# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=A felhasználó érvénytelenítésre került: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Felhasználói értesítés

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Trazakció visszaigazolása - Kérjük, tartsa meg saját nyilvántartásai számára. 
email.custPurch.titleLineHTML=Trazakció visszaigazolása
email.custPurch.titlesubLineHTML=Kérjük, tartsa meg saját nyilvántartásai számára
email.custPurch.thankYou=Köszönjük! 
email.custPurch.headingLineTxt=Tranzakció adatai: 
email.custPurchDesc.amount=Tranzakció a következõ értékre:
email.custPurchDesc.description=Leírás:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Vásárlás a következõtõl:
email.custPurchDesc.supplierRef=Kereskedõi bevásárlókocsi azonosítója:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=fizetés árucikkekért 
email.custValueOf=a következõ értékben: 
email.desc=Leírás: 
email.custPurchFrom=Vásárlás a következõtõl: 
email.custMerchCart=Kereskedõi bevásárlókocsi azonosítója: 
email.custTaxRef=Adószám: 
email.testDesc=Ez egy teszt tranzakció - valódi pénz nem szerepel benne.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Az Ön 
email.test=TESZTJE
email.at=A következõnél: 
email.unknown=ismeretlen
email.full=teljesen
email.partial=részben %1% 
email.excess=felett %1%
email.transidForRefund=
A tranzakciós azonosító erre a visszatérítésre a következõ: 
email.transidForChargeback=
A tranzakciós azonosító erre a visszaírásra: 
email.transidForGuarantee=Garanciális igény elszámolásának tranzakciós azonosítója:
email.genAt=Létrehozva itt: 
email.notVat=Ez nem adóigazolás.
email.noreply=KÉRJÜK, NE VÁLASZOLJON KÖZVETLENÜL ERRE AZ E-MAILRE - HASZNÁLJA AZ ALÁBBI MEGFELELÕ KAPCSOLATTARTÁSI ADATOKAT
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Bevásárlókocsi azonosítója: 
email.merchTranId=Vételi tranzakció azonosítója: 
email.merchSaleVal=Értékesítés értéke: 
email.attemptMerchSaleVal=Megkísérelt értékesítési érték: 
email.merchAbove=A fenti fizetés 
email.merchAboveNot=A fenti fizetés FELDOLGOZÁSA NEM történt meg
email.shopperIPAddress=Vásárló IP-címe: 
email.shopperName=Vásárló neve:
email.shopperAddress=Vásárló címe:
email.shopperTel=Vásárló telefonszáma:

email.merchantGuarantee=kereskedõi garancia szerint
email.merchContact=Kapcsolattartási adatok: 
email.merchGuarDesc=A garancia szerinti igényét teljesítettük és nálunk lévõ számláján a megfelelõ jóváírást érvényesítettük.

#cbClosing
email.merchContactUs=Kérjük, ne habozzék felvenni velünk a kapcsolatot, ha további információkra van szüksége. Ehhez, kérjük hivatkozzon a megfelelõ tranzakciós hivatkozási számra.
email.merchRegards=Üdvözlettel:
email.merchCbMngr=Ügyfélszolgálat,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=feldolgozása megtörtént
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=feldolgozva.
email.merchPurchBlocked=BLOKKOLVA.

email.merchPurchAVS=AVS eredmények:
email.avsCvv=    biztonsági kód összehasonlítása - 
email.avsPostcode=    postai irányítószám összehasonlítása - 
email.avsAddress=    cím összehasonlítása - 
email.avsCountry=    kártyakibocsátási ország/kapcsolattartó ország összehasonlítása - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  nem támogatott
email.avsResultNotChecked= nem ellenõrzött
email.avsResultMatch= egyeztetett
email.avsResultMismatch=  nem egyeztetett
email.avsResultPartialMatch= részben egyeztetett
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Hitelesítési eredmények:
ARespH.card.authentication.0=Kártyabirtokos hitelesítve
ARespH.card.authentication.1=Kártyabirtokos/Kibocsátó bank nincs felvéve hitelesítésre
ARespH.card.authentication.6=Kártyabirtokosi hitelesítés nem áll rendelkezésre
ARespH.card.authentication.7=Kártyabirtokos nem végezte el a hitelesítést
ARespH.card.authentication.9=Kártyabirtokos hitelesítése sikertelen

