# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8

# refund subjects
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject
###############
# Email text  #
###############
#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \(backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################
# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=O utilizador foi desactivado: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Notificação do utilizador
######################
# email templates    #
######################
###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################
#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################
email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=
email.custPurch.titleLine=Confirmação de transacção - Guarde nos seus registos. 
email.custPurch.titleLineHTML=Confirmação da transacção
email.custPurch.titlesubLineHTML=Guarde nos seus registos
email.custPurch.thankYou=Obrigado 
email.custPurch.headingLineTxt=Dados da transacção: 
email.custPurchDesc.amount=Transacção no valor de:
email.custPurchDesc.description=Descrição:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=De:
email.custPurchDesc.supplierRef=ID de carrinho do comerciante:
###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=pagamento de produtos 
email.custValueOf=no valor de: 
email.desc=Descrição: 
email.custPurchFrom=Comprado em: 
email.custMerchCart=ID de carrinho do comerciante: 
email.custTaxRef=N.º de contribuinte: 
email.testDesc=Esta é uma transacção de teste - não envolve dinheiro real.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=O seu 
email.test=TESTE 
email.at=Em: 
email.unknown=desconhecido
email.full=totalmente
email.partial=parcialmente por %1% 
email.excess=em excesso por %1%
email.transidForRefund=
O ID de transacção para este reembolso é: 
email.transidForChargeback=
O ID de transacção para este chargeback (retrofacturação) é: 
email.transidForGuarantee=ID da transacção para liquidação de reclamação de garantia:
email.genAt=Gerado em: 
email.notVat=Não se trata de uma receita fiscal.
email.noreply=NÃO RESPONDA DIRECTAMENTE A ESTE E-MAIL - UTILIZE A RESPECTIVA INFORMAÇÃO DE CONTACTO ABAIXO
email.fullStop=.
# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=ID de carrinho: 
email.merchTranId=ID de transacção de compra: 
email.merchSaleVal=Valor de venda: 
email.attemptMerchSaleVal=Valor de venda tentado: 
email.merchAbove=O pagamento acima foi 
email.merchAboveNot=O pagamento acima NÃO foi PROCESSADO
email.shopperIPAddress=Endereço IP do comprador: 
email.shopperName=Nome do comprador:
email.shopperAddress=Morada do comprador:
email.shopperTel=N.º de telefone do comprador:
email.merchantGuarantee=ao abrigo da garantia do comerciante
email.merchContact=Contactos: 
email.merchGuarDesc=A sua reclamação ao abrigo da garantia foi resolvida e a conta que tem connosco foi creditada em conformidade.
#cbClosing
email.merchContactUs=Caso necessite de mais alguma informação, não hesite em contactar-nos, indicando o respectivo número de referência da transacção.
email.merchRegards=Cumprimentos,
email.merchCbMngr=Atendimento ao cliente,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168
email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>
####################################################################
# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=foi processado
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>
####################################################################
####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=processado.
email.merchPurchBlocked=BLOQUEADO.
email.merchPurchAVS=Resultados AVS:
email.avsCvv=comparação de código de segurança - 
email.avsPostcode=comparação de código postal - 
email.avsAddress=comparação de morada - 
email.avsCountry=comparação de país de emissão do cartão/país de contacto - 
email.avsResultCheckNotAvailable=não suportado
email.avsResultNotChecked=não verificado
email.avsResultMatch=correspondente
email.avsResultMismatch=não correspondente
email.avsResultPartialMatch=parcialmente correspondente
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion=
# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=
######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Resultados da autenticação:
ARespH.card.authentication.0=Titular do cartão autenticado
ARespH.card.authentication.1=Titular do cartão/banco emissor não registado para autenticação
ARespH.card.authentication.6=Autenticação do titular do cartão não disponível
ARespH.card.authentication.7=O titular do cartão não concluiu a autenticação
ARespH.card.authentication.9=A autenticação do titular do cartão falhou
######################
# AVS.getResultMsg   #
######################
AVS.Cvv=comparação de código de segurança - 
AVS.Postcode=comparação de código postal - 
AVS.Address=comparação de morada - 
AVS.Country=comparação de país de emissão do cartão/país de contacto - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=não suportado
AVS.ResultNotChecked=não verificado
AVS.ResultMatch=correspondente
AVS.ResultMismatch=não correspondente
AVS.ResultPartialMatch=parcialmente correspondente
####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Para actualizar os dados do cartão, altere a sua informação de contacto, ou cancele o acordo, e inicie sessão no nosso Sistema de gestão de compradores, clicando na seguinte hiperligação: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Para actualizar os seus dados do acordo:
