# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Użytkownik został wyłączony: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Powiadomienie użytkownika

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 03-09-02   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Potwierdzenie transakcji - proszę zachować do własnej wiadomości. 
email.custPurch.titleLineHTML=Potwierdzenie transakcji
email.custPurch.titlesubLineHTML=Prosimy zachować na własny użytek
email.custPurch.thankYou=Dziękujemy 
email.custPurch.headingLineTxt=Dane transakcji: 
email.custPurchDesc.amount=Transakcja na kwotę:
email.custPurchDesc.description=Opis:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Od:
email.custPurchDesc.supplierRef=Identyfikator wózka handlowca:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=płatność za towary 
email.custValueOf=na kwotę: 
email.desc=Opis: 
email.custPurchFrom=Zakupione od: 
email.custMerchCart=Identyfikator wózka handlowca: 
email.custTaxRef=Nr NIP: 
email.testDesc=To jest transakcja próbna - bez obrotu prawdziwą gotówką.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Państwa 
email.test=TEST 
email.at=W: 
email.unknown=nieznany
email.full=w całości
email.partial=w części %1% 
email.excess=z nadwyżką %1%
email.transidForRefund=
Identyfikator transakcji dla tego zwrotu pieniędzy to: 
email.transidForChargeback=
Identyfikator transakcji dla tego obciążenia zwrotnego to: 
email.transidForGuarantee=Identyfikator transakcji rozliczenia roszczenia gwarancyjnego:
email.genAt=Wygenerowane w: 
email.notVat=To nie jest paragon do celów podatkowych.
email.noreply=PROSIMY NIE ODPOWIADAĆ BEZPOŚREDNIO NA TĘ WIADOMOŚĆ EMAIL - PROSIMY SKORZYSTAĆ Z DANYCH KONTAKTOWYCH ZAMIESZCZONYCH PONIŻEJ
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Identyfikator koszyka: 
email.merchTranId=Identyfikator transakcji zakupu: 
email.merchSaleVal=Wartość sprzedaży: 
email.attemptMerchSaleVal=Wartość próby sprzedaży: 
email.merchAbove=Powyższa płatność została 
email.merchAboveNot=Powyższa płatność NIE została PRZETWORZONA
email.shopperIPAddress=Adres IP kupującego: 
email.shopperName=Nazwisko kupującego:
email.shopperAddress=Adres kupującego:
email.shopperTel=Nr telefonu kupującego:

email.merchantGuarantee=objęte gwarancją sprzedawcy
email.merchContact=Kontakty: 
email.merchGuarDesc=Państwa roszczenie gwarancyjne zostało zaspokojone, a konto zostało uznane odpowiednia sumą.

#cbClosing
email.merchContactUs=Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt podając numer referencyjny odpowiedniej transakcji.
email.merchRegards=Z poważaniem,
email.merchCbMngr=Obsługa Klienta,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=została przetworzona
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_pl.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_pl.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=przetworzona.
email.merchPurchBlocked=ZABLOKOWANA.

email.merchPurchAVS=Wyniki AVS:
email.avsCvv=    porównanie kodu zabezpieczającego - 
email.avsPostcode=    porównanie kodu pocztowego - 
email.avsAddress=    porównanie adresu - 
email.avsCountry=    porównanie kraju wydania karty/kraju kontaktu - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  nieobsługiwane
email.avsResultNotChecked= niesprawdzone
email.avsResultMatch= zgodne
email.avsResultMismatch=  niezgodne
email.avsResultPartialMatch= częściowo zgodne
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_pl.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_pl.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Wyniki uwierzytelniania:
ARespH.card.authentication.0=Właściciel karty uwierzytelniony
ARespH.card.authentication.1=Właściciel karty/Bank wydający nie zapisany do uwierzytelniania
ARespH.card.authentication.6=Uwierzytelnianie właściciela karty niedostępne
ARespH.card.authentication.7=Właściciel karty nie dokonał uwierzytelnienia
ARespH.card.authentication.9=Uwierzytelnienie właściciela karty nie powiodło się

