# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=LietotÄjs ir atspÄ“jots: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=LietotÄja informÄ“Å¡ana

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Transakcijas apstiprinÄjums - LÅ«dzam saglabÄt savai zinÄÅ¡anai. 
email.custPurch.titleLineHTML=Transakcijas apstiprinÄjums
email.custPurch.titlesubLineHTML=LÅ«dzam saglabÄt savai zinÄÅ¡anai.
email.custPurch.thankYou=Paldies 
email.custPurch.headingLineTxt=Transakcijas dati: 
email.custPurchDesc.amount=Transakcijas vÄ“rtÄ«ba:
email.custPurchDesc.description=Apraksts:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=No:
email.custPurchDesc.supplierRef=TirgotÄja groza ID:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=samaksa par precÄ“m
email.custValueOf=lÄ«dz vÄ“rtÄ«bai: 
email.desc=Apraksts: 
email.custPurchFrom=Nopirkts no: 
email.custMerchCart=TirgotÄja groza ID: 
email.custTaxRef=PVN Nr.: 
email.testDesc=Å¡Ä« ir pÄrbaudes transakcija - nauda nav iesaistÄ«ta.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=JÅ«su 
email.test=PÄ€RBAUDE 
email.at=Kur: 
email.unknown=nezinÄms
email.full=pilnÄ apmÄ“rÄ
email.partial=daÄ¼Ä“ji par %1%
email.excess=pÄrsniedzot %1%
email.transidForRefund=\
Å Ä«s naudas atmaksÄÅ¡anas Transakcijas ID ir: 
email.transidForChargeback=\
Å Ä«s maksÄjuma atcelÅ¡anas Transakcijas ID ir: 
email.transidForGuarantee=Garantijas prasÄ«bas izskatÄ«Å¡anas Transakcijas ID:
email.genAt=Izveidots: 
email.notVat=Å Ä« nav nodokÄ¼u kvÄ«ts.
email.noreply=LÅªDZAM NEATBILDÄ’T UZ Å O E-VÄ’STULI- LIETOJIET ATBILSTOÅ O KONTAKTINFORMÄ€CIJU, KAS NORÄ€DÄªTA ZEMÄ€K
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Groza ID: 
email.merchTranId=Pirkuma transakcijas ID: 
email.merchSaleVal=PÄrdoÅ¡anas vÄ“rtÄ«ba: 
email.attemptMerchSaleVal=PiedÄ“vÄ“tÄ pÄrdoÅ¡anas vÄ“rtÄ«ba: 
email.merchAbove=AugstÄk minÄ“tais maksÄjums ir
email.merchAboveNot=AugstÄk minÄ“tais maksÄjums NAV APSTRÄ€DÄ€TS
email.shopperIPAddress=PircÄ“ja IP adrese: 
email.shopperName=PircÄ“ja vÄrds, uzvÄrds:
email.shopperAddress=PircÄ“ja adrese:
email.shopperTel=PircÄ“ja tÄlruÅ†a Nr.:

email.merchantGuarantee=tirgotÄja garantija ietver
email.merchContact=KontaktinformÄcija: 
email.merchGuarDesc=JÅ«su garantijas prasÄ«ba ir izskatÄ«ta un jÅ«su konts ir atbilstoÅ¡i kreditÄ“ts.

#cbClosing
email.merchContactUs=Ja jums ir nepiecieÅ¡ama papildu informÄcija, sazinieties ar mums, norÄdot atbilstoÅ¡o Transakcijas atsauces numuru.
email.merchRegards=Ar sveicieniem,
email.merchCbMngr=Klientu apkalpoÅ¡anas centrs,
email.merchCbTel=TÄlrunis: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fakss: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=ir apstrÄdÄts
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=apstrÄdÄts.
email.merchPurchBlocked=BLOÄ·Ä“TS.