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= biztonsági kód összehasonlítása - 
AVS.Postcode= postai irányítószám összehasonlítása - 
AVS.Address= cím összehasonlítása - 
AVS.Country= kártyakibocsátási ország/kapcsolattartó ország összehasonlítása - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  nem támogatott
AVS.ResultNotChecked= nem ellenõrzött
AVS.ResultMatch= egyeztetett
AVS.ResultMismatch=  nem egyeztetett
AVS.ResultPartialMatch= részben egyeztetett


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Ha aktualizálni szeretné kártyaadatait, módosítsa kapcsolattartási adatait vagy mondja meg megállapodását, jelentkezzen be Vásárlókezelõ Rendszerünkbe a következõ hivatkozás kiválasztásával: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Megállapodása adatainak aktualizálásához tegye a következõket:
1. Görgessen lefelé a Vásárlói FuturePay Megállapodásokhoz.
2. Válassza ki az 'Adatok megtekintése' lehetõséget. A jobb alsó sarokban válassza ki 'Kártya módosítása'.
3. Adja meg új kártyaadatait, majd válassza ki az 'Elküldés' opciót.
Új kártyaadatait 24 órán belül aktualizáljuk.
email.fpay.IMPORTANT=FONTOS: KÉRJÜK, HOGY JÖVÕBELI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA ÕRIZZE MEG EZEKET AZ ADATOKAT.


email.fPay.reg=Rendszeres FuturePay Megállapodás
email.fPay.lim=Korlátozott FuturePay Megállapodás
email.fPay.numPaymts=Fizetések száma:
email.fPay.immedPay=Esedékes összes most:
email.fPay.fstPaymt=Elsõ fizetés:
email.fPay.indPaymts=Egyedi fizetések:
email.fPay.subsPaymts=Késõbbi fizetések:
email.fPay.dateFstPaymt=Elsõ fizetés dátuma:
email.fPay.datePaymt=Fizetés dátuma:
email.fPay.int=Fizetések közötti intervallum:
email.fPay.totLimit=Teljes fizetési összeg limitje:
email.fPay.payLimit=Fizetési összeg limitje:
email.fPay.indLimit=Egyedi fizetési összeg limitje:
email.fPay.numLimit=Fizetések számának limitje:
email.fPay.startDate=Megállapodás kezdõ dátuma:
email.fPay.endDate=Megállapodás záró dátuma:
email.fPay.minInt=Fizetések közötti minimális intervallum:
email.fPay.agreeId=Megállapodás azonosító:
email.fPay.payToAcc=Számlára történõ fizetések azonosítója:
email.fPay.fromCardExpiry=Hitel-/debitkártya lejárati dátuma:
email.fPay.per=szerint
email.fPay.noLimit=Nincs limit
email.fPay.cancelPossible=Megállapodás felmondása lehetséges:
email.fPay.anyTime=Bármikor
email.fPay.toBeSet=Megállapítandó
email.fPay.setByMerch=Kereskedõ állapítja meg
email.fPay.adjustByMerch=Kereskedõ által módosítható
email.fPay.paymentCurrency=Fizetési valuta:
email.fPay.paymentDesc=Leírás:
email.fPay.merchantName=Kereskedõ neve:
email.fPay.merchantRef=Kereskedõi hivatkozás:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV számlaszám:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV Bankkód:

email.fpay.username=Felhasználónév: 
email.fpay.password=Jelszó: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Adminisztrációs szerverünk céljaira az Ön bejelentkezési adatai a következõk:
Felhasználónév:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Jelszó:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

NOTE: A felhasználónév és a jelszó esetében a kis- és nagybetûk eltérõek, ezért úgy kell megadni õket, ahogy megjelennek. Kérjük, ugyancsak ügyeljen arra, hogy ne keverje össze a kisbetûs l és a nagybetûs I karaktereket.

