige ja allkirjastage manusesse lisatud otsearvelduse volitus. Seejärel saatke see posti või faksiga, kasutades vastuvõtja aadressi, mis on ankeedil toodud. Niipea kui teie otsene deebet on käes, kogutakse rahasumma teie pangakontolt kokku, et maksta kauplejale. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Makse töötlemisega tegeleb Worldpay. Kui esineb küsimusi, palume võtta otse ühendust teie online-poega.
ddNotify.activation.subject=Worldpay tellimus %1% – Otsearvelduse andmed
online.transfer=Tehingu andmed
online.bt.Beneficiary=Saaja:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Makse töötlemisega tegeleb Worldpay. Kui esineb küsimusi, palume võtta otse ühendust teie online-poega.
online.bt.Institution=Pangaandmed:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Kontonumber:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Pangakood:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Summa:
online.bt.Reference=Makse viitenumber:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Kuupäev:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT kood:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Makse töötlemisega tegeleb Worldpay. Kui esineb küsimusi, palume võtta otse ühendust teie online-poega.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />France<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Teadmata