# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Käyttäjä on poistettu käytöstä: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Käyttäjäilmoitus

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Tapahtuman vahvistus – säilytä myöhempää tarvetta varten. 
email.custPurch.titleLineHTML=Tapahtuman vahvistus
email.custPurch.titlesubLineHTML=Säilytä myöhempää tarvetta varten
email.custPurch.thankYou=Kiitos 
email.custPurch.headingLineTxt=Tapahtuman tiedot: 
email.custPurchDesc.amount=Tapahtuma, jonka summa on:
email.custPurchDesc.description=Kuvaus:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Ostopaikka:
email.custPurchDesc.supplierRef=Kauppiaan ostoskoritunnus:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=maksu tuotteista 
email.custValueOf=summalla: 
email.desc=Kuvaus: 
email.custPurchFrom=Ostopaikka: 
email.custMerchCart=Kauppiaan ostoskoritunnus: 
email.custTaxRef=Y-tunnus: 
email.testDesc=Tämä on testitapahtuma – tapahtumassa ei käytetä oikeaa rahaa.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Oma 
email.test=TESTI 
email.at=Pvm: 
email.unknown=tuntematon
email.full=kokonaan
email.partial=osittain summalla %1% 
email.excess=ylimäärin summalla %1%
email.transidForRefund=
Tämän hyvityksen tapahtumatunnus on: 
email.transidForChargeback=
Tämän takaisinveloituksen tapahtumatunnus on: 
email.transidForGuarantee=Takuuvaatimuksen selvittelyn tapahtumatunnus on:
email.genAt=Luontiaika: 
email.notVat=Tämä ei ole verokuitti.
email.noreply=ÄLÄ VASTAA SUORAAN TÄHÄN SÄHKÖPOSTIIN – KÄYTÄ ALLA OLEVIA YHTEYSTIETOJA
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Ostoskoritunnus: 
email.merchTranId=Ostotapahtuman tunnus: 
email.merchSaleVal=Myyntiarvo: 
email.attemptMerchSaleVal=Yritetty myyntiarvo: 
email.merchAbove=Yllä mainittu maksu on 
email.merchAboveNot=Yllä mainittua maksua EI ole KÄSITELTY
email.shopperIPAddress=Ostajan IP-osoite: 
email.shopperName=Ostajan nimi:
email.shopperAddress=Ostajan osoite:
email.shopperTel=Ostajan puhelinnumero:

email.merchantGuarantee=kauppiaan takuu kattaa
email.merchContact=Yhteystiedot: 
email.merchGuarDesc=Takuunalainen vaatimuksesi on selvitetty, ja palvelussamme olevalle tilillesi on hyvitetty asianmukainen summa.

#cbClosing
email.merchContactUs=Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä meihin. Muista ilmoittaa asiaankuuluvan tapahtuman viitenumero.
email.merchRegards=Terveisin,
email.merchCbMngr=asiakaspalvelu,
email.merchCbTel=Puh.: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Faksi: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=on käsitelty
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=käsitelty.
email.merchPurchBlocked=ESTETTY.

email.merchPurchAVS=Osoitteen vahvistuksen tulokset:
email.avsCvv=    turvakoodin vertailu – 
email.avsPostcode=    postinumeron vertailu – 
email.avsAddress=    osoitteen vertailu – 
email.avsCountry=    kortin liikkeellelaskumaan / yhteystietojen maan vertailu – 
email.avsResultCheckNotAvailable=  ei tueta
email.avsResultNotChecked= ei tarkistettu
email.avsResultMatch= täsmää
email.avsResultMismatch=  ei täsmää
email.avsResultPartialMatch= täsmää osittain
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Vahvistuksen tulokset:
ARespH.card.authentication.0=Kortinhaltija todennettu
ARespH.card.authentication.1=Kortinhaltijaa / kortin liikkellelaskenutta pankkia ei ole kirjattu todennusta varten
ARespH.card.authentication.6=Kortinhaltijan todennus ei ole käytettävissä
ARespH.card.authentication.7=Kortinhaltija ei suorittanut todennusta
ARespH.card.authentication.9=Kortinhaltijan todennus epäonnistui