1. Desloque-se até Acordos FuturePay do cliente.
2. Seleccione "Ver dados". No canto inferior direito, seleccione "Alterar cartão".
3. 	Introduza os dados do seu novo cartão e seleccione "Enviar".
O débito dos dados do seu novo cartão ocorrerá no prazo de 24 horas.
email.fpay.IMPORTANT=IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO FUTURA.
email.fPay.reg=Acordo FuturePay normal
email.fPay.lim=Acordo FuturePay limitado
email.fPay.numPaymts=Número de pagamentos:
email.fPay.immedPay=Montante devido neste momento:
email.fPay.fstPaymt=Primeiro pagamento:
email.fPay.indPaymts=Pagamentos individuais:
email.fPay.subsPaymts=Pagamentos subsequentes:
email.fPay.dateFstPaymt=Data do primeiro pagamento:
email.fPay.datePaymt=Data do pagamento:
email.fPay.int=Intervalo entre pagamentos:
email.fPay.totLimit=Limite do montante total do pagamento:
email.fPay.payLimit=Limite do montante do pagamento:
email.fPay.indLimit=Limite do montante do pagamento individual:
email.fPay.numLimit=Limite do número de pagamentos:
email.fPay.startDate=Data de início do acordo:
email.fPay.endDate=Data final do acordo:
email.fPay.minInt=Intervalo mínimo entre pagamentos:
email.fPay.agreeId=ID de acordo:
email.fPay.payToAcc=Pagamentos para ID de conta:
email.fPay.fromCardExpiry=Data de validade do cartão de crédito/débito:
email.fPay.per=por
email.fPay.noLimit=Sem limite
email.fPay.cancelPossible=Cancelamento do acordo possível:
email.fPay.anyTime=Qualquer altura
email.fPay.toBeSet=A definir
email.fPay.setByMerch=Definido por comerciante
email.fPay.adjustByMerch=Ajustável por comerciante
email.fPay.paymentCurrency=Moeda de pagamento:
email.fPay.paymentDesc=Descrição:
email.fPay.merchantName=Nome do comerciante:
email.fPay.merchantRef=Referência do comerciante:
email.fPay.fromELVAccNo=N.º da conta ELV (débito directo):
email.fPay.fromELVBankCode=Código do banco ELV (débito directo):
email.fpay.username=Nome de utilizador: 
email.fpay.password=Palavra-passe: 

# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro=Os seus dados de início de sessão no nosso servidor de administração são:
	O nome de utilizador é:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd=
Palavra-passe:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter=

NOTA: O nome de utilizador e a palavra-passe são sensíveis a maiúsculas/minúsculas, portanto, devem ser digitados tal como aparecem. Tenha igualmente o cuidado de não confundir um L minúsculo com um I maiúsculo.

Pode iniciar sessão no servidor de administração para visualizar extractos de conta e realizar outras operações administrativas.  Pode ainda alterar o seu nome de utilizador e palavra-passe, o que recomendamos que faça quando aceder pela primeira vez ao servidor.  O servidor de administração encontra-se em: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro=Os seus dados de início de sessão:
O nome de utilizador é:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd=Palavra-passe:	
WPUAH.sPCE.separateEmail=ser-lhe-ão enviados noutra mensagem de e-mail
WPUAH.sPCE.shopperFooter1=
Nota: O nome de utilizador e a palavra-passe são sensíveis a maiúsculas/minúsculas, portanto, devem ser digitados tal como aparecem. Tenha igualmente o cuidado de não confundir um L minúsculo com um I maiúsculo.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2=

Pode iniciar sessão no Sistema de gestão de compradores para visualizar extractos de conta e realizar outras operações administrativas.  Pode ainda alterar o seu nome de utilizador e palavra-passe, o que recomendamos que faça quando aceder pela primeira vez ao servidor. O Sistema de gestão de compradores encontra-se em: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1=

Se criou acordos FuturePay com este nome de utilizador e palavra-passe, os mesmos podem ser administrados com estes dados:

1. Se pretender alterar o cartão através do qual são feitos os pagamentos:
	Inicie sessão no Sistema de gestão de compradores, com o nome de utilizador e a palavra-passe descritos, acima e terá acesso aos dados do acordo.
