# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline                                      #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Gebruiker is uitgeschakeld: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Bericht aan de gebruiker

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \n for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Bevestiging van transactie - Bewaar s.v.p. voor uw eigen documentatie. 
email.custPurch.titleLineHTML=Bevestiging van transactie
email.custPurch.titlesubLineHTML=Bewaar s.v.p. voor uw eigen documentatie
email.custPurch.thankYou=Dank u 
email.custPurch.headingLineTxt=Transactiegegevens: 
email.custPurchDesc.amount=Transactie tot de waarde van:
email.custPurchDesc.description=Beschrijving:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=van:
email.custPurchDesc.supplierRef=Identificatienummer van de handelaar:

# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=betaling voor goederen 
email.custValueOf=ter waarde van: 
email.desc=Beschrijving: 
email.custPurchFrom=Gekocht van: 
email.custMerchCart=Kaart-ID handelaar: 
email.custTaxRef=BTW-nr.: 

#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Uw
email.test=TEST 
email.testDesc=\nDit is een testtransactie - er is geen echt geld bij betrokken.
email.at=Bij: 
email.unknown=onbekend
email.full=volledige bedrag
email.partial=gedeeltelijk door 
email.excess=teveel 
email.transidForRefund=\nHet transactie-id voor deze terugbetaling is: 
email.transidForChargeback=\nHet transactie-id voor deze chargeback is: 
email.transidForGuarantee=Transactie-ID voor de claimbetaling onder de garantie:
email.genAt=Aangemaakt bij: 
email.notVat=Dit is geen ontvangstbewijs voor de belasting.
email.noreply=DEZE E-MAIL GRAAG NIET RECHTSTREEKS BEANTWOORDEN - GEBRUIK DE ONDERSTAANDE RELEVANTE CONTACTINFORMATIE
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=kaart-ID: 
email.merchTranId=Aankooptransactie-ID: 
email.merchSaleVal=Verkoopwaarde: 
email.attemptMerchSaleVal=Oorspronkelijke verkoopwaarde: 
email.merchAbove=De bovenstaande betaling is 
email.merchAboveNot=De bovenstaande betaling is NIET verwerkt
email.shopperIPAddress=IP-adres consument: 
email.shopperName=Naam consument:
email.shopperAddress=Adres consument:
email.shopperTel=Telefoonnr. consument:

email.merchantGuarantee=onder handelaarsgarantie
email.merchContact=Contactgegevens: 
email.merchGuarDesc=Uw claim onder de garantie is betaald en uw rekening bij ons is overeenkomstig gecrediteerd.

#cbClosing
email.merchContactUs=Vergeet niet voor meer informatie contact met ons op te nemen en vermeld dan het relevante referentienummer voor de transactie.
email.merchRegards=Met vriendelijke groet,
email.merchCbMngr=Klantendienst,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168



############################################################################
# customer purchase email
############################################################################
# note separate html and text versions
email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################
# guarantee text for emails - note separate html and text versions
# no longer using the text from files

# promotional message goes here for text email only

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=is verwerkt
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_nl.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_nl.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=verwerkt.
email.merchPurchBlocked=GEBLOKKEERD.

email.merchPurchAVS=AVS-resultaten:
email.avsCvv=    controle beveiligingscode - 
email.avsPostcode=    controle postcode - 
email.avsAddress=    controle adres - 
email.avsCountry=    controle land kaartuitgifte/contact - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  niet ondersteund
email.avsResultNotChecked= niet gecontroleerd
email.avsResultMatch= kwam overeen
email.avsResultMismatch=  kwam niet overeen
email.avsResultPartialMatch= kwam gedeeltelijk overeen
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_nl.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_nl.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Authenticatie-resultaten:
ARespH.card.authentication.0=Kaarthouder geauthenticeerd
ARespH.card.authentication.1=Kaarthouder-authenticatie niet beschikbaar
ARespH.card.authentication.6=Kaarthouder-authenticatie niet beschikbaar
ARespH.card.authentication.9=Kaarthouder-authenticatie niet beschikbaar

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= controle beveiligingscode - 
AVS.Postcode= controle postcode - 
AVS.Address= controle adres - 
AVS.Country= controle land kaartuitgifte/contact - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  niet ondersteund
AVS.ResultNotChecked= niet gecontroleerd
AVS.ResultMatch= kwam overeen
AVS.ResultMismatch=  kwam niet overeen
AVS.ResultPartialMatch= kwam gedeeltelijk overeen


