# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Brukeren har blitt deaktivert: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Brukermelding

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Transaksjonsbekreftelse. Ta vare på denne til eget bruk. 
email.custPurch.titleLineHTML=Transaksjonsbekreftelse
email.custPurch.titlesubLineHTML=Ta vare på denne til eget bruk
email.custPurch.thankYou=Tusen takk 
email.custPurch.headingLineTxt=Detaljer om transaksjonen: 
email.custPurchDesc.amount=Transaksjon med verdi:
email.custPurchDesc.description=Beskrivelse:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Fra:
email.custPurchDesc.supplierRef=Selgers kasseID:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=betaling for varer 
email.custValueOf=med verdien: 
email.desc=Beskrivelse: 
email.custPurchFrom=Kjøpt fra: 
email.custMerchCart=Selgers kasseID: 
email.custTaxRef=MVA-nummer: 
email.testDesc=Dette er en test-transaksjon. Ingen ekte penger blir brukt.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Din 
email.test=TEST 
email.at=Ved: 
email.unknown=ukjent
email.full=i sin helhet
email.partial=delvis med %1% 
email.excess=med overskudd med %1%
email.transidForRefund=\
TransaksjonsIDen for denne tilbakebetalingen er: 
email.transidForChargeback=\
TransaksjonsIDen for denne tilbakebetalingen er: 
email.transidForGuarantee=TransaksjonsID for garantikravsutbetaling:
email.genAt=Generert: 
email.notVat=Dette er ikke en skattekvittering.
email.noreply=IKKE SVAR PÅ DENNE E-POSTEN DIREKTE. BRUK RELEVANT KONTAKTINFORMASJON NEDENFOR
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=KasseID: 
email.merchTranId=TransaksjonsID for kjøpet: 
email.merchSaleVal=Salgsverdi: 
email.attemptMerchSaleVal=Forsøkt salgsverdi: 
email.merchAbove=Betalingen ovenfor har blitt 
email.merchAboveNot=Betalingen ovenfor har IKKE blitt BEHANDLET
email.shopperIPAddress=Kjøperens IP-adresse: 
email.shopperName=Kjøperens navn:
email.shopperAddress=Kjøperens adresse:
email.shopperTel=Kjøperens telefonnummer:

email.merchantGuarantee=under selgergaranti
email.merchContact=Kontakter: 
email.merchGuarDesc=Dine garantikrav er behandlet, og din konto hos oss har blitt kreditert i henhold til resultatet.

#cbClosing
email.merchContactUs=Hvis du trenger ytterligere informasjon, må du gjerne kontakte oss. Inkluder referansenummeret for den transaksjonen det gjelder.
email.merchRegards=Med vennlig hilsen,
email.merchCbMngr=Kundestøtte,
email.merchCbTel=Tlf: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Faks: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=har blitt behandlet
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=behandlet.
email.merchPurchBlocked=BLOKKERT.

email.merchPurchAVS=AVS-resultater:
email.avsCvv=    sammenligning av sikkerhetskode - 
email.avsPostcode=    sammenligning av postnummer - 
email.avsAddress=    sammenligning av adresse - 
email.avsCountry=    sammenligning av land for kortutstedelse/land for kontakt - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  støttes ikke
email.avsResultNotChecked= ikke undersøkt
email.avsResultMatch= samsvarer
email.avsResultMismatch=  samsvarer ikke
email.avsResultPartialMatch= samsvarer delvis
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Autentiseringsresultat:
ARespH.card.authentication.0=Kortinnehaver er autentisert
ARespH.card.authentication.1=Kortinnehaveren eller utstedende bank er ikke påmeldt for autentisering
ARespH.card.authentication.6=Autentisering av kortinnehaver er ikke tilgjengelig
ARespH.card.authentication.7=Kortinnehaveren fullførte ikke autentiseringen
ARespH.card.authentication.9=Autentisering av kortinnehaveren mislyktes

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= sammenligning av sikkerhetskode - 
AVS.Postcode= sammenligning av postnummer - 
AVS.Address= sammenligning av adresse - 
AVS.Country= sammenligning av kortutsteders land / kontaktland - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  støttes ikke
AVS.ResultNotChecked= ikke undersøkt
AVS.ResultMatch= samsvarte
AVS.ResultMismatch=  samsvarte ikke
AVS.ResultPartialMatch= samsvarte delvis