email.merchPurchAVS=Adreses verifikÄcijas sistÄ“mas rezultÄti:
email.avsCvv=    droÅ¡Ä«bas koda salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
email.avsPostcode=    pasta indeksa salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
email.avsAddress=    adreses ssalÄ«dzinÄÅ¡ana - 
email.avsCountry=    kartes izsniegÅ¡anas valsts/kontaktvalsts salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  netiek atbalstÄ«ts
email.avsResultNotChecked= nav pÄrbaudÄ«ts
email.avsResultMatch= atbilst
email.avsResultMismatch=  neatbilst
email.avsResultPartialMatch= daÄ¼Ä“ji atbilst
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=AutentificÄ“Å¡anas rezultÄti:
ARespH.card.authentication.0=Kartes Ä«paÅ¡nieks autentificÄ“ts
ARespH.card.authentication.1=Kartes Ä«paÅ¡nieks/izdevÄ“jbanka nav reÄ£istrÄ“ta autentificÄ“Å¡anas veikÅ¡anai
ARespH.card.authentication.6=Kartes Ä«paÅ¡nieka autentificÄ“Å¡ana nav pieejama
ARespH.card.authentication.7=Kartes Ä«paÅ¡nieks nepabeidza autentificÄ“Å¡anu
ARespH.card.authentication.9=Kartes Ä«paÅ¡nieka autentificÄ“Å¡ana neizdevÄs

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= droÅ¡Ä«bas koda salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
AVS.Postcode= pasta indeksasalÄ«dzinÄÅ¡ana - 
AVS.Address= adreses salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
AVS.Country= kartes izsniegÅ¡anas valsts/kontaktvalsts salÄ«dzinÄÅ¡ana - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  netiek atbalstÄ«ts
AVS.ResultNotChecked= nav pÄrbaudÄ«ts
AVS.ResultMatch= atbilst
AVS.ResultMismatch=  neatbilst
AVS.ResultPartialMatch= daÄ¼Ä“ji atbilst


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Lai atjauninÄtu kartes datus, mainiet kontaktinformÄciju vai atceliet lÄ«gumu, piesakieties mÅ«su PircÄ“ju pÄrvaldÄ«bas sistÄ“mÄ, izvÄ“loties Å¡Ädu saiti: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Lai atjauninÄtu lÄ«guma datus:\
1. Ritiniet uz leju uz Klienta FuturePay lÄ«gumiem.\
2. IzvÄ“lieties "SkatÄ«t datus". ApakÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ« izvÄ“lieties "MainÄ«t karti".\
3. Ievadiet jaunÄs kartes datus un izvÄ“lieties "Iesniegt".\
JÅ«su jaunÄs kartes dati tiks ierakstÄ«ti debetÄ 24 stundu laikÄ.
email.fpay.IMPORTANT=SVARÄ«GI: LÅªDZAM SAGLABÄ€T Å O INFORMÄ€CIJU TURPMÄ€KAI LIETOÅ ANAI.


email.fPay.reg=RegulÄru FuturePay maksÄjumu lÄ«gums
email.fPay.lim=IerobeÅ¾otu FuturePay maksÄjumu lÄ«gums
email.fPay.numPaymts=MaksÄjumu skaits:
email.fPay.immedPay=Daudzums uz doto brÄ«di:
email.fPay.fstPaymt=Pirmais maksÄjums:
email.fPay.indPaymts=IndividuÄlie maksÄjumi:
email.fPay.subsPaymts=NÄkamie maksÄjumi:
email.fPay.dateFstPaymt=PirmÄ maksÄjuma datums:
email.fPay.datePaymt=MaksÄjuma datums:
email.fPay.int=Laika periods starp maksÄjumiem:
email.fPay.totLimit=KopÄ“jais maksÄjumu summas limits:
email.fPay.payLimit=MaksÄjumu summas limits:
email.fPay.indLimit=IndividuÄlo maksÄjumu summas limits:
email.fPay.numLimit=MaksÄjumu skaita limits:
email.fPay.startDate=LÄ«guma sÄkuma datums:
email.fPay.endDate=LÄ«guma beigu datums:
email.fPay.minInt=MinimÄlais laika periods starp maksÄjumiem:
email.fPay.agreeId=LÄ«guma ID:
email.fPay.payToAcc=MaksÄjumi uz kontu ar ID:
email.fPay.fromCardExpiry=KredÄ«tkartes/debetkartes derÄ«guma termiÅ†Å¡:
email.fPay.per=uz
email.fPay.noLimit=Nav ierobeÅ¾ojuma
email.fPay.cancelPossible=LÄ«guma atcelÅ¡ana iespÄ“jama:
email.fPay.anyTime=JebkurÄ brÄ«dÄ«
email.fPay.toBeSet=JÄnosaka
email.fPay.setByMerch=Iestata tirgotÄjs
email.fPay.adjustByMerch=KoriÄ£Ä“ tirgotÄjs
email.fPay.paymentCurrency=MaksÄjuma valÅ«ta:
email.fPay.paymentDesc=Apraksts:
email.fPay.merchantName=TirgotÄja vÄrds, uzvÄrds:
email.fPay.merchantRef=TirgotÄja atsauces:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV Konta Nr.:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV Bankas kods:

email.fpay.username=LietotÄjvÄrds: 
email.fpay.password=Parole: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = JÅ«su pieteikÅ¡anÄs dati mÅ«su administrÄ“Å¡anas serverÄ« ir:\