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fPay.reg=Normale FuturePay-overeenkomst
email.fPay.lim=Beperkte FuturePay-overeenkomst
email.fPay.numPaymts=Aantal betalingen:
email.fPay.immedPay=Huidige te betalen bedrag:
email.fPay.fstPaymt=Eerste betaling:
email.fPay.indPaymts=Individuele betalingen:
email.fPay.subsPaymts=Volgende betalingen:
email.fPay.dateFstPaymt=Datum eerste betaling:
email.fPay.datePaymt=Betalingsdatum:
email.fPay.int=Interval tussen betalingen:
email.fPay.totLimit=Totale betalingsbedraglimiet:
email.fPay.payLimit=Betalingsbedraglimiet:
email.fPay.indLimit=Individuele betalingsbedraglimiet:
email.fPay.numLimit=Limiet betalingsaantal:
email.fPay.startDate=Overeengekomen startdatum:
email.fPay.endDate=Overeengekomen einddatum:
email.fPay.minInt=Minimale interval tussen betalingen:
email.fPay.agreeId=Overeenkomst-ID:
email.fPay.payToAcc=Betalingen aan account-ID:
email.fPay.fromCardExpiry=Vervaldatum creditcard/betaalpas:
email.fPay.per=per
email.fPay.noLimit=Geen limiet
email.fPay.cancelPossible=Overeenkomstannulering mogelijk:
email.fPay.anyTime=Altijd
email.fPay.toBeSet=Nog in te stellen
email.fPay.setByMerch=Ingesteld door handelaar
email.fPay.adjustByMerch=Te wijzigen door handelaar
email.fPay.paymentCurrency=Munteenheid betalingen:
email.fPay.paymentDesc=Beschrijving:
email.fPay.merchantName=Naam handelaar:
email.fPay.merchantRef=Referentie handelaar:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV-rekeningnr.:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV-bankcode:


email.fpay.IMPORTANT=BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
email.fpay.loginAdminServer=U kunt op de administratieserver inloggen om account-afschriften te bekijken en andere administratieve handelingen uit te voeren. U kunt tevens uw gebruikersnaam en wachtwoord wijzigen. Wij raden u aan dat te doen wanneer u voor het eerst op de server bent ingelogd. U vindt de adminstratieserver op: 
email.fpay.ShopperNote= Opmerking: De gebruikersnaam en het wachtwoord zijn beide hoofdlettergevoelig, en moeten nauwkeurig worden ingevuld. Zorg er tevens voor dat u de kleine letter L niet verwart met de hoofdletter I.
email.fpay.username=Gebruikersnaam: 
email.fpay.password=Wachtwoord: 
email.fpay.MerchantName= met <wpdisplay futurepay=futurePayMerchName>.


#################################################################
# FuturePayWCC Emails -30/08/02
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Standaard FuturePay overeenkomst" of "Beperkte..."

email.FPW.sC.merchEmail=Om contact op te nemen met de handelaar, gebruik mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Uw gebruikersnaam is: %1%\nUw paswoord is: %2%\n\nMaak nu verbinding met de bovengenoemde URL om uw gebruikersnaam en paswoord te wijzigen \nin iets wat gemakkelijker te onthouden is. Bewaar uw gebruikersnaam en \npaswoord a.u.b. op een veilige plaats.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay, vernieuwing van de overeenkomst
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%FuturePay, vernieuwing van de overeenkomst voor bedrijf %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: Naam van het bedrijf
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay credit/debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay voor bedrijf %2%. Vermelding van het verlopen van de credit/debet kaart.

# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Annulering van FuturePay overeenkomst 
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Annulering van FuturePay overeenkomst voor bedrijf %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=De klant

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Standard|Limited FuturePay agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%FuturePay betaling mislukt voor bedrijf %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%FuturePay betaling mislukt voor bedrijf %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=Onvoldoende saldo op de WorldAccount van de klant.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=Op uw WorldAccount, identificatienummer %1% staat onvoldoende \nsaldo. Vult u uw rekening a.u.b. aan zodat betaling mogelijk wordt.
email.FPW.sFW.cardFailed=Credit/debet kaart van de klant werkt niet.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=Handelaar, rekeningidentificatienummer %1% opgeheven.\n\nDe overeenkomsten die verbonden zijn met deze rekening zullen nu worden opgeheven.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=De rekening van de handelaar is opgeheven. Als gevolg hiervan is \nuw overeenkomst met deze handelaar ook opgeheven.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\n en is geadviseerd om de gegevens van de kaart te vernieuwen
email.FPW.3DS=Authenticiteit van kaarthouder: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Uw gebruikersnaam is: 
email.FPW.sC.password=Uw paswoord is: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Risk Management-resultaat: WAARSCHUWING
email.WAFCautionResults=Risk Management-resultaat: VOORZICHTIG
email.WAFCautionMessage=Er zijn inconsistenties in de kenmerken van deze transactie geïdentificeerd. Het is verstandig verdere controles uit te voeren voordat u aan de bestelling voldoet. Als de transactie door de bank voor beschikbare fondsen is geautoriseerd en u ervoor kiest niet te leveren, moet u de transactie terugbetalen en contact met de consument opnemen om hem/haar daarvan op de hoogte te brengen.
email.WAFWarningMessage=Deze transactie is geïdentificeerd als een transactie met een mogelijk hoog risico. Wij raden u sterk aan verdere controles uit te voeren voordat u aan de bestelling voldoet. Als de transactie door de bank voor beschikbare fondsen is geautoriseerd en u ervoor kiest niet te leveren, moet u de transactie terugbetalen en contact met de consument opnemen om hem/haar daarvan op de hoogte te brengen.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Uw Vodafone M-Pay kaarttransactie-ID is <wpdisplay trans=walletID>