	Vá para baixo até Acordos FuturePay do cliente e seleccione a opção "Ver dados".
No canto inferior direito, verá um botão com a indicação "Alterar cartão".
WPUAH.sPCE.futureShopper2=

2. Se pretender cancelar o acordo:
Inicie sessão no Sistema de gestão de compradores, com o nome de utilizador e a palavra-passe descritos, acima e terá acesso aos dados do acordo.
Vá para baixo até Acordos FuturePay do cliente e seleccione a opção "Ver dados".
No canto inferior direito, verá um botão com a indicação "Cancelar".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TESTE 
# sendConfirmations
# 1: TEST or blank
# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."
email.FPW.sC.merchEmail=Para contactar o comerciante, utilize mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=O seu nome de utilizador é: %1%
A sua palavra passe é: %2%

Visite o URL acima para alterar o seu nome de utilizador e palavra-passe
para algo mais fácil de memorizar. Guarde o seu nome de utilizador e 
palavra-passe num local seguro.
# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Renovação do acordo FuturePay
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Renovação do acordo FuturePay para a empresa %2%
# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay para a empresa %2%. Notificação da data de validade do cartão de crédito/débito
# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1ncelamento do acordo FuturePay
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1ncelamento do acordo FuturePay para a empresa %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=o cliente
# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1convertpEsc2Char: error FA! lha de pagamento FuturePay para a empresa %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1convertpEsc2Char: error FA! lha de pagamento FuturePay para a empresa %2%
# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=WorldAccount do cliente com saldo insuficiente.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=a sua WorldAccount ID %1% com saldo
insuficiente. Faça um depósito na sua conta para permitir o pagamento.
email.FPW.sFW.cardFailed=falha do cartão de crédito/débito do cliente.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=Os acordos associados a esta conta serão agora suspensos.

Os acordos associados a esta conta serão agora suspensos.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=a conta do comerciante a ser suspensa. Por consequência
o seu acordo com este comerciante também foi suspenso.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 e foi avisado para renovar os dados do cartão
email.FPW.3DS=Autenticação do titular do cartão: %1%
# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=O seu nome de utilizador é: 
email.FPW.sC.password=A sua palavra passe é: 
###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################
email.WAFWarningResults=Resultado da Gestão de riscos: AVISO
email.WAFCautionResults=Resultado da Gestão de riscos: ATENÇÃO
email.WAFCautionMessage=Foram identificadas inconsistências com as características desta transacção. Poderá pretender fazer outras verificações antes de executar uma encomenda. Caso a transacção tenha sido autorizada pelo banco relativamente ao capital disponível e decida não executá-la, tem de efectuar o reembolso da transacção e contactar o comprador para o informar.
email.WAFWarningMessage=Esta transacção foi identificada como sendo de elevado risco. Recomendamos vivamente que efectue outras verificações antes da execução de uma encomenda. Caso a transacção tenha sido autorizada pelo banco relativamente ao capital disponível e decida não executá-la, tem de efectuar o reembolso da transacção e contactar o comprador para o informar.
email.custPurchAuthonly=
###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=O ID de transacção dos seus cartões M-Pay da Vodafone é <wpdisplay trans=walletID>
#cbClosing
#Messages for Refund
email.merchRef=reembolsado
email.custRefund.top=Notificação de reembolso
email.custRef=foi reembolsado
email.custRefund.merchemail=Contacte o comerciante em <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> para alguma questão relativa a este reembolso.