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= porównanie kodu zabezpieczającego - 
AVS.Postcode= porównanie kodu pocztowego - 
AVS.Address= porównanie adresu - 
AVS.Country= porównanie kraju wydania karty/kraju kontaktu - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  nieobsługiwane
AVS.ResultNotChecked= niesprawdzone
AVS.ResultMatch= zgodne
AVS.ResultMismatch=  niezgodne
AVS.ResultPartialMatch= częściowo zgodne


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Aby aktualizować dane karty, zmienić dane kontaktowe lub anulować swoją umowę, prosimy zalogować się do naszego Systemu Zarządzania Kupującymi, klikając na łącze: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Aby uaktualnić dane swojej umowy:
1. Przewinąć do Umowy FuturePay.
2. Wybrać 'Pokaż Szczegóły'. W dolnym prawym rogu wybrać 'Zmień kartę'.
3. Wprowadź dane nowej karty i wybierz 'Wyślij'.
Dane nowej karty zostaną zarejestrowane w ciągu 24 godzin.
email.fpay.IMPORTANT=WAŻNE: PROSZĘ ZACHOWAĆ TE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.


email.fPay.reg=Zwykła umowa FuturePay
email.fPay.lim=Ograniczona umowa FuturePay
email.fPay.numPaymts=Liczba płatności:
email.fPay.immedPay=Kwota należna w chwili obecnej:
email.fPay.fstPaymt=Pierwsza płatność:
email.fPay.indPaymts=Poszczególne płatności:
email.fPay.subsPaymts=Kolejne płatności:
email.fPay.dateFstPaymt=Data pierwszej płatności:
email.fPay.datePaymt=Data płatności:
email.fPay.int=Przerwa pomiędzy płatnościami:
email.fPay.totLimit=Limit łącznej kwoty płatności:
email.fPay.payLimit=Limit kwoty płatności:
email.fPay.indLimit=Limit kwoty pojedynczej płatności:
email.fPay.numLimit=Limit ilości płatności:
email.fPay.startDate=Data rozpoczęcia obowiązywania umowy:
email.fPay.endDate=Data rozwiązania umowy:
email.fPay.minInt=Minimalny odstęp czasowy między płatnościami:
email.fPay.agreeId=Identyfikator umowy:
email.fPay.payToAcc=Identyfikator płatności na konto:
email.fPay.fromCardExpiry=Data ważności karty kredytowej/debetowej:
email.fPay.per=na
email.fPay.noLimit=Brak limitu
email.fPay.cancelPossible=Możliwa anulacja umowy:
email.fPay.anyTime=W dowolnym czasie
email.fPay.toBeSet=Do ustalenia
email.fPay.setByMerch=Ustalane przez sprzedawcę
email.fPay.adjustByMerch=Dostosowywane przez sprzedawcę
email.fPay.paymentCurrency=Waluta płatności:
email.fPay.paymentDesc=Opis:
email.fPay.merchantName=Nazwisko sprzedawcy:
email.fPay.merchantRef=Znak sprzedawcy:
email.fPay.fromELVAccNo=Nr konta ELV:
email.fPay.fromELVBankCode=Kod banku ELV:

email.fpay.username=Nazwa użytkownika: 
email.fpay.password=Hasło: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Państwa dane logowania dla naszego serwera administracyjnego:
Nazwa użytkownika:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Hasło:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

UWAGA: W nazwie użytkownika i haśle należy zwracać uwagę na rozróżnienie dużych i małych liter i wpisać je dokładnie w takiej formie jak się pojawiają. Prosimy nie pomylić małej litery L z wielką literą I.

Można zalogować się na serwer administracyjny w celu przejrzenia wyciągów konta i dokonania innych czynności administracyjnych.  Można również zmienić nazwę użytkownika i hasło, co zalecamy zrobić przy pierwszym zalogowaniu się na serwer.  Serwer administracyjny znajduje się pod: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Państwa dane do logowania:
Nazwa użytkownika:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Hasło:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = będą przesłane do Państwa w osobnej wiadomości email
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = 
Uwaga: W nazwie użytkownika i haśle należy zwracać uwagę na rozróżnienie dużych i małych liter i wpisać je dokładnie w takiej formie jak się pojawiają. Prosimy nie pomylić małej litery L z wielką literą I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