Bejeletkezhet az adminisztrációs szerverre, hogy megtekintse a számlakivonatokat, illetve, hogy más adminisztratív lépéseket lépéseket hajtson végre. Módosíthatja felhasználónevét és jelszavát is. Ennek elvégzését javasoljuk is akkor, amikor elsõ ízben fér hozzá a szerverhez. Az adminisztrációs szerver itt található:
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Az Ön bejelentkezési adatai a következõk:
Felhasználónév:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Jelszó:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = külön jelszóban küldjük el Önnek
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = 
Note: A felhasználónév és a jelszó esetében a kis- és nagybetûk egyaránt eltérõek, ezért úgy kell megadni õket, ahogy megjelennek. Kérjük, ugyancsak ügyeljen arra, hogy ne keverje össze a kisbetûs l és a nagybetûs I karaktereket.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

Bejelentkezhet Vásárlókezelõ Rendszerünkbe, hogy megtekintse a számlakivonatokat, illetve, hogy más adminisztratív lépéseket lépéseket hajtson végre. Megváltoztathatja felhasználónevét és jelszavát is. Ennek elvégzését javasoljuk is akkor, amikor elsõ ízben fér hozzá a szerverhez. A Vásárlókezelõ Rendszer itt található: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Ha ezzel a felhasználónévvel hozott létre FuturePay megállapodásokat, akkor ezeket a következõképpen adminisztrálhatja:

1.Ha szeretné kicserélni azt a kártyát, amelyre a fizetéseket terhelik:
Jelentkezzen be a Vásárlókezelõ rendszerbe a fent leírt felhasználónévvel és jelszóval, így hozzáférhet saját megállapodásának adataihoz.
Lépjen lefelé a Vásárlói FuturePay Megállapodásokhoz, és válassza az 'adatok megtekintése' lehetõséget.
A jobb alsó sarokban látni fog egy olyan gombot, amelynek a felirata: 'Kártya módosítása'.
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Ha szeretné felmondani a megállapodást: 
Jelentkezzen be a Vásárlókezelõ Rendszerbe a fent leírt felhasználónévvel és jelszóval, így hozzáférhet saját megállapodásának részleteihez. 
Lépjen lefelé a Vásárlói FuturePay Megállapodásokhoz, és válassza az 'adatok megtekintése' lehetõséget.
A jobb alsó sarokban látni fog egy olyan gombot, amelynek a felirata 'Felmondás'.
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TESZT 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Ha kapcsolatba szeretne lépni a kereskedõvel, használja a következõ címet:%1%
email.FPW.sC.newUser=Az Ön felhasználóneve: %1%
Az Ön jelszava : %2%

Látogasson az e fenti URL címre most, ha meg szeretné változtatni felhasználónevét és jelszavát 
valami jobban megjegyezhetõre. Kérjük, tartsa felhasználónevét és 
jelszavát biztonságos helyen.
# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay megállapodás megújítása
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%FuturePay megállapodás megújítása a Társaságra %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay a Társaság számára %2%. Hitel-/Debitkártya lejárati értesítés


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%FuturePay megállapodás felmondása
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%FuturePay megállapodás felmondása a Társaságra %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=a vásárló

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%FuturePay fizetés sikertelen a Társaságra %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%FuturePay fizetés sikertelen a Társaságra %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=a vásárló WorldAccount egyenlege elégtelen.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=az Ön WorldAccount azonosítójának %1% elégtelen 
egyenlege van. Kérjük, töltse fel számláját, hogy lehetséges legyen a fizetés.
email.FPW.sFW.cardFailed=a vásárló credit/debit kártyája sikertelen.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=a kereskedõi számlaazonosító %1% felfüggesztésre kerül.

A jelen számlával kapcsolatos megállapodások felfüggesztésre kerülnek.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=a kereskedõi számla felfüggesztésre kerül. Következésképpen az 
Ön jelen kereskedõnél lévõ megállapodása ugyancsak felfüggesztésre került.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 és Ön értesítést kapott arról, hogy újítsa meg kártyájuk adatait

email.FPW.3DS=Kártyatulajdonosi hitelesítés: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Az Ön felhasználóneve: 
email.FPW.sC.password=Az Ön jelszava: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Kockázatkezelési eredmény: FIGYELMEZTETÉS
email.WAFCautionResults=Kockázatkezelési eredmény: ÓVATOSSÁG
email.WAFCautionMessage=A jelen tranzakcióval össze nem egyeztethetõ jellemzõk megállapítására került sor. Egy rendelés elvégzése elõtt célszerû további ellenõrzéseket végeznie. Ha a Bank a rendelkezésre álló források miatt hitelesítette a tranzakciót, Ön viszont úgy dönt, hogy nem teljesíti azt, akkor 
vissza kell térítenie a tranzakciót és tájékoztatás céljából fel kell vennie a kapcsolatot a Vásárlóval. 
email.WAFWarningMessage=Ezt a tranzakciót potenciálisan magas kockázatúként határozták meg. Határozottan javasoljuk, hogy egy rendelés teljesítése elõtt végezzen további ellenõrzéseket. Ha a Bank a rendelkezésre álló források miatt hitelesítette a tranzakciót, Ön viszont úgy dönt, hogy nem teljesíti azt, akkor 
vissza kell térítenie a tranzakciót és tájékoztatás céljából fel kell vennie a kapcsolatot a Vásárlóval.