LietotÄjvÄrds ir:\	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = \
Parole ir:\	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = \
\
PIEZÄ«ME. LietotÄjvÄrds un parole ir reÄ£istrjutÄ«gi, un tos ir jÄievada tÄdus, kÄ tie redzami. LÅ«dzam pÄrliecinÄties, ka netiek sajaukts lielais burts L ar mazo burtu I.\
\
JÅ«s varat pieteikties administrÄ“Å¡anas serverÄ«, lai skatÄ«tu konta izdrukas un veiktu citas administratÄ«vÄs darbÄ«bas. JÅ«s varat arÄ« mainÄ«t lietotÄjvÄrdu un paroli, mÄ“s iesakÄm to darÄ«t, kad pirmo reizi piekÄ¼Å«stat serverim. AdministrÄ“Å¡anas serveris ir: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = JÅ«su pieteikÅ¡anÄs dati ir:\
LietotÄjvÄrds ir:\	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Parole ir:\	
WPUAH.sPCE.separateEmail = tiks nosÅ«tÄ«ta Jums atseviÅ¡Ä·Ä e-vÄ“stulÄ“
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \
PiezÄ«me. LietotÄjvÄrds un parole ir reÄ£istrjutÄ«gi, un tos ir jÄievada tÄdus, kÄ tie redzami. LÅ«dzam pÄrliecinÄties, ka netiek sajaukts lielais burts L ar mazo burtu I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = \
\
JÅ«s varat pieteikties PircÄ“ju pÄrvaldÄ«bas sistÄ“mÄ, lai skatÄ«tu konta izdrukas un veiktu citas administratÄ«vÄs darbÄ«bas.  JÅ«s varat arÄ« mainÄ«t lietotÄjvÄrdu un paroli, mÄ“s iesakÄm to darÄ«t, kad pirmo reizi piekÄ¼Å«stat serverim. PircÄ“ju pÄrvaldÄ«bas sistÄ“ma ir: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = \
\
Ja ar Å¡o lietotÄjvÄrdu esat izveidojis FuturePay maksÄjumu lÄ«gumus, tos var administrÄ“t Å¡Ädi:\
\
1. Ja vÄ“laties mainÄ«t karti, no kuras tiek iekasÄ“ti maksÄjumi:\
Ar lietotÄjvÄrdu un paroli piesakieties PircÄ“ja pÄrvaldÄ«bas sistÄ“mÄ, kÄ norÄdÄ«ts augstÄk, un tas jums pieÅ¡Ä·irs piekÄ¼uvi lÄ«guma datiem.\
Dodieties uz leju lÄ«dz Klienta FuturePay maksÄjumu lÄ«gumiem un izvÄ“lieties "SkatÄ«t datus".\
ApakÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ« redzÄ“siet pogu "MainÄ«t karti".
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = \
\
2. Ja vÄ“laties atcelt lÄ«gumu:\
Izmantojot lietotÄjvÄrdu un paroli, piesakieties PircÄ“ju pÄrvaldÄ«bas sistÄ“mÄ, kÄ aprakstÄ«ts iepriekÅ¡, un tas pieÅ¡Ä·irs Jums piekÄ¼uvi jÅ«su lÄ«gumu datiem.\
Dodieties uz leju lÄ«dz Klienta FuturePay maksÄjumu lÄ«gumiem un izvÄ“lieties "SkatÄ«t datus".\
ApakÅ¡Ä“jÄ labajÄ stÅ«rÄ« redzÄ“siet pogu "Atcelt".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=PÄ€RBAUDE 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Lai sazinÄtos ar tirgotÄju, izmantojiet mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=JÅ«su lietotÄjvÄrds ir: %1%\
JÅ«su parole ir : %2%\
\
ApmeklÄ“jiet augstÄk norÄdÄ«to vienoto resursu vietrÄdi, lai mainÄ«tu lietotÄjvÄrdu un paroli \
pret kÄdu citu vieglÄk iegaumÄ“jamu. LÅ«dzam saglabÄt lietotÄjvÄrdu un \
paroli droÅ¡Ä vietÄ.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay maksÄjuma lÄ«guma atjaunoÅ¡ana
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%FuturePay maksÄjuma lÄ«guma atjaunoÅ¡ana uzÅ†Ä“mumam %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay maksÄjums uzÅ†Ä“mumam %2%. PaziÅ†ojums par kredÄ«tkartes/debetkartes derÄ«guma termiÅ†u


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%FuturePay maksÄjuma lÄ«guma atcelÅ¡ana
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%FuturePay maksÄjuma lÄ«guma atcelÅ¡ana uzÅ†Ä“mumam %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=klients

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%FuturePay maksÄjums uzÅ†Ä“mumam %2% neizdevÄs
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%FuturePay maksÄjums uzÅ†Ä“mumam %2% neizdevÄs

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=klienta WorldAccount ir nepietiekams atlikums.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=jÅ«su WorldAccount ID %1% ir nepietiekams \
atlikums. LÅ«dzam papildinÄt konta atlikumu, lai varÄ“tu veikt maksÄjumu.