Można zalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi, aby przejrzeć wyciągi z konta i dokonać innych czynności administracyjnych.  Można również zmienić nazwę użytkownika i hasło, co zalecamy zrobić przy pierwszym zalogowaniu się na serwer. System Zarządzania Kupującymi znajduje się pod: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Jeżeli stworzyli Państwo umowy FuturePay pod tą nazwą użytkownika, można nimi administrować w następujący sposób:

1. Jeżeli chcą Państwo zmienić kartę obciążaną płatnościami:
prosimy zalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi korzystając z nazwy użytkownika i hasła jak opisano powyżej, gdzie uzyska się dostęp do danych umowy.
Prosimy przejść do Umowy FuturePay Klientów i wybrać 'Zobacz szczegóły'.
W dolnym prawym rogu znajduje się klawisz 'Zmień kartę'.
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Jeżeli chcą Państwo anulować umowę:
Prosimy zalogować się do Systemu Zarządzania Kupującymi korzystając z nazwy użytkownika i hasła jak opisano powyżej, gdzie można uzyskać dostęp do danych umowy.
Prosimy przejść do Umowy FuturePay Klientów i wybrać 'Pokaż szczegóły'.
W dolnym prawym rogu znajduje się klawisz 'Anuluj'.
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST lub pusty

# 1: TEST lub pusty 2: "Zwykła umowa FuturePay" lub "Ograniczona..."

email.FPW.sC.merchEmail=Aby skontaktować się ze sprzedawcą, prosimy skorzystać z  mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Państwa nazwa użytkownika: %1%
Państwa hasło: %2%

Aby zmienić teraz nazwę użytkownika i hasło 
na łatwiejsze do zapamiętania, prosimy odwiedzić powyższy adres URL. Prosimy przechowywać swoją nazwę użytkownika i 
hasło w bezpiecznym miejscu.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: nazwa firmy

# 1: TEST lub pusty
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Przedłużenie umowy FuturePay
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Przedłużenie umowy FuturePay dla firmy %2%

# 1: TEST lub pusty 2: futurePayId 3: nazwa firmy
# 1: TEST lub pusty
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1ta ważności karty kredytowej/debetowej
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay dla firmy %2%. Powiadomienie o dacie ważności karty kredytowej/debetowej


# sendCancellationEmail
# 1: TEST lub pusty 2: "Ograniczona|Zwykła umowa FuturePay" 3: futurePayId
# 4: klient lub sprzedawca 5: data/czas
# 1: TEST lub pusty
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Anulacja umowy FuturePay
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Anulacja umowy FuturePay dla firmy %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=klient

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%Niepowodzenie płatności FuturePay dla firmy %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%Niepowodzenie płatności FuturePay dla firmy %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=niewystarczające środki na koncie WorldAccount klienta.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=na Państwa koncie WorldAccount o identyfikatorze %1% nie ma wystarczających 
środków. Aby dokonać płatności prosimy zasilić konto.
email.FPW.sFW.cardFailed=karta kredytowa/debetowa klienta nie działa.
# 1: identyfikator konta sprzedawcy
email.FPW.sFW.accountSuspended=konto sprzedawcy o identyfikatorze ID %1% zostało zawieszone.

Umowy powiązane z tym kontem będą zawieszone.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=konto sprzedawcy zostało zawieszone. W rezultacie 
Państwa umowa z tym sprzedawcą również została zawieszona.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 oraz został poproszony o uaktualnienie danych karty
email.FPW.3DS=Uwierzytelnienie właściciela karty: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Państwa nazwa użytkownika to: 
email.FPW.sC.password=Państwa hasło to: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Wynik zarządzania ryzykiem: OSTRZEŻENIE
email.WAFCautionResults=Wynik zarządzania ryzykiem: UWAGA
email.WAFCautionMessage=Niespójności w charakterystyce tej transakcji zostały zidentyfikowane. Przed realizacją zamówienia zalecamy dokonanie dalszego sprawdzenia. Jeżeli transakcja została zatwierdzona przez Bank na dostępne środki, a Państwo odstąpili od realizacji, muszą Państwo zrefundować kwotę transakcji i poinformować kupującego.
email.WAFWarningMessage=Tę transakcję określono jako potencjalnie wysoce ryzykowną. Przed zrealizowaniem zamówienia stanowczo zalecamy dalsze sprawdzenie. Jeżeli transakcja została zatwierdzona przez Bank na dostępne środki, a Państwo odstąpili od realizacji, muszą Państwo zrefundować kwotę transakcji i skontaktować się z kupującym, aby go poinformować.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Państwa identyfikator transakcji kartą Vodafone M-Pay to <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=zrefundowane
email.custRefund.top=Powiadomienie o zrefundowaniu
email.custRef=zostało zrefundowane
email.custRefund.merchemail=Prosimy o kontakt ze sprzedawcą na <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące refundacji.
email.refyour=Państwa %1%
email.merchTranIdTest=identyfikator TESTOWEJ transakcji zakupu:
email.testCustPayment = Państwa płatność TESTOWA za towary na wartość:
email.custPayment = Państwa płatność za towary na wartość:

# Shopper Purchase subjects (J.R 03-11-12)


# Refund subjects (J.R 03-11-12)


email.partial=w części %1% 
email.excess=z nadwyżką %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Przygotowano dla Państwa następującą umowę FuturePay z %1%:
email.fPay.timeCreated=Data/godzina utworzenia (GMT):
email.fPay.fromCard=Nr karty kredytowej/debetowej:
email.fpay.ForAllEnquiries=Pytania dotyczące zamówienia np. dostawy, anulowania, zduplikowanych płatności oraz refundacji prosimy kierować na pocztę elektroniczną email sprzedawcy %1%, podając identyfikator Umowy podany powyżej.
email.fpay.shopperUsername=Hasło zostanie wkrótce przesłane w osobnej wiadomości e-mail. Państwa dane do logowania:
Nazwa użytkownika:	
email.fpay.shopperPasswd=Hasło:	
email.fpay.ShopperNote=Uwaga: W nazwie użytkownika i haśle należy zwracać uwagę na rozróżnienie dużych i małych liter i wpisać je dokładnie w takiej formie jak się pojawiają. Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek trudności z ich przyjęciem, prosimy skopiować je z tej wiadomości e-mail i wkleić w odpowiednim polu.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=`Dziękujemy, umowa FuturePay została skonfigurowana. Ta wiadomość e-mail zawiera hasło do konta FuturePay; nazwa użytkownika zostanie wkrótce przesłana w osobnej wiadomości e-mail.