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Hvis du vil oppdatere kortinformasjonen din, endre kontaktinformasjonen din eller avslutte avtalen, må du logge deg på Shopper Management System ved hjelp av følgende lenke: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Slik oppdaterer du detaljer om avtalen din:\
1. Rull ned til Customer FuturePay Agreements.\
2. Velg 'View Details'. Nederst til høyre velger du 'Change Card'.\
3. Skriv inn den nye informasjonen, og velg 'Submit'.\
Din nye kortinformasjon vil debiteres i løpet av 24 timer.
email.fpay.IMPORTANT=VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE INFORMASJONEN TIL FREMTIDIG BRUK.


email.fPay.reg=Vanlig FuturePay-avtale
email.fPay.lim=Begrenset FuturePay-avtale
email.fPay.numPaymts=Antall betalinger:
email.fPay.immedPay=Beløp som forfaller nå:
email.fPay.fstPaymt=Første betaling:
email.fPay.indPaymts=Individuelle betalinger:
email.fPay.subsPaymts=Påfølgende betalinger:
email.fPay.dateFstPaymt=Dato for første betaling:
email.fPay.datePaymt=Dato for betaling:
email.fPay.int=Intervall mellom betalinger:
email.fPay.totLimit=Total beløpsgrense for betaling:
email.fPay.payLimit=Beløpsgrense for betaling:
email.fPay.indLimit=Beløpsgrense for individuell betaling:
email.fPay.numLimit=Grense for antall betalinger:
email.fPay.startDate=Startdato for avtale:
email.fPay.endDate=Utløpsdato for avtale:
email.fPay.minInt=Minste intervall mellom betalinger:
email.fPay.agreeId=AvtaleID:
email.fPay.payToAcc=Betalinger til kontoID:
email.fPay.fromCardExpiry=Utløpsdato for kredittkort/betalingskort:
email.fPay.per=per
email.fPay.noLimit=Ingen grense
email.fPay.cancelPossible=Mulighet for å bryte avtalen:
email.fPay.anyTime=Når som helst
email.fPay.toBeSet=Skal angis
email.fPay.setByMerch=Angitt av selger
email.fPay.adjustByMerch=Kan justeres av selger
email.fPay.paymentCurrency=Betalingsvaluta:
email.fPay.paymentDesc=Beskrivelse:
email.fPay.merchantName=Navn på selger:
email.fPay.merchantRef=Selgerreferanse:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV kontonummer:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV bankkode:

email.fpay.username=Brukernavn: 
email.fpay.password=Passord: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Dine påloggingsdetaljer for administrasjonsserveren vår er:\
Brukernavnet er:\	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = \
Passordet er:\	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = \
\
NB: Brukernavnet og passordet skiller mellom store og små bokstaver, og må derfor skrives inn slik de vises. Du bør også passe på at du ikke blander sammen en liten L med en stor I.\
\
Du kan logge deg på administrasjonsserveren for å se kontoerklæringer og utføre andre administrative oppgaver. Du kan også endre brukernavnet og passordet ditt, noe vi anbefaler at du gjør den første gangen du logger deg på serveren. Administrasjonsserveren finner du her: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Dine påloggingsdetaljer er:\
Brukernavnet er:\	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Passordet er:\	
WPUAH.sPCE.separateEmail = blir sendt i en egen e-post til deg
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \
NB: Brukernavnet og passordet skiller mellom store og små bokstaver, og må derfor skrives inn slik de vises. Du bør også passe på at du ikke blander sammen en liten L med en stor I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = \
\
Du kan logge deg på Shopper Management System for å se kontoerklæringer og utføre andre administrative oppgaver. Du kan også endre brukernavnet og passordet ditt, noe vi anbefaler at du gjør den første gangen du logger deg på serveren. Shopper Management System finner du her: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = \
\
Hvis du har opprettet FuturePay-avtaler med dette brukernavnet, kan du administrere dem slik:\
\
1. Hvis du vil endre kortet som kjøp skal belastes:\
Logg deg på Shopper Management System med brukernavnet og passordet som beskrevet ovenfor. Du får da tilgang til detaljene om avtalen din.\
Gå ned til Customer FuturePay Agreement, og velg 'View Details'.\
Nederst til høyre ser du knappen 'Change Card'.
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = \
\
2. Hvis du vil avslutte avtalen:\
Logg deg på Shopper Management System med brukernavnet og passordet som beskrevet ovenfor. Du får da tilgang til detaljene om avtalen din.\
Gå ned til Customer FuturePay Agreements, og velg 'View Details'.\
Nederst til høyre ser du knappen 'Cancel'.
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Bruk følgende adresse for å kontakte selgeren: mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Brukernavnet ditt er: %1%\
Passordet ditt er : %2%\
\
Besøk adressen ovenfor for å endre brukernavnet og passordet \
til noe som er enklere å huske. Lagre brukernavnet og \
passordet ditt på et trygt sted.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Fornyelse av FuturePay-avtalen
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Fornyelse av FuturePay-avtalen for selskapet %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%Utløp av FuturePay kredittkort/betalingskort
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay for selskapet %2%. Melding om utløp av kredittkort/betalingskort