email.FPW.sFW.cardFailed=klienta kredÄ«tkartes/debetkartes atteice.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=tirgotÄja konta ID %1% ir apturÄ“ts.\
\
LÄ«gumi, kas saistÄ«ti ar Å¡o kontu, tiks apturÄ“ti.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=tirgotÄja konts ir apturÄ“ts. RezultÄtÄ,\
jÅ«su lÄ«gums ar Å¡o tirgotÄju arÄ« ir apturÄ“ts.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\
 un ir ieteicams atjaunot to kartes datus
email.FPW.3DS=Kartes Ä«paÅ¡nieka autentificÄ“Å¡ana: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=JÅ«su lietotÄjvÄrds ir: 
email.FPW.sC.password=JÅ«su parole ir: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Riska pÄrvaldÄ«bas rezultÄti: BRÄªDINÄ€JUMS
email.WAFCautionResults=Riska pÄrvaldÄ«bas rezultÄti: UZMANÄªBU
email.WAFCautionMessage=Ir atklÄta Å¡Ä«s Transakcijas raksturlielumu neatbilstÄ«ba. JÅ«s varÄ“tu vÄ“lÄ“ties pirms pasÅ«tÄ«juma izpildes veikt papildu pÄrbaudes. Ja banka ir autorizÄ“jusi pieejamo naudas lÄ«dzekÄ¼u pÄrskaitÄ«jumu un nolemjat neizpildÄ«t pasÅ«tÄ«jumu, jums ir jÄatmaksÄ pÄrskaitÄ«tÄ summa un jÄsazinÄs ar picÄ“ju, lai to informÄ“tu.
email.WAFWarningMessage=Å¡is pÄrskaitÄ«jums ir identificÄ“ts kÄ potenciÄli Ä¼oti riskants. MÄ“s iesakÄm pirms pasÅ«tÄ«juma izpildes veikt papildu pÄrbaudes. Ja banka ir autorizÄ“jusi pieejamo naudas lÄ«dzekÄ¼u pÄrskaitÄ«jumu un nolemjat neizpildÄ«t pasÅ«tÄ«jumu, jums ir jÄatmaksÄ pÄrskaitÄ«tÄ summa un jÄsazinÄs ar picÄ“ju, lai to informÄ“tu.
email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=JÅ«su Vodafone M-Pay kartes TransakcijasID ir <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=atmaksÄts
email.custRefund.top=PaziÅ†ojums par naudas atmaksÄÅ¡anu
email.custRef=atmaksÄts
email.custRefund.merchemail=Ja rodas jautÄjumi par Å¡o naudas atmaksÄÅ¡anu, lÅ«dzam sazinÄties ar tirgotÄju <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>.
email.refyour=JÅ«su %1%
email.merchTranIdTest=PÄRBAUDES pirkuma Transakcijas ID:
email.testCustPayment = jÅ«su PÄ€RBAUDES maksÄjums par precÄ“m ar vÄ“rtÄ«bu lÄ«dz:
email.custPayment = JÅ«su maksÄjuma par precÄ“m ar vÄ“rtÄ«bu lÄ«dz:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=daÄ¼Ä“ji par %1% 
email.excess=pÄrsniedzot par %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Jums ir sagatavots Å¡Äds FuturePay maksÄjumu lÄ«gums ar %1%:
email.fPay.timeCreated=Izveides datums/laiks (GMT):
email.fPay.fromCard=KredÄ«tkartes/debetkartes nr.:
email.fpay.ForAllEnquiries=Visus jautÄjumus par pasÅ«tÄ«jumu, piemÄ“ram, par piegÄdi, atcelÅ¡anu, dubultiem maksÄjumiem un naudas atmaksÄÅ¡anu, lÅ«dzam nosÅ«tÄ«t tirgotÄjam pa e-pastu %1%, norÄdot lÄ«guma ID, kas minÄ“ts augstÄk.