###############################################################################
email.postCode=Kod pocztowy kupującego:
email.country=Kraj kupującego:
email.shopperEmail=Adres poczty elektronicznej email kupującego:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andora
email.country.AE=Zjednoczone Emiraty Arabskie
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua i Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albania
email.country.AM=Armenia
email.country.AN=Antyle holenderskie
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktyka
email.country.AR=Argentyna
email.country.AS=Samoa Amerykańskie
email.country.AT=Austria
email.country.AU=Australia
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Wyspy Alandzkie
email.country.AZ=Azerbejdżan
email.country.BA=Bośnia i Hercegowina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesz
email.country.BE=Belgia
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bułgaria
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint-Barthélemy
email.country.BM=Bermudy
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Boliwia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius i Saba
email.country.BR=Brazylia
email.country.BS=Wyspy Bahama
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Wyspa Bouveta
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Białoruś
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Wyspy Kokosowe
email.country.CD=Demokratyczna Republika Konga
email.country.CF=Republika Środkowoafrykańska
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Szwajcaria
email.country.CI=Wybrzeże Kości Słoniowej
email.country.CK=Wyspy Cooka
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Chiny
email.country.CO=Kolumbia
email.country.CR=Kostaryka
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Republika Zielonego Przylądka
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Wyspa Bożego Narodzenia
email.country.CY=Cypr
email.country.CZ=Czechy
email.country.DE=Niemcy
email.country.DJ=Dżibuti
email.country.DK=Dania
email.country.DM=Dominika
email.country.DO=Dominikana
email.country.DZ=Algieria
email.country.EC=Ekwador
email.country.EE=Estonia
email.country.EG=Egipt
email.country.EH=Sahara Zachodnia
email.country.ER=Erytrea
email.country.ES=Hiszpania
email.country.ET=Etiopia
email.country.FI=Finlandia
email.country.FJ=Fidżi
email.country.FK=Falklandy
email.country.FM=Mikronezja
email.country.FO=Wyspy Owcze
email.country.FR=Francja
email.country.FX=Francja Metropolitarna
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Wielka Brytania
email.country.GD=Granada
email.country.GE=Gruzja
email.country.GF=Gujana Francuska
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Grenlandia
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Gwinea
email.country.GP=Gwadelupa
email.country.GQ=Gwinea Równikowa
email.country.GR=Grecja
email.country.GS=Południowa Gruzja
email.country.GT=Gwatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Gwinea-Bissau
email.country.GY=Gujana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Wyspy Heard i McDonalda
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Chorwacja
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Węgry
email.country.ID=Indonezja
email.country.IE=Irlandia
email.country.IL=Izrael
email.country.IM=Wyspa Man
email.country.IN=Indie
email.country.IO=Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=Islandia
email.country.IT=Włochy
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamajka
email.country.JO=Jordan
email.country.JP=Japonia
email.country.KE=Kenia
email.country.KG=Kirgistan
email.country.KH=Kambodża
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komory
email.country.KN=Saint Kitts i Nevis
email.country.KP=Korea Północna
email.country.KR=Korea Południowa
email.country.KW=Kuwejt
email.country.KY=Kajmany
email.country.KZ=Kazachstan
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Liban
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesoto
email.country.LT=Litwa
email.country.LU=Luksemburg
email.country.LV=Łotwa
email.country.LY=Libia - Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
email.country.MA=Maroko
email.country.MC=Monako
email.country.MD=Mołdawia
email.country.ME=Czarnogóra
email.country.MF=Saint Martin (Francuski)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Wyspy Marshalla
email.country.MK=Macedonia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolia
email.country.MO=Makao
email.country.MP=Mariany Północne
email.country.MQ=Martynika
email.country.MR=Mauretania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maledywy
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Meksyk
email.country.MY=Malezja
email.country.MZ=Mozambik
email.country.NA=Namibia
email.country.NC=Nowa Kaledonia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Wyspa Norfolk
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nikaragua
email.country.NL=Holandia
email.country.NO=Norwegia
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Nowa Zelandia
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Polinezja Francuska
email.country.PG=Papua Nowa Gwinea
email.country.PH=Filipiny
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polska
email.country.PM=Saint-Pierre i Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugalia
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paragwaj
email.country.QA=Katar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Rumunia
email.country.RS=Serbia
email.country.RU=Federacja Rosyjska
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=Arabia Saudyjska
email.country.SB=Wyspy Salomona
email.country.SC=Seszele
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Szwecja
email.country.SG=Singapur
email.country.SH=Święta Helena
email.country.SI=Słowenia
email.country.SJ=Wyspy Svalbard i Jan Mayen
email.country.SK=Słowacja
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalia
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Holenderski)
email.country.SY=Syria
email.country.SZ=Suazi
email.country.TC=Turks i Caicos
email.country.TD=Czad
email.country.TF=Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Tajlandia
email.country.TJ=Tadżykistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor Wschodni
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunezja
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Timor Wschodni - Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego
email.country.TR=Turcja
email.country.TT=Trynidad i Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Tajwan
email.country.TZ=Tanzania
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych
email.country.US=Stany Zjednoczone
email.country.UY=Urugwaj
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Watykan
email.country.VC=Saint Vincent i Grenadyny
email.country.VE=Wenezuela
email.country.VG=Brytyjskie Wyspy Dziewicze
email.country.VI=Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
email.country.VN=Wietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wyspy Wallis i Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Majotta
email.country.ZA=Republika Południowej Afryki
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zair
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (objęte gwarancją kupującego)