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Avslutning av FuturePay-avtale
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Avslutning av FuturePay-avtale for bedriften %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=kunden

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%Mislykket FuturePay-betaling for bedriften %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%Mislykket FuturePay-betaling for bedriften %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=kundens WorldAccount har utilstrekkelige midler.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=din WorldAccountID %1% har utilstrekkelige \
midler. Overfør midler til kontoen din for å muliggjøre betaling.
email.FPW.sFW.cardFailed=kundens kredittkort/betalingskort mislyktes.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=selgerkontoen med ID %1% blir suspendert.\
\
Avtalene som er knyttet til denne kontoen vil bli suspendert.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=selgerens konto blir suspendert. Som et\
resultat av dette blir din avtale med selgeren også suspendert.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\
 og har blitt oppfordret til å oppdatere kortinformasjonen sin
email.FPW.3DS=Autentisering av kortinnehaver: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Ditt brukernavn er: 
email.FPW.sC.password=Ditt passord er: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Risk Management-resultat: ADVARSEL
email.WAFCautionResults=Risk Management-resultat: FORSIKTIG
email.WAFCautionMessage=Uoverenstemmelser i denne transaksjonens karakteristikk har blitt funnet. Du bør vurdere å utføre ytterligere undersøkelser før du fullfører bestillingen. Hvis transaksjonen har blitt autorisert av banken for tilgjengelige midler, og du velger å ikke fullføre bestillingen, må du refundere transaksjonen og kontakte kjøpere for å informere dem om hendelsen.
email.WAFWarningMessage=Denne transaksjonen har blitt identifisert som mulig risikofylt. Vi anbefaler sterkt at du utfører videre undersøkelser før du fullfører bestillingen. Hvis transaksjonen har blitt autorisert av banken for tilgjengelige midler, og du velger å ikke fullføre bestillingen, må du refundere transaksjonen og kontakte kjøpere for å informere dem om hendelsen.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Din Vodafone M-Pay Cards-transaksjonsID er <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=refundert
email.custRefund.top=Melding om refundering
email.custRef=har blitt refundert
email.custRefund.merchemail=Hvis du har spørsmål om refunderingen, kan du kontakte selgeren på <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp>.
email.refyour=Din %1%
email.merchTranIdTest=TEST bestillingstransaksjonsID:
email.testCustPayment = din TEST-betaling for varer med en verdi på:
email.custPayment = Din betaling for varer med en verdi på:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=delvis med %1% 
email.excess=i overskudd med %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Følgende FuturePay-avtale med %1% har blitt laget for deg:
email.fPay.timeCreated=Dato/tid for opprettelse (GMT):
email.fPay.fromCard=Kredittkort/betalingskortnummer:
email.fpay.ForAllEnquiries=Send en e-post til selgeren på %1% for alle spørsmål angående bestillingen din, for eksempel levering, avbestilling, dobbeltbetaling og refundering. Bruk avtaleIDen som er vist ovenfor.
email.fpay.shopperUsername=Passordet finnes i en egen melding som du vil motta snart. Dine påloggingsdetaljer er:\
Brukernavn:\	
email.fpay.shopperPasswd=Passordet er:\	
email.fpay.ShopperNote=NB: Brukernavnet og passordet skiller mellom store og små bokstaver, så du må skrive dem inn slik de vises. Hvis du får problemer med å få dem godkjent, kan du kopiere dem fra denne e-posten og lime dem inn i feltene.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Takk, du har inngått en FuturePay-avtale. Denne e-postmeldingen inneholder passordet til FuturePay-kontoen din. Brukernavnet kommer snart i egen melding.