email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Az Ön Vodafone M-Pay Cards tranzakciós azonosítója a következõ <wpdisplay trans=walletID>



#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=visszatérítve
email.custRefund.top=Visszatérítési értesítõ
email.custRef=visszatérítve
email.custRefund.merchemail=Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kereskedõvel a következõ e-mail címen <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>
ha bármilyen kérdése van ezzel a visszatérítéssel kapcsolatban.

email.refyour=Az Ön %1%
email.merchTranIdTest=TESZT vásárlási tranzakciós azonosítója:
email.testCustPayment = az Ön TESZT fizetése a következõ értékû árukért:
email.custPayment = az Ön fizetése a következõ értékû árukért:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=részben %1% -val/-vel
email.excess= %1% -kal meghaladóan

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Az Ön számára a/z %1%-nál/-nél a következõ FuturePay megállapodás létrehozására került sor:
email.fPay.timeCreated=Létrehozás dátuma/idõpontja (GMT):
email.fPay.fromCard=Credit/debit kártya száma:
email.fpay.ForAllEnquiries=A rendelésével kapcsolatos valamennyi érdeklõdés (mint például szállítás, törlés, dupla fizetések és visszatérítések) esetén, kérjük, 
küldjön e-mailt a kereskedõnek a %1% címre, és hivatkozzon a fenti megállapodás-azonosítóra.
email.fpay.shopperUsername=Jelszava egy külön e-mailben található, amelynek rövidesen meg kell érkeznie. A bejelentkezésével kapcsolatos részletek a következõk:
Felhasználónév:	
email.fpay.shopperPasswd=Jelszava a következő:
email.fpay.ShopperNote=Note: A felhasználónév és a jelszó esetében a kis- és a nagybetûk eltérõek, tehát pontosan úgy kell megadnia õket, ahogyan látja. Ha problémái vannak az elfogadásukkal, másolja ki õket ebbõl az e-mailból, és illessze be a megfelelõ mezõkbe.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Köszönjük, ezáltal véglegesítette FuturePay-szerződését. Ez az e-mail tartalmazza a FuturePay-fiókjához tartozó jelszót; felhasználóneve egy külön e-mailben található, amelynek rövidesen meg kell érkeznie.