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= turvakoodin vertailu – 
AVS.Postcode= postinumeron vertailu – 
AVS.Address= osoitteen vertailu – 
AVS.Country= kortin liikkeellelaskumaan / yhteystietojen maan vertailu – 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  ei tueta
AVS.ResultNotChecked= ei tarkistettu
AVS.ResultMatch= täsmää
AVS.ResultMismatch=  ei täsmää
AVS.ResultPartialMatch= täsmää osittain


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Voit päivittää korttitietosi, muuttaa yhteystietojasi tai peruuttaa sopimuksesi kirjautumalla ostonhallintajärjestelmään valitsemalla seuraavan linkin: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Jos haluat päivittää sopimustietosi:
1. Selaa Asiakkaan FuturePay-sopimukset -kohtaan.
2. Valitse Näytä tiedot. Valitse oikeasta alakulmasta Vaihda korttia.
3. Syötä uudet korttitietosi ja valitse Lähetä.
Uuden kortin tiedot lähetetään veloitukseen 24 tunnin kuluessa.
email.fpay.IMPORTANT=TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.


email.fPay.reg=Tavallinen FuturePay-sopimus
email.fPay.lim=Rajoitettu FuturePay-sopimus
email.fPay.numPaymts=Maksujen määrä:
email.fPay.immedPay=Nyt erääntyvä summa:
email.fPay.fstPaymt=Ensimmäinen maksu:
email.fPay.indPaymts=Yksittäiset maksut:
email.fPay.subsPaymts=Myöhemmät maksut:
email.fPay.dateFstPaymt=Ensimmäisen maksun päivämäärä:
email.fPay.datePaymt=Maksun päivämäärä:
email.fPay.int=Maksuväli:
email.fPay.totLimit=Kokonaismaksusumman raja:
email.fPay.payLimit=Maksusumman raja:
email.fPay.indLimit=Yksittäismaksusumman raja:
email.fPay.numLimit=Maksujen määräraja:
email.fPay.startDate=Sopimuksen aloituspäivä:
email.fPay.endDate=Sopimuksen päättymispäivä:
email.fPay.minInt=Maksujen vähimmäisväli:
email.fPay.agreeId=Sopimustunnus:
email.fPay.payToAcc=Maksut tilitunnukselle:
email.fPay.fromCardExpiry=Luotto-/maksukortin vanhentumispäivämäärä:
email.fPay.per=per
email.fPay.noLimit=Ei rajaa
email.fPay.cancelPossible=Sopimuksen peruutus mahdollinen:
email.fPay.anyTime=Milloin tahansa
email.fPay.toBeSet=Määritettävissä
email.fPay.setByMerch=Kauppiaan määrittämä
email.fPay.adjustByMerch=Kauppiaan säädettävissä
email.fPay.paymentCurrency=Maksun valuutta:
email.fPay.paymentDesc=Kuvaus:
email.fPay.merchantName=Kauppiaan nimi:
email.fPay.merchantRef=Kauppiaan viite:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV-tilinro:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV-pankkikoodi:

email.fpay.username=Käyttäjätunnus: 
email.fpay.password=Salasana: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Hallintapalvelimellamme sisäänkirjautumistietosi ovat seuraavat:
Käyttäjätunnus on:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Salasana on:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

HUOMAUTUS: Käyttäjätunnuksessa ja salasanassa huomioidaan kirjainkoko, ja ne tulee kirjoittaa siinä muodossa kuin ne näkyvät. Huomaa myös, että pientä L-kirjainta ei saa sekoittaa isoon I-kirjaimeen.