# NEW MESSAGES
# NEED TO BE MOVED TO CORRRCT LOCATION

#cbClosing

#############################
# Comms for release 3/7/2003#
#############################

 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Uw Login-gegevens zijn:\nGebruikersnaam:\t
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Wachtwoord:\t
WPUAH.sPCE.separateEmail = wordt in een aparte e-mail naar u verzonden.
email.fPay.shopperUpdateDetails=Voor het bijwerken van de gegevens van uw overeenkomst:\n1. Scroll omlaag naar 'FuturePay' Klantenovereenkomsten.\n2. Kies 'Bekijken van gegevens'. Kies, in de hoek aan de rechterkant, onderaan, 'Wijzigen van de kaart'.\n3. Vul de gegevens in van uw nieuwe kaart en klik op 'Verzenden'.\nUw nieuwe kaartgegevens zullen binnen 24 uur zijn ingevoerd.
email.fpay.IMPORTANT=BELANRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

#Messages for Refund
email.merchRef=terugbetaald
email.custRefund.top=Terugbetalingsbericht
email.custRef=is terugbetaald
email.custRefund.merchemail=Neem contact op met de handelaar via <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> als u vragen over deze terugbetaling hebt.
email.shopperGuarantee= (onder consumentengarantie)
email.refyour=Uw %1%
email.merchTranIdTest=TEST Aankooptransactie-ID:
email.testCustPayment = uw TEST-betaling voor goederen ter waarde van:
email.custPayment = Uw betaling voor goederen ter waarde van:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=gedeeltelijk door %1% 
email.excess=teveel %1%

#####################################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS             #
# JR 20/09/2004 trans SK 29/09/2004 #
#####################################
email.fPay.confirmation=De volgende FuturePay-overeenkomst met %1% is voor u opgezet:
email.fPay.timeCreated=Datum/tijd aangemaakt (GMT):
email.fPay.fromCard=Nr. creditcard/betaalpas:
email.fpay.ForAllEnquiries=Voor al uw vragen over uw bestelling, zoals levering, annulering, dubbele betalingen en terugbetalingen, stuurt u een e-mail naar uw handelaar via: %1% met vermelding van de bovenstaande overeenkomst-ID.
email.fpay.shopperUsername=Uw wachtwoord staat in een afzonderlijke e-mail, die u spoedig zult ontvangen. Uw inloggegevens zijn:\nGebruikersnaam:\t
email.fpay.shopperPasswd=Uw wachtwoord is:\t
email.fpay.ShopperNote=Opmerking: De gebruikersnaam en het wachtwoord zijn hoofdlettergevoelig, dus u dient ze precies zo te typen als wordt weergegeven. Als uw gebruikersnaam en wachtwoord niet worden geaccepteerd, kunt u proberen ze uit deze e-mail te kopiëren en in de relevante velden te plakken.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Dank u, u hebt een FuturePay-overeenkomst ingesteld. Deze e-mail bevat het wachtwoord voor uw FuturePay-account. Uw gebruikersnaam staat in een afzonderlijke e-mail, die u spoedig zult ontvangen. 