###############################################################################
email.postCode=Kjøperens postnummer:
email.country=Kjøperens land:
email.shopperEmail=Kjøperens e-postadresse:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Forenede Arabiske Emirater
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua og Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albania
email.country.AM=Armenia
email.country.AN=Nederlandske antiller
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktis
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Amerikanske Samoa
email.country.AT=Østerrike
email.country.AU=Australia
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Ålandøyene
email.country.AZ=Aserbajdsjan
email.country.BA=Bosnia og Herzegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgia
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgaria
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius og Saba
email.country.BR=Brasil
email.country.BS=Bahamas
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Bouvetøya
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Hviterussland
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Canada
email.country.CC=Kokosøyene  (Keelingøyene)
email.country.CD=Kongo, Den demokratiske republikken
email.country.CF=Den sentralafrikanske republikk
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Sveits
email.country.CI=Elfenbenskysten
email.country.CK=Cookøyene
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Kina
email.country.CO=Colombia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Cuba
email.country.CV=KappVerde
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Christmasøya
email.country.CY=Kypros
email.country.CZ=Tsjekkia
email.country.DE=Tyskland
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Danmark
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Den Dominikanske Republikk
email.country.DZ=Algeria
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Estland
email.country.EG=Egypt
email.country.EH=Vest-Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Spania
email.country.ET=Etiopia
email.country.FI=Finland
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Falklandsøyene
email.country.FM=Micronesia
email.country.FO=Færøyene
email.country.FR=Frankrike
email.country.FX=Fransk Metropolitan
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Storbritannia
email.country.GD=Granada
email.country.GE=Georgia
email.country.GF=Fransk Guyana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Grønland
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Ekvatorial-Guinea
email.country.GR=Hellas
email.country.GS=Sør-Georgia
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Heardøya og McDonaldøyene
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Kroatia
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Ungarn
email.country.ID=Indonesia
email.country.IE=Irland
email.country.IL=Israel
email.country.IM=Isle of Man
email.country.IN=India
email.country.IO=Britiske territorier i Det indiske hav
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=Island
email.country.IT=Italia
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordan
email.country.JP=Japan
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kirgistan
email.country.KH=Kambodsja
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komorene
email.country.KN=St. Kitts og Nevis
email.country.KP=Nord-Korea
email.country.KR=Sør-Korea
email.country.KW=Kuwait
email.country.KY=Cayman-øyene
email.country.KZ=Kazakstan
email.country.LA=Lao
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=St. Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Litauen
email.country.LU=Luxembourg
email.country.LV=Latvia
email.country.LY=Libya, Den arabiske republikken
email.country.MA=Marocco
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Republikken Montenegro
email.country.MF=Saint Martin (Fransk)
email.country.MG=Madagascar
email.country.MH=Marshalløyene
email.country.MK=Macedonia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolia
email.country.MO=Macau
email.country.MP=Nordre Marianaøyene
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldivene
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexico
email.country.MY=Malaysia
email.country.MZ=Mozambique
email.country.NA=Namibia
email.country.NC=Ny-Caledonia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolk Island
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Nederland
email.country.NO=Norge
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=New Zealand
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Fransk Polynesia
email.country.PG=Papua New Guinea
email.country.PH=Filippinene
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polen
email.country.PM=St. Pierre og Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugal
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Romania
email.country.RS=Serbia
email.country.RU=Russland
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudi Arabia
email.country.SB=Solomonøyene
email.country.SC=Seychellene
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Sverige
email.country.SG=Singapore
email.country.SH=St. Helena
email.country.SI=Slovenia
email.country.SJ=Svalbard og Jan Mayen
email.country.SK=Slovakia
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalia
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Sao Tome og Principe
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Nederlandsk)
email.country.SY=Syria
email.country.SZ=Swaziland
email.country.TC=Turks og Caicos
email.country.TD=Tsjad
email.country.TF=Franske sørområder
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thailand
email.country.TJ=Tadjikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Øst-Timor
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunis
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Øst-Timor