Voit kirjautua hallintapalvelimelle katselemaan tiliotteita ja suorittamaan muita hallintatoimia. Voit myös vaihtaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, ja suosittelemme, että teet sen heti ensimmäisellä kerralla, kun kirjaudut palvelimelle.  Hallintapalvelin on osoitteessa: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Sisäänkirjautumistietosi ovat seuraavat:
Käyttäjätunnus on:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Salasana on:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = lähetetään sinulle erillisessä sähköpostiviestissä
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \Huomautus: Käyttäjätunnuksessa ja salasanassa huomioidaan kirjainkoko, ja ne tulee kirjoittaa siinä muodossa kuin ne näkyvät. Huomaa myös, että pientä L-kirjainta ei saa sekoittaa isoon I-kirjaimeen.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

Voit kirjautua ostonhallintajärjestelmään katsellaksesi tiliotteita ja suorittaaksesi muita hallintatoimia. Voit myös vaihtaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, ja suosittelemme, että teet sen heti ensimmäisellä kerralla, kun kirjaudut palvelimelle. Ostonhallintajärjestelmä on osoitteessa: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Jos olet luonut FuturePay-sopimuksia tällä käyttäjätunnuksella, niitä voidaan hallita seuraavasti:

1. Jos haluat muuttaa korttia, jolta maksut veloitetaan:
Kirjaudu ostonhallintajärjestelmään edellä kuvatulla käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jolloin pääset käsiksi sopimustietoihisi.
Siirry alas Asiakkaan FuturePay-sopimukset -kohtaan ja valitse Näytä tiedot.
Oikeassa alakulmassa on Vaihda korttia -painike.
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Jos haluat peruuttaa sopimuksen:
Kirjaudu ostonhallintajärjestelmään edellä kuvatulla käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jolloin pääset käsiksi sopimustietoihisi.
Siirry alas Asiakkaan FuturePay-sopimukset -kohtaan ja valitse Näytä tiedot.
Oikeassa alakulmassa on Peruuta-painike.
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TESTI 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Jos haluat ottaa yhteyttä kauppiaaseen, käytä sähköpostiosoitetta mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Käyttäjätunnuksesi on: %1%
Salasanasi on: %2%

Siirry nyt yllä mainittuun URL-osoitteeseen ja muuta sieltä käsin käyttäjätunnuksesi ja salasanasi 
johonkin helpommin muistettavaan muotoon. Pidä käyttäjätunnuksesi ja 
salasanasi turvallisessa paikassa.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay-sopimuksen uudistaminen
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%FuturePay-sopimuksen uudistaminen yritykselle %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay-luottokortin/-maksukortin vanhentuminen
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay yritykselle %2%. Luotto-/maksukortin vanhentumisilmoitus


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%FuturePay-sopimuksen peruutus
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%FuturePay-sopimuksen peruuttaminen yritykseltä %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=asiakas

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%FuturePay-maksun epäonnistuminen yritykselle %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%FuturePay-maksun epäonnistuminen yritykselle %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=asiakkaan WorldAccount-tilillä on riittämätön saldo.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=WorldAccount-tililläsi, jonka tunnus on %1%, on riittämätön 
saldo. Lisää tilillesi rahaa, jotta maksu voidaan sallia.
email.FPW.sFW.cardFailed=asiakkaan luotto-/maksukorttia ei hyväksytä.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=kauppiaan tili, jonka tunnus on %1%, on jäädytetty.

