# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Utilizatorul a fost dezactivat: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Notificare utilizator

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 09.02.2003   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Confirmare tranzacţie - Vă rugăm să păstraţi confirmarea pentru evidenţa personală.  
email.custPurch.titleLineHTML=Confirmare tranzacţie
email.custPurch.titlesubLineHTML=Vă rugăm să păstraţi confirmarea pentru evidenţa personală
email.custPurch.thankYou=Vă mulţumim 
email.custPurch.headingLineTxt=Detalii tranzacţie: 
email.custPurchDesc.amount=Tranzacţie pentru valoarea de:
email.custPurchDesc.description=Descriere:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=De la:
email.custPurchDesc.supplierRef=ID coş de cumpărături comerciant:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=plată pentru bunuri 
email.custValueOf=până la valoarea de: 
email.desc=Descriere: 
email.custPurchFrom=Achiziţionat de la: 
email.custMerchCart=ID coş de cumpărături comerciant: 
email.custTaxRef=Nr. TVA: 
email.testDesc=Aceasta este o tranzacţie de probă - nu sunt utilizaţi bani reali.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Al dvs. 
email.test=TEST 
email.at=La: 
email.unknown=necunoscut
email.full=integral
email.partial=parţial cu %1% 
email.excess=mai mult cu %1%
email.transidForRefund=\
ID de tranzacţie pentru această rambursare este: 
email.transidForChargeback=\
ID de tranzacţie pentru acest refuz de plată este: 
email.transidForGuarantee=ID de tranzacţie pentru soluţionarea solicitării de garanţie:
email.genAt=Generat la: 
email.notVat=Aceasta nu este o chitanţă deductibilă fiscal.
email.noreply=NU RĂSPUNDEŢI DIRECT LA ACEST E-MAIL - UTILIZAŢI INFORMAŢIILE DE CONTACT DE MAI JOS
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=ID coş de cumpărături: 
email.merchTranId=ID tranzacţie de achiziţie: 
email.merchSaleVal=Valoare de comercializare: 
email.attemptMerchSaleVal=Valoare de comercializare încercată: 
email.merchAbove=Plata de mai sus a fost 
email.merchAboveNot=Plata de mai sus NU a fost PROCESATĂ
email.shopperIPAddress=Adresă IP cumpărător: 
email.shopperName=Nume cumpărător:
email.shopperAddress=Adresă cumpărător:
email.shopperTel=Nr. de telefon cumpărător:

email.merchantGuarantee=în baza garanţiei comerciantului
email.merchContact=Contacte: 
email.merchGuarDesc=Solicitarea dvs. în baza garanţiei a fost soluţionată şi contul dvs. la noi a fost creditat în consecinţă.

#cbClosing
email.merchContactUs=Nu ezitaţi să ne contactaţi în cazul în care aveţi nevoie de informaţii suplimentare, specificând numărul de referinţă al tranzacţiei relevante.
email.merchRegards=Cu stimă,
email.merchCbMngr=Serviciul de relaţii cu clienţii,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=a fost procesată
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=procesată.
email.merchPurchBlocked=BLOCATĂ.

email.merchPurchAVS=Rezultate AVS:
email.avsCvv=    comparare cod de securitate - 
email.avsPostcode=    comparare cod poştal - 
email.avsAddress=    comparare adresă - 
email.avsCountry=    comparare ţară emitere card/ţară contact - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  nu este acceptat
email.avsResultNotChecked= nu s-a verificat
email.avsResultMatch= potrivire
email.avsResultMismatch=  nicio potrivire
email.avsResultPartialMatch= potrivire parţială
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Rezultate autentificare:
ARespH.card.authentication.0=Deţinător card autentificat
ARespH.card.authentication.1=Deţinătorul cardului/Banca emitentă nu este înscrisă pentru autentificare
ARespH.card.authentication.6=Autentificare deţinător card indisponibilă
ARespH.card.authentication.7=Deţinătorul cardului nu a completat datele de autentificare
ARespH.card.authentication.9=Autentificare deţinător card nereuşită