email.refyour=O seu %1%
email.merchTranIdTest=ID de transacção de compra TESTE:
email.testCustPayment=o seu pagamento TESTE de produtos no valor de:
email.custPayment=O seu pagamento de produtos no valor de:
# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)
# Refund subjects (J.R 12/11/2003)
email.partial=parcialmente por %1% 
email.excess=em excesso por %1%
###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Foi estabelecido o seguinte acordo FuturePay com %1% para si:
email.fPay.timeCreated=Data/Hora de criação (GMT):
email.fPay.fromCard=N.º de cartão de crédito/débito:
email.fpay.ForAllEnquiries=Para qualquer questão relativa à sua encomenda, como a entrega, cancelamento, pagamentos e reembolsos em duplicado, envie um e-mail ao comerciante em %1% , indicando o ID de acordo apresentado acima.
email.fpay.shopperUsername=A sua palavra-passe será enviada brevemente num e-mail separado. Os seus dados de início de sessão:
O nome de utilizador é:	
email.fpay.shopperPasswd=A sua palavra-passe é:
email.fpay.ShopperNote=Nota: O nome de utilizador e palavra-passe são sensíveis a maiúsculas/minúsculas, portanto, devem ser digitados exactamente como são apresentados. Em caso de dificuldades na aceitação destes dados, copie-os deste e-mail e cole-os nos respectivos campos.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Obrigado, criou um acordo de FuturePay. Este e-mail indica a palavra-passe da sua conta FuturePay; o seu nome de utilizador será enviado brevemente num e-mail separado.
###############################################################################
email.postCode=Código postal do comprador:
email.country=País do comprador:
email.shopperEmail=E-mail do comprador:
email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Emirados Árabes Unidos
email.country.AF=Afeganistão
email.country.AG=Antígua e Barbuda
email.country.AI=Anguila
email.country.AL=Albânia
email.country.AM=Arménia
email.country.AN=Antilhas Holandesas
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antárctida
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Samoa Americana
email.country.AT=Áustria
email.country.AU=Austrália
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Ilhas Aland
email.country.AZ=Azerbaijão
email.country.BA=Bósnia e Herzegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Bélgica
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgária
email.country.BH=Barém
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benim
email.country.BL=São Bartolomeu
email.country.BM=Bermudas
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolívia
email.country.BQ=Bonaire, Santo Eustáquio e Saba
email.country.BR=Brasil
email.country.BS=Bahamas
email.country.BT=Butão
email.country.BV=Ilha Bouvet
email.country.BW=Botsuana
email.country.BY=Bielorrússia
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Canadá
email.country.CC=Ilhas Cocos (Keeling)
email.country.CD=Congo República Democrática do
email.country.CF=República Centro-Africana
email.country.CG=Congo
email.country.CH=Suíça
email.country.CI=Costa do Marfim
email.country.CK=Ilhas Cook
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Camarões
email.country.CN=China
email.country.CO=Colômbia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Cuba
email.country.CV=Cabo Verde
email.country.CW=Curaçau
email.country.CX=Ilha Christmas
email.country.CY=Chipre
email.country.CZ=República Checa
email.country.DE=Alemanha
email.country.DJ=Djibuti
email.country.DK=Dinamarca
email.country.DM=Domínica
email.country.DO=República Dominicana
email.country.DZ=Argélia
email.country.EC=Equador
email.country.EE=Estónia
email.country.EG=Egipto
email.country.EH=Sara Ocidental
email.country.ER=Eritreia
email.country.ES=Espanha
email.country.ET=Etiópia
email.country.FI=Finlândia
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Ilhas Malvinas
email.country.FM=Micronésia
email.country.FO=Ilhas Faroé
email.country.FR=França
email.country.FX=França Metropolitana
email.country.GA=Gabão
email.country.GB=Reino Unido
email.country.GD=Granada
email.country.GE=Geórgia
email.country.GF=Guiana Francesa
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Gana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Gronelândia
email.country.GM=Gâmbia
email.country.GN=Guiné
email.country.GP=Guadalupe
email.country.GQ=Guiné Equatorial
email.country.GR=Grécia
email.country.GS=Geórgia do Sul
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guiné-Bissau
email.country.GY=Guiana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Ilha Heard e Ilhas McDonald
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Croácia
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Hungria
email.country.ID=Indonésia
email.country.IE=Irlanda
email.country.IL=Israel
email.country.IM=Ilha de Man
email.country.IN=Índia
email.country.IO=Território Britânico do Oceano Índico
email.country.IQ=Iraque
email.country.IR=Irão
email.country.IS=Islândia
email.country.IT=Itália