Myös tähän tiliin liittyvät sopimukset on jäädytetty.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=kauppiaan tili on jäädytetty. Näin ollen
sopimuksesi tämän kauppiaan kanssa on myös jäädytetty.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 ja tätä on neuvottu päivittämään korttitietonsa
email.FPW.3DS=Kortinhaltijan todennus: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Käyttäjätunnuksesi on: 
email.FPW.sC.password=Salasanasi on: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Riskienhallinnan tulos: VAROITUS
email.WAFCautionResults=Riskienhallinnan tulos: HUOMAUTUS
email.WAFCautionMessage=Tämän tapahtuman ominaisuuksissa on havaittu epäyhdenmukaisuuksia. Sinun kannattaa ehkä tehdä lisätarkistuksia ennen tilauksen toteuttamista. Jos pankki on antanut tapahtumalle luvan käytettävissä olevien varojen osalta ja päätät olla toteuttamatta tilausta, tapahtuma on hyvitettävä ja ostajalle on ilmoitettava tapahtuman perumisesta.
email.WAFWarningMessage=Tämä tapahtuma on tunnistettu mahdollisesti suuririskiseksi. Suosittelemme vahvasti lisätarkistuksia ennen tilauksen toteuttamista. Jos pankki on antanut tapahtumalle luvan käytettävissä olevien varojen osalta ja päätät olla toteuttamatta tilausta, tapahtuma on hyvitettävä ja ostajalle on ilmoitettava tapahtuman perumisesta.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Vodafone M-Pay -korttisi tapahtumatunnus on <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=hyvitetty
email.custRefund.top=Hyvitysilmoitus
email.custRef=on hyvitetty
email.custRefund.merchemail=Lähetä kauppiaalle sähköpostia osoitteeseen <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>, jos sinulla on jotain kysyttävää tästä hyvityksestä.
email.refyour=Oma %1%
email.merchTranIdTest=TESTIoston tapahtumatunnus:
email.testCustPayment = TESTImaksusi tavaroista, joiden arvo on:
email.custPayment = Maksusi tavaroista, joiden arvo on:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=osittain maksutavalla %1% 
email.excess=ylimäärin maksutavalla %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Seuraava tahon %1% kanssa tehty FuturePay-sopimus on astunut voimaan sinulle:
email.fPay.timeCreated=Luontipvm/-kellonaika (GMT):
email.fPay.fromCard=Luotto-/maksukortin nro:
email.fpay.ForAllEnquiries=Kaikissa tilaustasi, kuten sen toimitusta, peruutusta, kaksinkertaisia maksuja ja hyvityksiä, koskevissa tiedusteluissa tulee lähettää sähköpostia kauppiaalle osoitteeseen %1%, ja sähköpostissa tulee ilmoittaa edellä esitetty sopimustunnus.
email.fpay.shopperUsername=Salasana on eri sähköpostiviestissä, jonka pitäisi saapua pian. Sisäänkirjautumistietosi ovat seuraavat:
Käyttäjätunnus:	
email.fpay.shopperPasswd=Salasana on:	
email.fpay.ShopperNote=Huomautus: Käyttäjätunnuksessa ja salasanassa huomioidaan isot ja pienet kirjaimet, joten ne on kirjoitettava täsmälleen esitetyllä tavalla. Jos et saa niitä hyväksytettyä, kopioi ne tästä sähköpostista ja liitä ne asiaankuuluviin kenttiin.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Kiitos. Olet ottanut käyttöön FuturePay-sopimuksen. Tässä sähköpostissa on FuturePay-tilisi salasana. Käyttäjätunnus on eri sähköpostiviestissä, jonka pitäisi saapua pian.