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= comparare cod de securitate - 
AVS.Postcode= comparare cod poştal - 
AVS.Address= comparare adresă - 
AVS.Country=    comparare ţară emitere card/ţară contact - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  nu este acceptat
AVS.ResultNotChecked= nu s-a verificat
AVS.ResultMatch= potrivire
AVS.ResultMismatch=  nicio potrivire
AVS.ResultPartialMatch= potrivire parţială


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Pentru a actualiza detaliile despre cardul dvs., a modifica informaţiile de contact sau a anula acordul, conectaţi-vă la Sistemul de gestionare a cumpărătorilor făcând clic pe următoarea legătură: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Pentru a actualiza detaliile despre acord:\
1. Derulaţi la Acorduri FuturePay pentru clienţi.\
2. Selectaţi "Vizualizare detalii". În colţul din dreapta jos selectaţi "Schimbare card" .\
3. Introduceţi detaliile despre noul card şi selectaţi "Trimitere".\
Noul card va fi debitat în următoarele 24 de ore.
email.fpay.IMPORTANT=IMPORTANT: REŢINEŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE


email.fPay.reg=Acord FuturePay normal
email.fPay.lim=Acord FuturePay limitat
email.fPay.numPaymts=Număr de plăţi:
email.fPay.immedPay=Sumă curentă de plată:
email.fPay.fstPaymt=Prima plată:
email.fPay.indPaymts=Plăţi individuale:
email.fPay.subsPaymts=Plăţi ulterioare:
email.fPay.dateFstPaymt=Data primei plăţi:
email.fPay.datePaymt=Dată de plată:
email.fPay.int=Interval între plăţi:
email.fPay.totLimit=Limită sumă totală de plată:
email.fPay.payLimit=Limită sumă de plată:
email.fPay.indLimit=Limită sumă individuală de plată:
email.fPay.numLimit=Limită număr de plăţi:
email.fPay.startDate=Dată de început acord:
email.fPay.endDate=Dată de sfârşit acord:
email.fPay.minInt=Interval minim între plăţi:
email.fPay.agreeId=ID acord:
email.fPay.payToAcc=Plăţi în contul cu ID-ul:
email.fPay.fromCardExpiry=Dată de expirare card de credit/debit:
email.fPay.per=pe
email.fPay.noLimit=Fără limită
email.fPay.cancelPossible=Anulare acord posibilă:
email.fPay.anyTime=Oricând
email.fPay.toBeSet=Se va stabili
email.fPay.setByMerch=Stabilită de comerciant
email.fPay.adjustByMerch=Ajustabilă de comerciant
email.fPay.paymentCurrency=Monedă de plată:
email.fPay.paymentDesc=Descriere:
email.fPay.merchantName=Nume comerciant:
email.fPay.merchantRef=Referinţă comerciant:
email.fPay.fromELVAccNo=Nr. cont ELV:
email.fPay.fromELVBankCode=Cod bancar ELV:

email.fpay.username=Nume utilizator: 
email.fpay.password=Parolă: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Detaliile dvs. de conectare la serverul de administrare sunt:\
Numele de utilizator este:\	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = \
Parola este:\	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = \
\
NOTĂ: Numele de utilizator şi parola ţin cont de majuscule şi minuscule şi, ca urmare, trebuie tastate exact cum apar. De asemenea, aveţi grijă să nu confundaţi minuscula literei L cu majuscula literei I.\
\
Vă puteţi conecta la serverul de administrare pentru a vizualiza extrase de cont şi a realiza alte activităţi administrative. De asemenea, puteţi modifica numele de utilizator şi parola dvs., lucru pe care vă recomandăm să îl realizaţi la prima accesare a serverului.  Serverul de administrare se află la: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Detaliile dvs. de conectare sunt:\
Numele de utilizator este:\	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Parola este:\	
WPUAH.sPCE.separateEmail = vă vor fi trimise într-un e-mail separat
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \
Notă: Numele de utilizator şi parola ţin cont de majuscule şi minuscule şi, ca urmare, trebuie tastate exact cum apar. De asemenea, aveţi grijă să nu confundaţi minuscula literei L cu majuscula literei I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = \
\
Vă puteţi conecta la Sistemul de gestionare pentru cumpărători pentru a vizualiza extrasele de cont şi a efectua activităţi administrative. De asemenea, puteţi modifica numele de utilizator şi parola dvs., lucru pe care vă recomandăm să îl realizaţi la prima accesare a serverului.  Serverul de administrare se află la: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = \
\
nDacă aţi creat acorduri FuturePay cu acest nume de utilizator, acestea pot fi administrate după cum urmează:\
\
1. Dacă doriţi să schimbaţi cardul de pe care se efectuează plăţile:\
Conectaţi-vă la Sistemul de gestionare pentru cumpărători utilizând numele de utilizator şi parola conform descrierii de mai sus şi veţi avea acces la detaliile acordului dvs.\
Deplasaţi-vă la Acorduri FuturePay cu clienţii şi selectaţi "Vizualizare detalii".\
În colţul din dreapta jos veţi vedea un buton denumit "Schimbare card".
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = \
\
2. Dacă doriţi să anulaţi acordul:\
Conectaţi-vă la Sistemul de gestionare pentru cumpărători utilizând numele se utilizator şi parola conform descrierii de mai sus şi veţi avea acces la detaliile acordului dvs.\
Deplasaţi-vă la Acorduri FuturePay cu clienţii şi selectaţi "Vizualizare detalii".\
În colţul din dreapta jos veţi vedea un buton denumit "Anulare".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Pentru a contacta comerciantul, utilizaţi adresa mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Numele dvs. de utilizator este: %1%\
Parola dvs. este : %2%\
\
Vizitaţi URL-ul de mai sus pentru a schimba numele de utilizator şi parola \
cu unele mai uşor de memorat. Păstraţi numele de utilizator şi \
parola într-un loc sigur.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=Reînnoirea acordului FuturePay %1%
email.FPW.sUE.shopperSubject=Reînnoirea acordului FuturePay %1% pentru compania %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=FuturePay %1% pentru compania %2%. Notificare cu privire la expirarea cardului de credit/debit


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=Anularea acordului FuturePay %1%
email.FPW.sCE.shopperSubject=Anularea acordului FuturePay %1% pentru compania %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=clientul

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=Eroare la plata prin FuturePay %1% pentru compania %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=Eroare la plata prin FuturePay %1% pentru compania %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=contul WorldAccount al clientului are sold insuficient
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=contul dvs. WorldAccount cu ID-ul %1% are sold \
insuficient. Alimentaţi contul pentru a permite plata.
email.FPW.sFW.cardFailed=cardul de credit/debit al clientului nu funcţionează.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=contul cu ID-ul %1% al comerciantului a fost suspendat.\
\
Acordurile asociate acestui cont vor fi suspendate.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=contul comerciantului a fost suspendat. Momentan \
acordul dintre dvs. şi comerciant va fi, de asemenea, suspendat.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\
 şi au fost informaţi să îşi reînnoiască detaliile despre card
email.FPW.3DS=Autentificare deţinător card: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Numele dvs. de utilizator este: 
email.FPW.sC.password=Parola dvs. este: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Rezultat legat de managementul riscului: AVERTISMENT
email.WAFCautionResults=Rezultat legat de managementul riscului: ATENŢIONARE
email.WAFCautionMessage=Au fost identificate inconsecvenţe legate de caracteristicile acestei tranzacţii. Este recomandat să efectuaţi verificări suplimentare înainte de satisfacerea comenzii. Dacă tranzacţia a fost autorizată de bancă pentru fondurile disponibile şi alegeţi să nu duceţi la îndeplinire comanda, trebuie să rambursaţi valoarea tranzacţiei şi să contactaţi cumpărătorul pentru a-l informa.
email.WAFWarningMessage=Această tranzacţie a fost identificată ca având un risc potenţial ridicat. Vă recomandăm să efectuaţi verificări suplimentare înainte de satisfacerea comenzii. Dacă tranzacţia a fost autorizată de bancă existând fonduri disponibile şi alegeţi să nu duceţi la îndeplinire comanda, trebuie să rambursaţi valoarea tranzacţiei şi să contactaţi cumpărătorul pentru a-l informa.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=ID-ul de tranzacţionare pentru cardurile dvs. M-Pay de la Vodafone este <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=rambursată
email.custRefund.top=Notificare de rambursare
email.custRef=a fost rambursată
email.custRefund.merchemail=contactaţi comerciantul la <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> în cazul în care aveţi întrebări cu privire la această rambursare.
email.refyour=%1% dvs.
email.merchTranIdTest=ID de tranzacţionare pentru achiziţia TEST:
email.testCustPayment = plata dvs. TEST pentru bunuri până la valoarea de:
email.custPayment = Plata dvs. pentru bunuri până la valoarea de:

# Shopper Purchase subjects (J.R 11.12.2003)


# Refund subjects (J.R 11.12.2003)


email.partial=parţial cu %1% 
email.excess=mai mult cu %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Următorul acord FuturePay cu %1% a fost stabilit pentru dvs.:
email.fPay.timeCreated=Data/Ora de creare (GMT):
email.fPay.fromCard=Nr. card de credit/debit.:
email.fpay.ForAllEnquiries=Pentru orice întrebări cu privire la comanda dvs., cum ar fi legat de livrare, anulare, plăţi duplicat şi rambursări, trimiteţi un e-mail către comerciant la %1% împreună cu ID-ul de acord de mai sus.
email.fpay.shopperUsername=Parola se află într-un e-mail separat, care ar trebui să sosească în curând. Detaliile dvs. de conectare sunt:\
Nume de utilizator:\	
email.fpay.shopperPasswd=Parola dvs. este:\	
email.fpay.ShopperNote=Notă: Numele de utilizator şi parola ţin cont de majuscule şi minuscule şi, ca urmare, trebuie tastate exact cum apar. Dacă survin probleme legate de acceptarea acestora, copiaţi-le din acest e-mail şi inseraţi-le în câmpurile relevante.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Vă mulţumim, aţi configurat un acord FuturePay. Acest e-mail conţine parola dvs. FuturePay; numele dvs. de utilizator se află într-un e-mail separat, pe care îl veţi primi în curând. 