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordânia
email.country.JP=Japão
email.country.KE=Quénia
email.country.KG=Quirguizistão
email.country.KH=Camboja
email.country.KI=Kiribat
email.country.KM=Comores
email.country.KN=São Cristóvão e Névis
email.country.KP=Coreia do Norte
email.country.KR=Coreia do Sul
email.country.KW=Kuwait
email.country.KY=Ilhas Caimão
email.country.KZ=Cazaquistão
email.country.LA=Lao
email.country.LB=Líbano
email.country.LC=Santa Lúcia
email.country.LI=Listenstaine
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Libéria
email.country.LS=Lesoto
email.country.LT=Lituânia
email.country.LU=Luxemburgo
email.country.LV=Letónia
email.country.LY=Jamahiriya Árabe Líbia
email.country.MA=Marrocos
email.country.MC=Mónaco
email.country.MD=Moldávia
email.country.ME=República de Montenegro
email.country.MF=São Martinho (Saint Martin - Francesa)
email.country.MG=Madagáscar
email.country.MH=Ilhas Marshall
email.country.MK=Macedónia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongólia
email.country.MO=Macau
email.country.MP=Ilhas Marianas do Norte
email.country.MQ=Martinica
email.country.MR=Mauritânia
email.country.MS=Monserrate
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Maurícias
email.country.MV=Maldivas
email.country.MW=Malavi
email.country.MX=México
email.country.MY=Malásia
email.country.MZ=Moçambique
email.country.NA=Namíbia
email.country.NC=Nova Caledónia
email.country.NE=Níger
email.country.NF=Ilha Norfolk
email.country.NG=Nigéria
email.country.NI=Nicarágua
email.country.NL=Países Baixos
email.country.NO=Noruega
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Nova Zelândia
email.country.OM=Omã
email.country.PA=Panamá
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Polinésia Francesa
email.country.PG=Papua Nova Guiné
email.country.PH=Filipinas
email.country.PK=Paquistão
email.country.PL=Polónia
email.country.PM=Saint Pierre e Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Porto Rico
email.country.PT=Portugal
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguai
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Reunião
email.country.RO=Roménia
email.country.RS=Sérvia
email.country.RU=Federação Russa
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=Arábia Saudita
email.country.SB=Ilhas Salomão
email.country.SC=Seychelles
email.country.SD=Sudão
email.country.SE=Suécia
email.country.SG=Singapura
email.country.SH=Santa Helena
email.country.SI=Eslovénia
email.country.SJ=Ilhas Svalbard e Jan Mayen
email.country.SK=Eslováquia
email.country.SL=Serra Leoa
email.country.SM=São Marinho
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somália
email.country.SR=Suriname
email.country.ST=São Tomé e Príncipe
email.country.SV=El Salvador
email.country.SX=São Martinho (Sint Maarten - Neerlandesa)
email.country.SY=Síria
email.country.SZ=Suazilândia
email.country.TC=Ilhas Turcas e Caicos
email.country.TD=Chade
email.country.TF=Territórios Franceses do Sul
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Tailândia
email.country.TJ=Tajiquistão
email.country.TK=Toquelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Turquemenistão
email.country.TN=Tunísia
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Timor-Leste
email.country.TR=Turquia
email.country.TT=Trindade e Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzânia
email.country.UA=Ucrânia
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
email.country.US=Estados Unidos
email.country.UY=Uruguai
email.country.UZ=Uzbequistão
email.country.VA=Santa Sé (Vaticano)
email.country.VC=São Vicente e Granadinas
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Ilhas Virgens (Britânicas)
email.country.VI=Ilhas Virgens (EUA)
email.country.VN=Vietname
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Ilhas Wallis e Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Iémen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=África do Sul
email.country.ZM=Zâmbia
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabwe
#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)
##############
email.country.N/A=
#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------
###############################################################################
############################################################################
############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#------------------------------------------------
# Brand compatibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Pagar a sua encomenda por transferência bancária
email.mobile.banktransferHeader2=Seguem os detalhes necessários para concluir a sua transferência bancária. Deve fornecer estas informações para que a transferência seja bem sucedida: 
email.mobile.banktranserDetails=Detalhes da transferência bancária
email.mobile.beneficiary=Beneficiário:
email.mobile.paymentReference=Referência de pagamento:
email.mobile.amount=Montante:
email.mobile.bankDetails=Detalhes do banco:
email.mobile.accountNumber=Número da conta:
email.mobile.bankCode=Código do banco:
email.mobile.branchCode=Código da sucursal
email.mobile.bankInfo=O banco pode necessitar do IBAN e código BIC/SWIFT seguintes:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=Código BIC/SWIFT:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Instruções para a transferência bancária
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Para realizar a transferência, preencher o formulário da transferência bancária utilizando a informação fornecida. Dependendo do seu banco, pode realizar a transferência bancária online, por telefone ou pessoalmente. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Introduza a referência de pagamento %1% no campo descrição ou referência do formulário da transferência bancária. Se estiver incorrecta ou se não for introduzida, a sua encomenda não será processada.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=São necessários 10 dias úteis para concluir o pagamento.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=O processamento do pagamento é fornecido por Worldpay. Se tiver dúvidas, contacte directamente a sua loja online.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay encomenda %1% – Detalhes da transferência bancária
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Pagamento da encomenda por cheque
email.mobile.chequeHeader2=Seguem os detalhes necessários para concluir o pagamento por cheque. Certifique-se que a informação seguinte é fornecida: 
email.mobile.chequeDetails=Detalhes do cheque
email.mobile.pay=Pagamento:
email.mobile.address=Endereço:
email.mobile.chequeInstructions=Instruções do cheque
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Indique a referência de pagamento %1% no verso do cheque. Se a referência de pagamento não for fornecida ou se estiver incorrecta, a sua encomenda não será processada. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=São necessário 10 dias úteis para concluir o pagamento. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=O processamento do pagamento é fornecido por Worldpay. Se tiver dúvidas, contacte directamente a sua loja online.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay encomenda %1% – Detalhes do cheque
email.mobile.onlinetransferHeader=Pagar a encomenda por transferência bancária online
email.mobile.onlinetransferHeader2=Seguem os detalhes necessários para concluir a sua transferência bancária. Deve fornecer estas informações para que a transferência seja bem sucedida: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Detalhes da transferência
email.mobile.onlinetransferInstructions=Instruções para a transferência bancária
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Etapa 1:</strong> Efectue a conexão ao seu serviço bancário online e faça a transferência utilizando os detalhes acima.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Etapa 2:</strong> Introduza os detalhes da transferência visualizados nesta página no serviço de transferência bancária.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Etapa 3:</strong> Após recepção dos fundos, Worldpay irá autorizar o comerciante a processar a encomenda.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay encomenda %1% – Detalhes da transferência bancária online
email.mobile.ddHeader=Pagar a encomenda por débito directo
email.mobile.ddHeader2=Seguem os detalhes necessários para concluir o débito directo.
email.mobile.ddInstructions=Instruções sobre o débito directo
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Imprimir e assinar o mandato de débito directo em anexo. Em seguida, enviá-lo por correio ou por fax utilizando os detalhes do destinatário indicados no formulário. Uma vez o débito directo recebido, os fundos serão debitados da sua conta bancária para pagar o comerciante. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=O processamento do pagamento é fornecido por Worldpay. Se tiver dúvidas, contacte directamente a sua loja online.
ddNotify.activation.subject=Worldpay encomenda %1% – Detalhes do débito directo
online.transfer=Detalhes da transferência
online.bt.Beneficiary=Beneficiário:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=O processamento do pagamento é fornecido por Worldpay. Se tiver dúvidas, contacte directamente a sua loja online.
online.bt.Institution=Detalhes do banco:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Número da conta:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Código do banco:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Montante:
online.bt.Reference=Referência de pagamento:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Data:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=Código BIC/SWIFT:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=O processamento do pagamento é fornecido por Worldpay. Se tiver dúvidas, contacte directamente a sua loja online.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />França<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Desconhecido