###############################################################################
email.postCode=Ostajan postinumero:
email.country=Ostajan maa:
email.shopperEmail=Ostajan sähköpostiosoite:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Arabiemiirikunnat
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua ja Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albania
email.country.AM=Armenia
email.country.AN=Alankomaiden Antillit
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktis
email.country.AR=Argentiina
email.country.AS=Amerikan Samoa
email.country.AT=Itävalta
email.country.AU=Australia
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Ahvenanmaa
email.country.AZ=Azerbaidžan
email.country.BA=Bosnia ja Herzegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgia
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgaria
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei
email.country.BO=Bolivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
email.country.BR=Brasilia
email.country.BS=Bahama
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Bouvet'n saari
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Valkovenäjä
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Kookossaaret
email.country.CD=Kongon demokraattinen tasavalta
email.country.CF=Keski-Afrikan tasavalta
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Sveitsi
email.country.CI=Norsunluurannikko
email.country.CK=Cooksaaret
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Kiina
email.country.CO=Kolumbia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Kuuba
email.country.CV=Kap Verde
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Joulusaari
email.country.CY=Kypros
email.country.CZ=Tšekin tasavalta
email.country.DE=Saksa
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Tanska
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Dominikaaninen tasavalta
email.country.DZ=Algeria
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Viro
email.country.EG=Egypti
email.country.EH=Länsi-Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Espanja
email.country.ET=Etiopia
email.country.FI=Suomi
email.country.FJ=Fidzi
email.country.FK=Falklandsaaret
email.country.FM=Mikronesia
email.country.FO=Fäärsaaret
email.country.FR=Ranska
email.country.FX=Ranska, Metropolitan
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Iso-Britannia
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Georgia
email.country.GF=Ranskan Guiana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Grönlanti
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Päivantasaajan Guinea
email.country.GR=Kreikka
email.country.GS=Etelä-Georgia
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Heardsaari ja McDonaldsaaret
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Kroatia
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Unkari
email.country.ID=Indonesia
email.country.IE=Irlanti
email.country.IL=Israel
email.country.IM=Mansaari
email.country.IN=Intia
email.country.IO=Brittiläinen Intian valtameren alue
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=Islanti
email.country.IT=Italia
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaika
email.country.JO=Jordania
email.country.JP=Japani
email.country.KE=Kenia
email.country.KG=Kirgisia
email.country.KH=Kamputsea
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komorit
email.country.KN=Saint Kitts ja Nevis
email.country.KP=Pohjois-Korea
email.country.KR=Etelä-Korea
email.country.KW=Kuwait
email.country.KY=Caymansaaret
email.country.KZ=Kazakstan
email.country.LA=Lao
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Liettua
email.country.LU=Luxemburg
email.country.LV=Latvia
email.country.LY=Libyan arabitasavalta
email.country.MA=Marokko
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Montenegro
email.country.MF=Saint-Martin (Ranska)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshallsaaret
email.country.MK=Makedonia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolia
email.country.MO=Macao
email.country.MP=Pohjois-Mariaanit
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Malediivit
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Meksiko
email.country.MY=Malesia
email.country.MZ=Mosambik
email.country.NA=Namibia
email.country.NC=Uusi-Kaledonia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolkinsaari
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Alankomaat
email.country.NO=Norja
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Uusi-Seelanti
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Ranskan Polynesia
email.country.PG=Papua-Uusi-Guinea
email.country.PH=Filippiinit
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Puola
email.country.PM=Saint Pierre ja Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugali
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Romania
email.country.RS=Serbia
email.country.RU=Venäjä
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=Saudi-Arabia
email.country.SB=Salomonsaaret
email.country.SC=Seychellit
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Ruotsi
email.country.SG=Singapore
email.country.SH=Saint Helena
email.country.SI=Slovenia
email.country.SJ=Huippuvuoret ja Jan Mayen
email.country.SK=Slovakia
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalia
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=São Tomé ja Príncipe
email.country.SV=El Salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Hollanti)
email.country.SY=Syyria
email.country.SZ=Swazimaa
email.country.TC=Turks- ja Caicossaaret
email.country.TD=Tšad
email.country.TF=Ranskan eteläiset alueet
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thaimaa