email.fpay.shopperUsername=JÅ«su parole ir norÄdÄ«ta atseviÅ¡Ä·Ä e-pasta ziÅ†ojumÄ, kuru drÄ«z saÅ†emsiet. JÅ«s pieteikÅ¡anÄs dati ir:\
Username:\	
email.fpay.shopperPasswd=JÅ«su parole ir:\
email.fpay.ShopperNote=PiezÄ«me. LietotÄjvÄrds un parole ir reÄ£istrjutÄ«gi, tÄdÄ“Ä¼ tie jÄievada precÄ«zi, kÄ norÄdÄ«ts. Ja rodas grÅ«tÄ«bas ar to apstiprinÄÅ¡anu, nokopÄ“jiet tos no Å¡Ä«s e-vÄ“stules un ielÄ«mÄ“jiet atbilstoÅ¡ajos laukos.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Paldies par FuturePay lÄ«guma noformÄ“Å¡anu. Å ajÄ e-pasta ziÅ†ojumÄ ir norÄdÄ«ta jÅ«su FuturePay konta parole; jÅ«su lietotÄjvÄrds ir norÄdÄ«ts atseviÅ¡Ä·Ä e-pasta ziÅ†ojumÄ, kuru drÄ«z saÅ†emsiet.

###############################################################################
email.postCode=PircÄ“ja pasta indekss:
email.country=PircÄ“ja mÄ«tnes valsts:
email.shopperEmail=PircÄ“ja e-pasta adrese:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andora
email.country.AE=Apvienotie ArÄbu EmirÄti
email.country.AF=AfganistÄna
email.country.AG=Antigva un Barbuda
email.country.AI=Angilja
email.country.AL=AlbÄnija
email.country.AM=ArmÄ“nija
email.country.AN=NÄ«derlandes AntiÄ¼as
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktika
email.country.AR=ArgentÄ«na
email.country.AS=AmerikÄÅ†u Samoa
email.country.AT=Austrija
email.country.AU=AustrÄlija
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Älandu salas
email.country.AZ=AzerbaidÅ¾Äna
email.country.BA=Bosnija un Hercegovina
email.country.BB=Barbadosa
email.country.BD=BangladeÅ¡a
email.country.BE=BeÄ¼Ä£ija
email.country.BF=Burkinfaso
email.country.BG=BulgÄrija
email.country.BH=Bahreina
email.country.BI=Burundija
email.country.BJ=Benina
email.country.BL=SenbartelmÄ«
email.country.BM=Bermudu salas
email.country.BN=Bruneja Darusalama
email.country.BO=BolÄ«vija
email.country.BQ=Bonaire, SintÄ“statiusa un Saba
email.country.BR=BrazÄ«lija
email.country.BS=Bahamu salas
email.country.BT=ButÄna
email.country.BV=BuvÄ“ sala
email.country.BW=BotsvÄna
email.country.BY=Baltkrievija
email.country.BZ=Beliza
email.country.CA=KanÄda
email.country.CC=Kokosu (KÄ«linga) salas
email.country.CD=Kongo DemokrÄtiskÄ Republika
email.country.CF=CentrÄlÄfrikas Republika
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Å veice
email.country.CI=KotdivuÄra
email.country.CK=Kuka salas
email.country.CL=ÄŒÄ«le
email.country.CM=KamerÅ«na
email.country.CN=Ä·Ä«na
email.country.CO=Kolumbija
email.country.CR=Kostarika
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Kaboverde
email.country.CW=Kirasao
email.country.CX=ZiemassvÄ“tku sala
email.country.CY=Kipra
email.country.CZ=ÄŒehija
email.country.DE=VÄcija
email.country.DJ=DÅ¾ibutija
email.country.DK=DÄnija
email.country.DM=Dominika
email.country.DO=DominikÄnas Republika
email.country.DZ=AlÅ¾Ä«rija
email.country.EC=Ekvadora
email.country.EE=Igaunija
email.country.EG=Ä’Ä£ipte
email.country.EH=RietumsahÄra
email.country.ER=Eritreja
email.country.ES=SpÄnija
email.country.ET=Etiopija
email.country.FI=Somija
email.country.FJ=FidÅ¾i
email.country.FK=Folklenda salas
email.country.FM=MikronÄ“zija
email.country.FO=FarÄ“ru (FÄ“ru) salas
email.country.FR=Francija
email.country.FX=Metropoles Francija
email.country.GA=Gabona
email.country.GB=LielbritÄnija
email.country.GD=GrenÄda
email.country.GE=Gruzija
email.country.GF=FranÄu GviÄna
email.country.GG=GÄ“rnsija
email.country.GH=Gana
email.country.GI=GibraltÄrs
email.country.GL=Grenlande
email.country.GM=Gambija
email.country.GN=Gvineja