email.country.TR=Tyrkia
email.country.TT=Trinidad og Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzania
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=USAs mindre øyer
email.country.US=USA
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Vatikanstaten
email.country.VC=St. Vincent og Grenadinene
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Jomfruøyene (Britiske)
email.country.VI=Jomfruøyene (USA)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis og Futunaøyene
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Yemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Sør-Afrika
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Betale for bestillingen din via bankoverføring
email.mobile.banktransferHeader2=Her er opplysningene du trenger for å fullføre bankoverføringen. Sørg for at den følgende informasjonen er oppgitt for at overføringen skal lykkes:
email.mobile.banktranserDetails=Bankoverføringsopplysninger
email.mobile.beneficiary=Mottaker:
email.mobile.paymentReference=Betalingsreferanse:
email.mobile.amount=Beløp:
email.mobile.bankDetails=Bankopplysninger:
email.mobile.accountNumber=Kontonummer:
email.mobile.bankCode=Bankkode:
email.mobile.branchCode=Avdelingskode
email.mobile.bankInfo=Banken din kan også ha bruk for de følgende IBAN- og BIC/SWIFT-kodene:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT-kode:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Bankoverføringsinstruksjoner
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=For å fullføre overføringen, utfyll din banks overføringsskjema ved bruk av den tilgjengelige informasjonen. Avhengig av banken din, kan du fullføre bankoverføringen online, over telefonen eller ved personlig oppmøte.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Vennligst oppgi din unike betalingsreferanse %1% i beskrivelses- eller referansefeltet på bankens overføringsskjema. Hvis denne er feil eller mangler, kan ikke bestillingen fullføres.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Det kan gå opptil 10 hverdager før betalingen er fullført.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Betalingsbehandling stilles til rådighet av Worldpay. Ved spørsmål, vennligst kontakt nettbutikken direkte.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay-bestilling %1% – Bankoverføringsopplysninger
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Betale for bestillingen din via sjekk
email.mobile.chequeHeader2=Her er opplysningene du trenger for å fullføre sjekkbetalingen. Sørg for at følgende informasjon er oppgitt:
email.mobile.chequeDetails=Sjekkopplysninger
email.mobile.pay=Betal:
email.mobile.address=Adresse:
email.mobile.chequeInstructions=Sjekkinstruksjoner
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Vennligst skriv betalingsreferansen %1% på baksiden av sjekken din. Hvis betalingsreferansen mangler eller er feil, kan ikke betalingen din fullføres. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Det kan gå opptil 10 hverdager før betalingen er fullført.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Betalingsbehandling stilles til rådighet av Worldpay. Ved spørsmål, vennligst kontakt nettbutikken direkte.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay bestilling %1% – Sjekkopplysninger
email.mobile.onlinetransferHeader=Betale for bestillingen din ved online bankoverføring
email.mobile.onlinetransferHeader2=Her er opplysningene du trenger for å fullføre bankoverføringen. Sørg for at den følgende informasjonen er oppgitt for at overføringen skal lykkes:
email.mobile.onlinetransferDetails=Overføringsopplysninger
email.mobile.onlinetransferInstructions=Bankoverføringsinstruksjoner
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Trinn 1:</strong> Logg på nettbanktjenesten din, og fullfør en overføring ved bruk av opplysningene ovenfor.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Trinn 2:</strong> Skriv inn overføringsopplysningene som er vist på denne siden i bankoverføringstjenesten din.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Trinn 3:</strong> Når pengene er mottatt, vil Worldpay be forretningen om å fullføre bestillingen din.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay bestilling %1% – Nettbankoverføringsopplysninger
email.mobile.ddHeader=Betale for bestillingen din via autogiro
email.mobile.ddHeader2=Her er opplysningene du trenger for å fullføre autogirobetalingen.
email.mobile.ddInstructions=Autogiroinstruksjoner
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Vennligst skriv ut og underskriv den vedlagt autogirofullmakten. Send den deretter via post eller faks til mottakeren som står oppgitt på skjemaet. Når din autogirofullmakt har blitt mottatt, vil pengene bli hevet fra bankkontoen din for å betale forretningen.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Betalingsbehandling stilles til rådighet av Worldpay. Ved spørsmål, vennligst kontakt nettbutikken direkte.
ddNotify.activation.subject=Worldpay bestilling %1% – Autogiroopplysninger
online.transfer=Overføringsopplysninger
online.bt.Beneficiary=Mottaker:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Betalingsbehandling stilles til rådighet av Worldpay. Ved spørsmål, vennligst kontakt nettbutikken direkte.
online.bt.Institution=Bankopplysninger:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Kontonummer:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Bankkode:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Beløp:
online.bt.Reference=Betalingsreferanse:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Dato:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT-kode:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Betalingsbehandling stilles til rådighet av Worldpay. Ved spørsmål, vennligst kontakt nettbutikken direkte.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Frankrike<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Ukjent