email.country.TJ=Tadžikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunisia
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Itä-Timor
email.country.TR=Turkki
email.country.TT=Trinidad ja Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tansania
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Yhdysvaltain pienet erillissaaret
email.country.US=Yhdysvallat
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Paavinistuin (Vatikaanivaltion osa)
email.country.VC=Saint Vincent ja Grenadiinit
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Brittiläiset Neitsytsaaret
email.country.VI=Yhdysvaltain Neitsytsaaret
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis ja Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Mahore
email.country.ZA=Etelä-Afrikka
email.country.ZM=Sambia
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Tilauksesi maksaminen pankkisiirrolla
email.mobile.banktransferHeader2=Tässä ovat tiedot, joita tarvitset pankkisiirtosi suorittamiseen. Varmista, että käytät seuraavia tietoja siirron onnistumiseksi: 
email.mobile.banktranserDetails=Pankkisiirron tiedot
email.mobile.beneficiary=Maksun saaja:
email.mobile.paymentReference=Laskun viite:
email.mobile.amount=Summa:
email.mobile.bankDetails=Pankkitiedot:
email.mobile.accountNumber=Tilinumero:
email.mobile.bankCode=Pankkikoodi:
email.mobile.branchCode=Haarakonttorin koodi
email.mobile.bankInfo=Pankkisi saattaa myös vaatia seuraavat IBAN- tai BIC/SWIFT-koodit:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT-tunnus:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Pankkisiirron ohjeet
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Suorita siirto täyttämällä pankkisi siirtolomake annetuilla tiedoilla. Voit suorittaa pankkisiirtosi pankistasi riippuen verkossa, puhelimitse tai pankissa.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Käytä uniikkia maksuviitettäsi %1% pankkisiirtolomakkeen viite-kohdassa. Jos maksuviite on virheellinen tai sitä ei ole, tilauksesi voidaan hylätä.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Salli maksun suorittamiselle 10 työpäivää.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Maksun suorituksen tarjoaa WorldPay. Jos sinulla on kysyttävää, ota suoraan yhteyttä verkkokauppaasi.
offlineNotify.activation.subject=WorldPay-tilaus %1% – Pankkisiirron tiedot
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Tilauksesi maksaminen sekillä
email.mobile.chequeHeader2=Tässä ovat tiedot, joita tarvitset sekkimaksusi suorittamiseen. Varmista, että käytät seuraavia tietoja: 
email.mobile.chequeDetails=Sekin tiedot
email.mobile.pay=Maksu:
email.mobile.address=Osoite:
email.mobile.chequeInstructions=Sekin ohjeet
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Kirjoita maksuviite %1% sekkisi takapuolelle. Jos maksuviitettä ei ole tai se on virheellinen, tilauksesi voi jäädä suorittamatta.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Salli maksusi suorittamiselle 10 työpäivää.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Maksun suorituksen tarjoaa WorldPay. Jos sinulla on kysyttävää, ota suoraan yhteyttä verkkokauppaasi.
chequeNotify.activation.subject=WorldPay-tilaus %1% – Sekin tiedot
email.mobile.onlinetransferHeader=Tilauksesi maksaminen verkkopankkisiirrolla
email.mobile.onlinetransferHeader2=Tässä ovat tiedot, joita tarvitset pankkisiirtosi suorittamiseen. Varmista, että käytät seuraavia tietoja siirron onnistumiseksi: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Siirtotiedot
email.mobile.onlinetransferInstructions=Pankkisiirron ohjeet
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Vaihe 1:</strong> Kirjaudu verkkopankkipalveluusi ja suorita maksu ylläolevia tietoja käyttäen.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Vaihe 2:</strong> Syötä tällä sivulla näkyvät siirtotiedot verkkopankkipalveluusi.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Vaihe 3:</strong> Kun maksu otetaan vastaan, WorldPay opastaa myyjää suorittamaan tilauksesi loppuun.
onlineNotify.activation.subject=WorldPay-tilaus %1% – Verkkopankkisiirron tiedot
email.mobile.ddHeader=Tilauksesi maksaminen suoraveloituksella
email.mobile.ddHeader2=Tässä suoraveloitukseen tarvitsemasi tiedot.
email.mobile.ddInstructions=Suoraveloitusohjeet
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Tulosta ja allekirjoita suoraveloitusmääräys. Lähetä se sitten postitse tai faksilla lomakkeessa näkyviä vastaanottajan tietoja käyttäen. Kun suoraveloituksesi on otettu vastaan, varasi kerätään pankistasi ja maksetaan myyjälle.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Maksun suorituksen tarjoaa WorldPay. Jos sinulla on kysyttävää, ota suoraan yhteyttä verkkokauppaasi.
ddNotify.activation.subject=WorldPay-tilaus %1% – Suoraveloituksen tiedot
online.transfer=Siirtotiedot
online.bt.Beneficiary=Maksun saaja:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Maksun suorituksen tarjoaa WorldPay. Jos sinulla on kysyttävää, ota suoraan yhteyttä verkkokauppaasi.
online.bt.Institution=Pankkitiedot:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Tilinumero:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Pankkikoodi:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Summa:
online.bt.Reference=Laskun viite.
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Päivämäärä:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT-tunnus:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Maksun suorituksen tarjoaa WorldPay. Jos sinulla on kysyttävää, ota suoraan yhteyttä verkkokauppaasi.

offline.cheque_GB.address=266 WorldPay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Ranska<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Tuntematon