email.country.GP=Gvadelupa
email.country.GQ=EkvatoriÄlÄ Gvineja
email.country.GR=GrieÄ·ija
email.country.GS=DienviddÅ¾ordÅ¾ija un DienvidsendviÄu salas
email.country.GT=Gvatemala
email.country.GU=Guama
email.country.GW=Gvineja-Bisava
email.country.GY=GajÄna
email.country.HK=Honkonga
email.country.HM=HÄ“rda un Makdonalda salas
email.country.HN=Hondurasa
email.country.HR=HorvÄtija
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=UngÄrija
email.country.ID=IndonÄ“zija
email.country.IE=Äªrija
email.country.IL=IzraÄ“la
email.country.IM=Menas sala
email.country.IN=Indija
email.country.IO=Britu Indijas OkeÄna Teritorija
email.country.IQ=IrÄka
email.country.IR=IrÄna
email.country.IS=Islande
email.country.IT=ItÄlija
email.country.JE=DÅ¾Ä“rsija
email.country.JM=Jamaika
email.country.JO=JordÄnija
email.country.JP=JapÄna
email.country.KE=Kenija
email.country.KG=KirgizstÄna
email.country.KH=KambodÅ¾a
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komorosa
email.country.KN=Sentkitsa un Nevisa
email.country.KP=Korejas Tautas DemokrÄtiskÄ Republika
email.country.KR=Korejas Republika
email.country.KW=Kuveita
email.country.KY=Kaimanu salas
email.country.KZ=KazahstÄna
email.country.LA=Laosa
email.country.LB=LibÄna
email.country.LC=SentlÅ«sija
email.country.LI=LihtenÅ¡teina
email.country.LK=Å rilanka
email.country.LR=LibÄ“rija
email.country.LS=Lesoto
email.country.LT=Lietuva
email.country.LU=Luksemburga
email.country.LV=Latvija
email.country.LY=LÄ«bija
email.country.MA=Maroka
email.country.MC=Monako
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Melnkalnes Republika
email.country.MF=SenmartÄ“na (Francija)
email.country.MG=Madagaskara
email.country.MH=MarÅ¡ala salas
email.country.MK=MaÄ·edonija
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Mjanma
email.country.MN=Mongolija
email.country.MO=Makao
email.country.MP=ZiemeÄ¼u Marinas Salu SadraudzÄ«ba
email.country.MQ=Martinnika
email.country.MR=MauritÄnija
email.country.MS=Montserrata
email.country.MT=Malta
email.country.MU=MaurÄ«cija
email.country.MV=MaldÄ«vija
email.country.MW=MalÄvija
email.country.MX=Meksika
email.country.MY=Malaizija
email.country.MZ=Mozambika
email.country.NA=NamÄ«bija
email.country.NC=Jaunkaledonija
email.country.NE=NigÄ“ra
email.country.NF=Norfolka
email.country.NG=NigÄ“rija
email.country.NI=Nikaragva
email.country.NL=NÄ«derlande
email.country.NO=NorvÄ“Ä£ija
email.country.NP=NepÄla
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=JaunzÄ“lande
email.country.OM=OmÄna
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=FranÄu PolinÄ“zija
email.country.PG=Papua-Jaungvineja
email.country.PH=FilipÄ«nas
email.country.PK=PakistÄna
email.country.PL=Polija
email.country.PM=SenpjÄ“ra un mikelona
email.country.PN=PitkÄ“rna
email.country.PR=Puertoriko
email.country.PT=PortugÄle
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paragvaja
email.country.QA=Katara
email.country.RE=Reinjona
email.country.RO=RumÄnija
email.country.RS=Serbija
email.country.RU=Krievija
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=SaÅ«da ArÄbija
email.country.SB=ZÄlamana salas
email.country.SC=SeiÅ¡eÄ¼u salas
email.country.SD=SudÄna
email.country.SE=Zviedrija
email.country.SG=SingapÅ«ra
email.country.SH=SvÄ“tÄs HelÄ“nas sala
email.country.SI=SlovÄ“nija
email.country.SJ=SvalbÄra un Jana Majena sala
email.country.SK=SlovÄkija
email.country.SL=Sjerraleone
email.country.SM=SanmarÄ«no
email.country.SN=SenegÄla
email.country.SO=SomÄlija
email.country.SR=Surinama
email.country.ST=Santome un Prinsipi