###############################################################################
email.postCode=Vásárló postai irányítószáma:
email.country=Vásárló országa:
email.shopperEmail=Vásárló e-mail címe:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Egyesült Arab Emirátusok
email.country.AF=Afganisztán
email.country.AG=Antigua és Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albánia
email.country.AM=Örményország
email.country.AN=Holland Antillák
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktisz
email.country.AR=Argentína
email.country.AS=Amerikai Szamoa
email.country.AT=Ausztria
email.country.AU=Ausztrália
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Aland-szigetek
email.country.AZ=Azerbajdzsán
email.country.BA=Bosznia-Hercegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgium
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgária
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthélemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolívia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius és Saba
email.country.BR=Brazília
email.country.BS=Bahama-szigetek
email.country.BT=Bhután
email.country.BV=Bouvet-sziget
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Fehéroroszország
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Cocos-(Keeling-) szigetek
email.country.CD=Kongói Demokratikus Köztársaság
email.country.CF=Közép-afrikai Köztársaság
email.country.CG=Kongó
email.country.CH=Svájc
email.country.CI=Elefántcsontpart
email.country.CK=Cook-szigetek
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerum
email.country.CN=Kína
email.country.CO=Kolumbia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Zöld-foki szigetek
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Karácsony-sziget
email.country.CY=Ciprus
email.country.CZ=Cseh Köztársaság
email.country.DE=Németország
email.country.DJ=Dzsibuti
email.country.DK=Dánia
email.country.DM=Dominika
email.country.DO=Dominikai Köztársaság
email.country.DZ=Algéria
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Észtország
email.country.EG=Egyiptiom
email.country.EH=Nyugat-Szahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Spanyolország
email.country.ET=Etiópia
email.country.FI=Finnország
email.country.FJ=Fidzsi-szigetek
email.country.FK=Falkland-szigetek
email.country.FM=Mikronézia
email.country.FO=Faroe-szigetek
email.country.FR=Franciaország
email.country.FX=Francia Metropolitan
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Egyesült Királyság
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Grúzia
email.country.GF=Francia Guyana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghána
email.country.GI=Gibraltár
email.country.GL=Gröndland
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Egyenlítõi-Guinea
email.country.GR=Görögország
email.country.GS=Dél-Grúzia
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Heard-sziget és McDonald-szigetek
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Horvátország
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Magyarország
email.country.ID=Indonézia
email.country.IE=Irország
email.country.IL=Izrael
email.country.IM=Man-sziget
email.country.IN=India
email.country.IO=Brit Indiai-óceáni Terület
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Irán
email.country.IS=Izland
email.country.IT=Olaszország
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordánia
email.country.JP=Japán
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kirgizisztán
email.country.KH=Kambodzsa
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Comore-szigetek
email.country.KN=Saint Kitts és Nevis
email.country.KP=Észak-Korea
email.country.KR=Dél-Korea
email.country.KW=Kuvait
email.country.KY=Kajmán-szigetek
email.country.KZ=Kazahsztán
email.country.LA=Laosz
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Libéria
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Lithuania
email.country.LU=Luxemburg
email.country.LV=Lettország
email.country.LY=Libiai Arab Jamahiriya
email.country.MA=Marokkó
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Montenegró Köztársaság
email.country.MF=Saint Martin (Francia)
email.country.MG=Madagaszkár
email.country.MH=Marshall-szigetek
email.country.MK=Macedónia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongólia
email.country.MO=Makaó
email.country.MP=Északi Mariana-szigetek
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritánia
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Málta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldív-szigetek
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexikó
email.country.MY=Malajzia
email.country.MZ=Mozambique
email.country.NA=Namíbia
email.country.NC=Új-Kaledónia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolk-sziget
email.country.NG=Nigéria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Hollandia
email.country.NO=Norvégia
email.country.NP=Nepál
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Új-Zéland
email.country.OM=Omán
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Francia Polinézia
email.country.PG=Pápua Új-Guinea
email.country.PH=Fülöp-szigetek
email.country.PK=Pakisztán
email.country.PL=Lengyelország
email.country.PM=Saint Pierre és Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugália
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Katar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Románia
email.country.RS=Szerbia
email.country.RU=Orosz Föderáció
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=Szaud-Arábia
email.country.SB=Salamon-szigetek
email.country.SC=Seychelle-szigetek
email.country.SD=Szudán
email.country.SE=Svédország
email.country.SG=Szingapúr
email.country.SH=Szent Ilona-sziget
email.country.SI=Szlovénia
email.country.SJ=Svalbard és Jan Mayen-szigetek
email.country.SK=Szlovákia
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Szenegál
email.country.SO=Szomália
email.country.SR=Suriname
email.country.ST=Sao Tome és Principe
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Saint Maarten (Holland)
email.country.SY=Szíria
email.country.SZ=Szváziföld
email.country.TC=Turks és Caicos-szigetek
email.country.TD=Csád
email.country.TF=Francia Déli Területek