###################################
#SK 1 missing tag added 05/10/2004#
###################################
#####################################

###############################################################################
email.postCode=De Postnummer van koper:
email.country=Het Land van koper:
email.shopperEmail=Het e-mail adres van koper:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Verenigde Arabische Emiraten
email.country.AF=Afghanistan
email.country.AG=Antigua en Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albanië
email.country.AM=Armenië
email.country.AN=Nederlandse Antillen
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarctica
email.country.AR=Argentinië
email.country.AS=Amerikaans-Samoa
email.country.AT=Oostenrijk
email.country.AU=Australië
email.country.AW=Aruba
email.country.AZ=Azerbeidzjan
email.country.BA=Bosnië en Herzegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=België
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgarije
email.country.BH=Bahrein
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint-Barthélemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius en Saba
email.country.BR=Brazilië
email.country.BS=Bahama's
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Bouveteiland
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Belarus
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Canada
email.country.CC=Cocoseilanden (Keeling)
email.country.CF=Centraal-Afrikaanse Republiek
email.country.CG=Congo
email.country.CH=Zwitserland
email.country.CI=Ivoorkust
email.country.CK=Cookeilanden
email.country.CL=Chili
email.country.CM=Kameroen
email.country.CN=China
email.country.CO=Colombia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Cuba
email.country.CV=Kaapverdië
email.country.CW=Curaçao
email.country.CX=Christmaseiland
email.country.CY=Cyprus
email.country.CZ=Tsjechische Republiek
email.country.DE=Duitsland
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Denemarken
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Dominicaanse Republiek
email.country.DZ=Algerije
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Estland
email.country.EG=Egypte
email.country.EH=Westelijke Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Spanje
email.country.ET=Ethiopië
email.country.FI=Finland
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Falklandeilanden
email.country.FM=Micronesia
email.country.FO=Faeröer
email.country.FR=Frankrijk
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Verenigd Koninkrijk
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Georgië
email.country.GF=Frans-Guyana
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Groenland
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinee
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Equatoriaal-Guinea
email.country.GR=Griekenland
email.country.GS=Zuid-Georgië
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hongkong
email.country.HM=Heard- en McDonaldeilanden
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Kroatië
email.country.HT=Haïti
email.country.HU=Hongarije
email.country.ID=Indonesië
email.country.IE=Ierland
email.country.IL=Israël
email.country.IN=India
email.country.IO=Brits Territorium in de Indische Oceaan
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=IJsland
email.country.IT=Italië
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordanië
email.country.JP=Japan
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kirgistan
email.country.KH=Cambodja
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Comoren
email.country.KN=Saint Kitts en Nevis
email.country.KP=Noord-Korea
email.country.KR=Zuid-Korea
email.country.KW=Koewait
email.country.KY=Caymaneilanden
email.country.KZ=Kazakstan
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Litouwen
email.country.LU=Luxemburg
email.country.LV=Letland
email.country.LY=Libisch-Arabische Jamahiriya
email.country.MA=Marokko
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldavië
email.country.ME=Republiek Montenegro
email.country.MF=Saint-Martin (Frans)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshalleilanden
email.country.MK=Macedonië (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolië
email.country.MO=Macau
email.country.MP=Noordelijke Marianen
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritanië
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldiven
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexico
email.country.MY=Maleisië
email.country.MZ=Mozambique
email.country.NA=Namibië
email.country.NC=Nieuw-Caledonië
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolkeiland
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Nederland
email.country.NO=Noorwegen
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Nieuw-Zeeland
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Frans-Polynesië
email.country.PG=Papoea-Nieuw-Guinea
email.country.PH=Filippijnen
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polen
email.country.PM=Saint Pierre en Miquelon
email.country.PN=Pitcairneilanden
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugal
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Réunion
email.country.RO=Roemenië
email.country.RU=Russische Federatie
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudi-Arabië
email.country.SB=Salomonseilanden
email.country.SC=Seychellen
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Zweden
email.country.SG=Singapore
email.country.SH=Saint Helena
email.country.SI=Slovenië
email.country.SJ=Svalbard en Jan Mayen
email.country.SK=Slowakije
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalië
email.country.SR=Suriname
email.country.ST=Sao Tomé en Principe
email.country.SV=El Salvador
email.country.SX=Sint-Maarten (Nederlands)
email.country.SY=Syrië
email.country.SZ=Swaziland
email.country.TC=Turks- en Caicoseilanden
email.country.TD=Tsjaad
email.country.TF=Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thailand
email.country.TJ=Tadzjikistan
email.country.TK=Tokelau-eilanden
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunesië
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Oost-Timor
email.country.TR=Turkije
email.country.TT=Trinidad en Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzania
email.country.UA=Oekraïne
email.country.UG=Oeganda
email.country.UM=Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden
email.country.US=Verenigde Staten
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Oezbekistan
email.country.VA=Vaticaanstad
email.country.VC=Saint Vincent en de Grenadines
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Britse Maagdeneilanden
email.country.VI=Amerikaanse Maagdeneilanden
email.country.VN=Viet Nam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis en Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Zuid-Afrika
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zaïre
email.country.ZW=Zimbabwe


#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------



###############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################