email.country.SV=Salvadora
email.country.SX=SintmÄrtena (NÄ«derlande)
email.country.SY=SÄ«rija
email.country.SZ=Svazilenda
email.country.TC=TÄ“rksas un Kaikosas salas
email.country.TD=ÄŒada
email.country.TF=FranÄu dienvidu teritorijas
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Taizeme
email.country.TJ=TadÅ¾ikistÄna
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Austrumtimora
email.country.TM=TurkmenistÄna
email.country.TN=Tunisija
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Austrumtimora
email.country.TR=Turcija
email.country.TT=TrinidÄda un TobÄgo
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=TaivÄna
email.country.TZ=TanzÄnija
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=ASV mazÄs aizjÅ«ras teritorijas
email.country.US=Amerikas SavienotÄs Valstis
email.country.UY=Urugvaja
email.country.UZ=UzbekistÄna
email.country.VA=VatikÄns
email.country.VC=Sentvinsenta un GrenadÄ«nas
email.country.VE=VenecuÄ“la
email.country.VG=Britu VirdÅ¾Ä«nu salas
email.country.VI=AmerikÄÅ†u VirdÅ¾Ä«nu salas
email.country.VN=Vjetnama
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Volisa un Futuna
email.country.WS=Rietumsamoa
email.country.YE=Jemena
email.country.YT=Majotas teritoriÄlÄ vienÄ«ba
email.country.ZA=DienvidÄfrika
email.country.ZM=Zambija
email.country.ZR=Zaira
email.country.ZW=Zimbabve

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=PasÅ«tÄ«juma apmaksa ar bankas pÄrskaitÄ«jumu
email.mobile.banktransferHeader2=Å eit sniegta nepiecieÅ¡amÄ informÄcija bankas pÄrskaitÄ«juma veikÅ¡anai. Lai pÄrskaitÄ«jums tiktu sekmÄ«gi izpildÄ«ts, lÅ«dzu, noteikti sniedziet Å¡Ädu informÄciju: 
email.mobile.banktranserDetails=Bankas pÄrskaitÄ«juma dati
email.mobile.beneficiary=SaÅ†emÄ“js:
email.mobile.paymentReference=MaksÄjuma atsauce:
email.mobile.amount=Summa:
email.mobile.bankDetails=Bankas dati:
email.mobile.accountNumber=Konta numurs:
email.mobile.bankCode=Bankas kods:
email.mobile.branchCode=FiliÄles kods
email.mobile.bankInfo=IespÄ“jams, bankai bÅ«s nepiecieÅ¡ami arÄ« tÄlÄk norÄdÄ«tie IBAN un BIC/SWIFT kodi:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT kods:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Bankas pÄrskaitÄ«juma norÄdÄ«jumi
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Lai veiktu pÄrskaitÄ«jumu, aizpildiet bankas pÄrskaitÄ«juma veidlapu, ievadot norÄdÄ«tos datus. PÄrskaitÄ«jumu var veikt tieÅ¡saistÄ“, pa tÄlruni vai personiski bankÄ â€” atkarÄ«bÄ no bankas. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=LÅ«dzu, norÄdiet savu maksÄjuma atsauces kodu %1% bankas pÄrskaitÄ«juma veidlapas apraksta vai atsauces laukÄ. Ja tas bÅ«s nepareizs vai nebÅ«s norÄdÄ«ts, iespÄ“jams, pasÅ«tÄ«jums netiks izpildÄ«ts.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=MaksÄjums tiks izpildÄ«ts 10 darbadienu laikÄ.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=MaksÄjuma apstrÄdes pakalpojumu nodroÅ¡ina Worldpay. Ja jums ir jautÄjumi, lÅ«dzu, sazinieties ar tieÅ¡saistes veikalu.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay pasÅ«tÄ«jums %1% â€” bankas pÄrskaitÄ«juma dati
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=PasÅ«tÄ«juma apmaksa ar Äeku
email.mobile.chequeHeader2=Å eit sniegta informÄcija, kas ir nepiecieÅ¡ama, lai veiktu maksÄjumu ar Äeku. Noteikti sniedziet Å¡Ädu informÄciju: 
email.mobile.chequeDetails=ÄŒeka dati
email.mobile.pay=MaksÄt:
email.mobile.address=Adrese:
email.mobile.chequeInstructions=ÄŒeka norÄdÄ«jumi