###############################################################################
email.postCode=Cod poştal cumpărător:
email.country=Ţară cumpărător:
email.shopperEmail=E-mail cumpărător:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Emiratele Arabe Unite
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua şi Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albania
email.country.AM=Armenia
email.country.AN=Antilele Olandeze
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarctica
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Samoa Americană
email.country.AT=Austria
email.country.AU=Australia
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Insulele Aland
email.country.AZ=Azerbaidjan
email.country.BA=Bosnia şi Herţegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgia
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgaria
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermude
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius şi Saba
email.country.BR=Brazilia
email.country.BS=Bahamas
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV= Insula Bouvet
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Belarus
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Canada
email.country.CC=Insulele Cocos (Keeling)
email.country.CD=Republica Democrată Congo
email.country.CF=Republica Centraficană
email.country.CG=Congo
email.country.CH=Elveţia
email.country.CI=Coasta de Fildeş
email.country.CK=Insulele Cook
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Camerun
email.country.CN=China
email.country.CO=Columbia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Cuba
email.country.CV=Capul Verde
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Insula Crăciunului
email.country.CY=Cipru
email.country.CZ=Republica Cehă
email.country.DE=Germania
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Danemarca
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Republica Dominicană
email.country.DZ=Algeria
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Estonia
email.country.EG=Egipt
email.country.EH=Sahara Occidentală
email.country.ER=Eritreea
email.country.ES=Spania
email.country.ET=Etiopia
email.country.FI=Finlanda
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Insulele Falkland
email.country.FM=Micronezia
email.country.FO=Insulele Feroe
email.country.FR=Franţa
email.country.FX=Franţa Metropolitană
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Marea Britanie
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Georgia
email.country.GF=Guineea Franceză
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Groenlanda
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guineea
email.country.GP=Guadalupe
email.country.GQ=Guineea Ecuatorială
email.country.GR=Grecia
email.country.GS=Georgia de Sud
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guineea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Insula Heard şi insulele Mcdonald
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Croaţia
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Ungaria
email.country.ID=Indonezia
email.country.IE=Irlanda
email.country.IL=Israel
email.country.IM=Insula Man
email.country.IN=India
email.country.IO=Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=Islanda
email.country.IT=Italia
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Iordania
email.country.JP=Japonia
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kârgâzstan
email.country.KH=Cambodgia
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Comore
email.country.KN=Sf Kitts şi Nevis
email.country.KP=Coreea de Nord
email.country.KR=Coreea de Sud
email.country.KW=Kuweit
email.country.KY=Insulele Cayman
email.country.KZ=Kazahstan
email.country.LA=Lao
email.country.LB=Liban
email.country.LC=Sf Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Lituania
email.country.LU=Luxemburg
email.country.LV=Letonia
email.country.LY=Libia
email.country.MA=Maroc
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldova
email.country.ME=Republica Muntenegru
email.country.MF=Saint Martin (Franţa)
email.country.MG=Madagascar
email.country.MH=Insulele Marshall
email.country.MK=Macedonia (FYR)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongolia
email.country.MO=Macao
email.country.MP=Insulele Mariana de Nord
email.country.MQ=Martinica
email.country.MR=Mauritania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldive
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexic
email.country.MY=Malaezia
email.country.MZ=Mozambic
email.country.NA=Namibia
email.country.NC=Noua Caledonie
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Insula Norfolk
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Olanda
email.country.NO=Norvegia
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Noua Zeelandă
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Polinezia Franceză
email.country.PG=Papua Noua Guinee
email.country.PH=Filipine
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polonia
email.country.PM=Sf Pierre şi Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugalia
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=România
email.country.RS=Serbia
email.country.RU=Federaţia Rusă
email.country.RW=Ruanda
email.country.SA=Arabia Saudită
email.country.SB=Insulele Solomon
email.country.SC=Seychelles
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Suedia
email.country.SG=Singapore
email.country.SH=Sf Elena
email.country.SI=Slovenia
email.country.SJ=Insulele Svalbard şi Jan Mayen
email.country.SK=Slovacia
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalia
email.country.SR=Suriname
email.country.ST=Sao Tome şi Principe
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Olanda)
email.country.SY=Siria
email.country.SZ=Swaziland
email.country.TC=Insulele Turks şi Caicos
email.country.TD=Ciad
email.country.TF=Teritorile Australe şi Antarctice Franceze
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thailand
email.country.TJ=Tadjikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunisia
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Timorul de Est
email.country.TR=Turcia
email.country.TT=Trinidad şi Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzania
email.country.UA=Ucraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite
email.country.US=Statele Unite ale Americii
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Sfântul Scaun (Vatican)
email.country.VC=Sf Vincent şi Grenadines
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Insulele Virgine (Britanice)
email.country.VI=Insulele Virgine (Americane)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Insulele Wallis şi Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Yemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Africa de Sud
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zair
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs


email.mobile.banktransferHeader=Plata comenzii prin transfer bancar
email.mobile.banktransferHeader2=Iată detaliile de care veţi avea nevoie pentru a realiza transferul bancar. Pentru un transfer reuşit, vă rugăm să vă asiguraţi că sunt furnizate următoarele informaţii: 
email.mobile.banktranserDetails=Detalii transfer bancar
email.mobile.beneficiary=Beneficiar:
email.mobile.paymentReference=Referință plată:
email.mobile.amount=Suma:
email.mobile.bankDetails=Detalii bancă:
email.mobile.accountNumber=Număr cont:
email.mobile.bankCode=Cod bancar:
email.mobile.branchCode=Cod sucursală
email.mobile.bankInfo=Este posibil ca banca să aibă nevoie şi de următoarele coduri IBAN şi BIC/SWIFT:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=Cod BIC/SWIFT:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Instrucţiuni transfer bancar
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Pentru a realiza transferul, completaţi formularul de transfer al băncii cu informaţiile furnizate. În funcţie de bancă, puteţi realiza transferul bancar online, prin telefon sau personal. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Includeţi în câmpul de descriere sau de referinţă din formularul de transfer al băncii referinţa unică a plăţii %1%. Dacă aceasta este incorectă sau lipseşte, comanda nu poate fi onorată.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că plata va fi realizată în cel mult 10 zile lucrătoare.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Plata este procesată de Worldpay. Pentru întrebări, contactaţi direct magazinul online.
offlineNotify.activation.subject=Comanda Worldpay %1% – Detalii de transfer bancar
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Plata comenzii prin cec
email.mobile.chequeHeader2=Iată detaliile de care veţi avea nevoie pentru a realiza plata prin cec. Vă rugăm să vă asiguraţi că sunt furnizate următoarele informaţii: 
email.mobile.chequeDetails=Detalii cec
email.mobile.pay=Plăteşte:
email.mobile.address=Adresa:
email.mobile.chequeInstructions=Instrucţiuni cec
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Menţionaţi referinţa plăţii %1% pe spatele cecului. Dacă referinţa plăţii este incorectă sau lipseşte, comanda nu poate fi onorată. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că plata va fi realizată în cel mult 10 zile lucrătoare. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Plata este procesată de Worldpay. Pentru întrebări, contactaţi direct magazinul online.
chequeNotify.activation.subject=Comandă Worldpay %1% – Detalii cec
email.mobile.onlinetransferHeader=Plata comenzii prin transfer bancar electronic
email.mobile.onlinetransferHeader2=Iată detaliile de care veţi avea nevoie pentru a realiza transferul bancar. Pentru un transfer reuşit, vă rugăm să vă asiguraţi că sunt furnizate următoarele informaţii: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Detalii transfer
email.mobile.onlinetransferInstructions=Instrucţiuni transfer bancar
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Etapa 1:</strong> Conectaţi-vă la serviciul bancar electronic şi realizaţi un transfer folosind detaliile de mai sus.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Etapa 2:</strong> Introduceţi detaliile transferului indicate pe această pagină în serviciul de transfer bancar.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Etapa 3:</strong> La primirea fondurilor, Worldpay va dispune comerciantului să onoreze comanda.
onlineNotify.activation.subject=Comanda Worldpay %1% – Detalii transfer bancar online
email.mobile.ddHeader=Plata comenzii prin debit direct
email.mobile.ddHeader2=Iată detaliile de care veţi avea nevoie pentru a realiza debitul direct.
email.mobile.ddInstructions=Instrucţiuni debit direct
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Vă rugăm să imprimaţi şi să semnaţi mandatul de debit direct ataşat. Apoi, transmiteţi-l prin poştă sau fax folosind detaliile destinatarului din formular. La primirea formularului de debit direct, fondurile vor fi încasate din contul bancar pentru a plăti comerciantul. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Plata este procesată de Worldpay. Pentru întrebări, contactaţi direct magazinul online.
ddNotify.activation.subject=Comanda Worldpay %1% – Detalii debit direct
online.transfer=Detalii transfer
online.bt.Beneficiary=Beneficiar:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Plata este procesată de Worldpay. Pentru întrebări, contactaţi direct magazinul online.
online.bt.Institution=Detalii bancă:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Număr cont:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Cod bancar:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Suma:
online.bt.Reference=Referință plată:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=Cod BIC/SWIFT: 
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Plata este procesată de Worldpay. Pentru întrebări, contactaţi direct magazinul online.
online.bt.Date=Data:

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK Franţa/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Franţa<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milano
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Necunoscut