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thaiföld
email.country.TJ=Tadzsikisztán
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Türkmenisztán
email.country.TN=Tunézia
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Kelet-Timor
email.country.TR=Törökország
email.country.TT=Trinidad és Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Tajvan
email.country.TZ=Tanzánia
email.country.UA=Ukrajna
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Egyesült Államok Kisebb Külsõ Szigetei
email.country.US=Egyesült Államok
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Üzbegisztán
email.country.VA=Szentszék (Vatikánváros)
email.country.VC=Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Virgin-szigetek (Brit)
email.country.VI=Virgin-szigetek (Egyesült Államok)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis- és Futuna-szigetek
email.country.WS=Szamoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Dél-Afrika
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=A megrendelés kifizetése banki átutalással
email.mobile.banktransferHeader2=Az alábbi adatokra lesz szüksége a banki átutalás teljesítése során. Kérjük, a sikeres átutalás érdekében győződjön meg arról, hogy az alábbi adatokat megadta:
email.mobile.banktranserDetails=Banki átutalás adatai
email.mobile.beneficiary=Kedvezményezett:
email.mobile.paymentReference=Fizetési referenciaszám:
email.mobile.amount=Összeg:
email.mobile.bankDetails=Bankadatok:
email.mobile.accountNumber=Számlaszám:
email.mobile.bankCode=Bankkód:
email.mobile.branchCode=Bankfiókkód
email.mobile.bankInfo=A bank kérheti a következő IBAN és BIC/SWIFT kódinformációkat is:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT-kód:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Banki átutalás - instrukciók
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Az átutalás teljesítéséhez töltse ki a banki átutalási űrlapot, és adja meg a kapott információkat. A banktól függően teljesítheti a banki átutalást online, telefonon, vagy személyesen.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Kérjük, adja meg az egyedi fizetési referenciaszámát %1% a közlemény vagy referencia mezőben. Ha a fizetési referencia hibás vagy hiányzik, a megrendelés teljesítése nem lehetséges.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fizetés feldolgozása legfeljebb 10 napot vesz igénybe.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=A fizetés feldolgozását a Worldpay végzi. Kérdéseivel, kérjük, forduljon közvetlenül a webáruházhoz.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay megrendelés %1% – Banki átutalási adatok
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Megrendelés kifizetése csekkel
email.mobile.chequeHeader2=Kérjük, győződjön meg arról, hogy az alábbi adatokat megadta:
email.mobile.chequeDetails=Csekk adatok
email.mobile.pay=Fizetés:
email.mobile.address=Cím:
email.mobile.chequeInstructions=Csekk - instrukciók
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Kérjük, adja meg a csekk %1% hátoldalán lévő fizetési referenciaszámot. Ha a fizetési referencia hiányzik vagy hibás, a megrendelés teljesítése nem lehetséges.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fizetés feldolgozása legfeljebb 10 napot vesz igénybe.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=A fizetés feldolgozását a Worldpay végzi. Kérdéseivel, kérjük, forduljon közvetlenül a webáruházhoz.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay megrendelés %1% – Csekk adatok
email.mobile.onlinetransferHeader=Megrendelés kifizetése internetes banki átutalással
email.mobile.onlinetransferHeader2=Az alábbi adatokra lesz szüksége a banki átutalás teljesítése során. Kérjük, a sikeres átutalás érdekében győződjön meg arról, hogy az alábbi adatokat megadta:
email.mobile.onlinetransferDetails=Átutalási adatok
email.mobile.onlinetransferInstructions=Banki átutalás - instrukciók
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>1. lépés:</strong> Jelentkezzen be internetes banki szolgáltatásába, és a fenti adatok használatával teljesítse az átutalást.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>2. lépés:</strong> A jelen oldalon látható átutalási adatokat írja be a banki átutalási szolgáltatás megfelelő rovatába.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>3. lépés:</strong> Az összeg beérkezése után a Worldpay tájékoztatja a kereskedőt, hogy teljesítheti a megrendelést.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay megrendelés %1% – Internetes banki átutalási adatok
email.mobile.ddHeader=Megrendelés kifizetése beszedési megbízással
email.mobile.ddHeader2=Itt láthatja a beszedési megbízáshoz szükséges részleteket.
email.mobile.ddInstructions=Beszedési megbízás - instrukciók
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Kérjük, nyomtassa ki és írja alá a beszedési megbízás űrlapot. Ezután postázza vagy faxolja el a feltüntetett címzettnek. A címzett létrehozza a beszedési megbízásra vonatkozó kérést, és a kereskedő kifizetéséhez Öntől beszedi a pénzösszeget.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=A fizetés feldolgozását a Worldpay végzi. Kérdéseivel, kérjük, forduljon közvetlenül a webáruházhoz.
ddNotify.activation.subject=Worldpay megrendelés %1% – Beszedési megbízás részletek
online.transfer=Átutalási adatok
online.bt.Beneficiary=Kedvezményezett:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=A fizetés feldolgozását a Worldpay végzi. Kérdéseivel, kérjük, forduljon közvetlenül a webáruházhoz.
online.bt.Institution=Bankadatok:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Számlaszám:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Bankkód:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Összeg:
online.bt.Reference=Fizetési referenciaszám:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Dátum: 
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT-kód:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=A fizetés feldolgozását a Worldpay végzi. Kérdéseivel, kérjük, forduljon közvetlenül a webáruházhoz.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Franciaország<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Ismeretlen