############################################################################

############################################################################
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

############################################################################
email.mobile.banktransferHeader=Uw bestelling via een overschrijving betalen
email.mobile.banktransferHeader2=Hierbij de gegevens die u nodig hebt voor het opzetten van uw overschrijving. U kunt de overschrijving online, over de telefoon of persoonlijk bij uw bank opzetten.
email.mobile.banktranserDetails=Bankoverschrijvingsgegevens
email.mobile.beneficiary=Begunstigde:
email.mobile.paymentReference=Betalingsreferentie:
email.mobile.amount=Bedrag:
email.mobile.bankDetails=Bankgegevens:
email.mobile.accountNumber=Rekeningnummer:
email.mobile.bankCode=Bankcode:
email.mobile.branchCode=Filiaalcode
email.mobile.bankInfo=Uw bank kan de volgende IBAN en BIC/SWIFT codes nodig hebben:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT code:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Instructies voor overschrijving
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Vul het bankformulier in met de verschafte informatie. Afhankelijk van uw bank, kunt u de overschrijving online, over de telefoon of persoonlijk bij uw bank opzetten.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Vergeet niet uw unieke betalingsreferentie in te voeren %1% in de beschrijving of het referentieveld op het bankformulier in te vullen. Als de betalingsreferentie onjuist is of niet ingevoerd is dan kan uw bestelling niet worden uitgevoerd.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Het verwerken van de betaling kan tot 10 werkdagen duren.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door Worldpay. Neem contact op met uw online winkel voor verdere vragen.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay bestelling %1% – Overschrijvingsgegevens   
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Betaal uw bestelling per cheque
email.mobile.chequeHeader2=Hierbij de gegevens die u nodig hebt voor uw betaling per cheque. Zorg ervoor dat u de volgende informatie verstrekt:
email.mobile.chequeDetails=Chequegegevens
email.mobile.pay=Betalen:
email.mobile.address=Adres:
email.mobile.chequeInstructions=Cheque instructies
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Schrijf de betalingsreferentie %1% achterop uw cheque.Als de betalingsreferentie niet aangegeven of onjuist is, dan kan uw bestelling niet worden uitgevoerd.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Het voltooien van de betaling kan tot 10 werkdagen in beslag nemen.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door Worldpay. Neem contact op met uw online winkel voor verdere vragen.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay bestelling %1% – Cheque gegevens
email.mobile.onlinetransferHeader=Betaal uw bestelling via een online overschrijving
email.mobile.onlinetransferHeader2=Hierbij de gegevens die u nodig hebt voor het opzetten van uw overschrijving. U kunt de overschrijving online, over de telefoon of persoonlijk bij uw bank opzetten.
email.mobile.onlinetransferDetails=Overschrijvingsgegevens
email.mobile.onlinetransferInstructions=Instructies voor overschrijving
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Stap 1:</strong> Log in op uw online bankservice en doe een overschrijving met gebruik van bovenstaande gegevens.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Stap 2:</strong> Op uw overschrijvingspagina, voer de overschrijvingsgegevens in, zoals getoond op deze pagina.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Stap 3:</strong> Bij ontvangst van het bedrag, zal Worldpay opdracht geven aan de verkoper om uw bestelling uit te voeren.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay bestelling %1% – Overschrijvingsgegevens online
email.mobile.ddHeader=Betaal uw bestelling via een automatische afschrijving.
email.mobile.ddHeader2=Dit zijn de gegevens die u moet invullen voor het opzetten van uw automatische afschrijving.
email.mobile.ddInstructions=Automatische afschrijvingsinstructies
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Print en teken het bijgevoegde automatische afschrijvingsmandaat. Stuur dit formulier vervolgens per post of fax naar het adres op het formulier. Als uw automatische afschrijving eenmaal is ontvangen zal het bedrag van uw bankrekening worden gehaald om de verkoper te betalen.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door Worldpay. Neem contact op met uw online winkel voor verdere vragen.
ddNotify.activation.subject=Worldpay bestelling %1% – Automatische afschrijving gegevens
online.transfer=Overschrijvingsgegevens
online.bt.Beneficiary=Begunstigde:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door Worldpay. Neem contact op met uw online winkel voor verdere vragen.
online.bt.Institution=Bankgegevens:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Rekeningnummer:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Bankcode:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Bedrag:
online.bt.Reference=Betalingsreferentie:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Datum: 
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT code: 
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door Worldpay. Neem contact op met uw online winkel voor verdere vragen.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=ABN AMRO Bank N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Parijs<br />Frankrijk<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postbus 290149<br />D 50523 Keulen
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milaan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Onbekend