##############
# Partial Addresses support - SL 05-07-24
##############
email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# PayPal for V3PP - SL 08-03-20
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Przelew bankowy jako forma płatności za zamówienie
email.mobile.banktransferHeader2=Dane, potrzebne do wykonania przelewu bankowego. Wykonując przelew bankowy należy koniecznie podać: 
email.mobile.banktranserDetails=Dane przelewu bankowego
email.mobile.beneficiary=Beneficjent:
email.mobile.paymentReference=Dane płatności:
email.mobile.amount=Kwota:
email.mobile.bankDetails=Dane banku:
email.mobile.accountNumber=Numer konta:
email.mobile.bankCode=Kod identyfikacyjny banku:
email.mobile.branchCode=Kod oddziału
email.mobile.bankInfo=Twój bank może również wymagać następujących danych o numerach IBAN i BIC/SWIFT.
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=Kod BIC/SWIFT:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Instrukcje do przelewu bankowego
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Aby wykonać przelew, wypełnij formularz przelewu bankowego, wpisując podane informacje. W zależności od banku, przelew można wykonać online, przez telefon lub osobiście w banku. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=W opisie lub w polu referencji należy podać swój niepowtarzalny %1% numer referencyjny płatności. Jeśli są one nieprawidłowe lub jeśli ich brak, zamówienie może nie zostać zrealizowane.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Zrealizowanie płatności może trwać do 10 dni roboczych.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Płatność jest przetwarzana przez Worldpay. Wszystkie zapytania należy kierować bezpośrednio do sklepu internetowego.
offlineNotify.activation.subject=Zamówienie Worldpay %1% – Dane przelewu bankowego
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Czek jako forma płatności za zamówienie
email.mobile.chequeHeader2=Dane, potrzebne do wykonania płatności czekiem. Te dane muszą być konieczne podane: 
email.mobile.chequeDetails=Dane czeku
email.mobile.pay=Płatność:
email.mobile.address=Adres:
email.mobile.chequeInstructions=Instrukcje do czeku
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Na odwrocie czeku %1% wpisz numer referencyjny płatności. Jeśli dane referencyjne płatności są nieprawidłowe lub jeśli ich brak, zamówienie może nie zostać zrealizowane. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Zrealizowanie płatności może trwać do 10 dni roboczych. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Płatność jest przetwarzana przez Worldpay. Wszystkie zapytania należy kierować bezpośrednio do sklepu internetowego.
chequeNotify.activation.subject=Zamówienie Worldpay %1% – Dane czeku
email.mobile.onlinetransferHeader=Internetowy bankowy jako forma płatności za zamówienie
email.mobile.onlinetransferHeader2=Dane, potrzebne do wykonania przelewu bankowego. Wykonując przelew bankowy należy koniecznie podać: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Dane przelewu
email.mobile.onlinetransferInstructions=Instrukcje do przelewu bankowego
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Krok 1:</strong> Zaloguj się do swojej usługi bankowości internetowej i dokonaj przelewu wpisując powyższe dane.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Krok 2:</strong> W swojej usłudze bankowości internetowej wpisz widoczne na tej stronie dane przelewu.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Krok 3:</strong> Po otrzymaniu środków Worldpay poleci dostawcy zrealizowanie Twojego zamówienia.
onlineNotify.activation.subject=Zamówienie Worldpay %1% – Dane internetowego przelewu bankowego
email.mobile.ddHeader=Polecenie zapłaty jako forma płatności za zamówienie
email.mobile.ddHeader2=Dane, potrzebne do wykonania płatności poleceniem zapłaty.
email.mobile.ddInstructions=Instrukcje do polecenie zapłaty
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Wydrukuj i podpisz załączone pełnomocnictwo do realizacji polecenia zapłaty. Następnie wyślij go pocztą lub faksem, używając zamieszczonych w formularzu danych odbiorcy.  Po otrzymaniu polecenia zapłaty, z Twojego konta bankowego zostaną pobrane środki pieniężne, aby zapłacić dostawcy.  
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Płatność jest przetwarzana przez Worldpay. Wszystkie zapytania należy kierować bezpośrednio do sklepu internetowego.
ddNotify.activation.subject=Zamówienie Worldpay %1% – Dane polecenia zapłaty
online.transfer=Dane przelewu
online.bt.Beneficiary=Beneficjent:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Płatność jest przetwarzana przez Worldpay. Wszystkie zapytania należy kierować bezpośrednio do sklepu internetowego.
online.bt.Institution=Dane banku:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Numer konta:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Kod identyfikacyjny banku:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Kwota:
online.bt.Reference=Dane płatności:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Data:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=Kod BIC/SWIFT:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Płatność jest przetwarzana przez Worldpay. Wszystkie zapytania należy kierować bezpośrednio do sklepu internetowego.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Francja<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Nieznany