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=LÅ«dzu, uzrakstiet maksÄjuma atsauces kodu %1% Äeka aizmugurÄ“. Ja maksÄjuma atsauces kods nav norÄdÄ«ts vai ir nepareizs, iespÄ“jams, pasÅ«tÄ«jums netiks izpildÄ«ts. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=MaksÄjums tiks izpildÄ«ts 10 darbadienu laikÄ. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=MaksÄjuma apstrÄdes pakalpojumu nodroÅ¡ina Worldpay. Ja jums ir jautÄjumi, lÅ«dzu, sazinieties ar tieÅ¡saistes veikalu.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay pasÅ«tÄ«jums %1% â€” Äeka dati
email.mobile.onlinetransferHeader=PasÅ«tÄ«juma apmaksa ar tieÅ¡saistes bankas pÄrskaitÄ«jumu
email.mobile.onlinetransferHeader2=Å eit sniegta nepiecieÅ¡amÄ informÄcija bankas pÄrskaitÄ«juma veikÅ¡anai. Lai pÄrskaitÄ«jums tiktu sekmÄ«gi izpildÄ«ts, lÅ«dzu, noteikti sniedziet Å¡Ädu informÄciju: 
email.mobile.onlinetransferDetails=PÄrskaitÄ«juma dati
email.mobile.onlinetransferInstructions=Bankas pÄrskaitÄ«juma norÄdÄ«jumi
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>1. darbÄ«ba.</strong> Piesakieties savÄ tieÅ¡saistes bankas pakalpojumÄ un veiciet pÄrskaitÄ«jumu, izmantojot iepriekÅ¡ sniegtos datus.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>2. darbÄ«ba. </strong> Ievadiet Å¡ajÄ lapÄ redzamos pÄrskaitÄ«juma datus savÄ bankas pÄrskaitÄ«jumu pakalpojumÄ.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>3. darbÄ«ba.</strong> PÄ“c lÄ«dzekÄ¼u saÅ†emÅ¡anas Worldpay nosÅ«tÄ«s tirgotÄjam rÄ«kojumu izpildÄ«t pasÅ«tÄ«jumu.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay pasÅ«tÄ«jums %1% â€” tieÅ¡saistes bankas pÄrskaitÄ«juma dati
email.mobile.ddHeader=PasÅ«tÄ«juma apmaksa ar tieÅ¡o debetu
email.mobile.ddHeader2=Å eit sniegta informÄcija, kas ir nepiecieÅ¡ama, lai veiktu tieÅ¡Ä debeta darÄ«jumu.
email.mobile.ddInstructions=TieÅ¡Ä debeta norÄdÄ«jumi
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=LÅ«dzu, izdrukÄjiet un parakstiet pievienoto tieÅ¡Ä debeta pilnvaru. PÄ“c tam nosÅ«tiet to pa pastu vai faksu, izmantojot veidlapÄ norÄdÄ«tos saÅ†Ä“mÄ“ja datus. TiklÄ«dz jÅ«su tieÅ¡Ä debeta pilnvara bÅ«s saÅ†emta, lÄ«dzekÄ¼i tiks atskaitÄ«ti no jÅ«su bankas konta, lai samaksÄtu tirgotÄjam. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=MaksÄjuma apstrÄdes pakalpojumu nodroÅ¡ina Worldpay. Ja jums ir jautÄjumi, lÅ«dzu, sazinieties ar tieÅ¡saistes veikalu.
ddNotify.activation.subject=Worldpay pasÅ«tÄ«jums %1% â€” tieÅ¡Ä debeta dati
online.transfer=PÄrskaitÄ«juma dati
online.bt.Beneficiary=SaÅ†emÄ“js:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=MaksÄjuma apstrÄdes pakalpojumu nodroÅ¡ina Worldpay. Ja jums ir jautÄjumi, lÅ«dzu, sazinieties ar tieÅ¡saistes veikalu.
online.bt.Institution=Bankas dati:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Konta numurs:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Bank code: 
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Summa:
online.bt.Reference=MaksÄjuma atsauce:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Datums:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT kods:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=MaksÄjuma apstrÄdes pakalpojumu nodroÅ¡ina Worldpay. Ja jums ir jautÄjumi, lÅ«dzu, sazinieties ar tieÅ¡saistes veikalu.

offline.cheque_GB.address=266Â WorldpayÂ LtdÂ UKÂ Lockbox<br />a.k.#160;18<br />Sheffield<br />S98Â 1BB<br />UnitedÂ Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />France<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=nezinÄms