# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8



# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Пользователь заблокирован: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Уведомление пользователя

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Подтверждение транзакции – Сохраните этот документ. 
email.custPurch.titleLineHTML= Подтверждение транзакции
email.custPurch.titlesubLineHTML= Сохраните этот документ.
email.custPurch.thankYou=Благодарим Вас 
email.custPurch.headingLineTxt=Подпобности транзакции: 
email.custPurchDesc.amount=Транзакция совершена на сумму:
email.custPurchDesc.description=Наименование:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=От:
email.custPurchDesc.supplierRef=Идентификатор карты покупателя (Merchant's Cart) ID:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=оплата за товар 
email.custValueOf=на сумму: 
email.desc=Наименование: 
email.custPurchFrom=Приобретенный у: 
email.custMerchCart= Идентификатор карты продавца: 
email.custTaxRef=ИНН: 
email.testDesc=Это тестовая транзакция без списания или начисления реальных денежных средств.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Ваша 
email.test=ТЕСТ 
email.at=по адресу: 
email.unknown=неизвестен
email.full=полностью 
email.partial=частично %1% 
email.excess=сверх запрошенной суммы %1%
email.transidForRefund=
Идентификатор данной транзакции в целях выплаты возврата средств за возвращенный товар или услугу: 
email.transidForChargeback=
 Идентификатор данной транзакции в целях возврата стредств при отзыве транзакции: 
email.transidForGuarantee= Идентификатор транзакции в целях урегулирования претензии, на которую распространяется действие гарантии:
email.genAt=Генерированный (на сайте): 
email.notVat=Данный документ не является квитанцией об уплате налогов.
email.noreply=ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО СООБЩЕНИЕ –    ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ КОНТАКТНЫМИ ДЕТАЛЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Идентификатор карты: 
email.merchTranId=Идентификатор транзакции покупки: 
email.merchSaleVal=Стоимость продажи: 
email.attemptMerchSaleVal=Стоимость несостоявшейся продажи: 
email.merchAbove=Вышеуказанный платеж был 
email.merchAboveNot=Вышеуказанный платеж НЕ ПРОШЕЛ ОБРАБОТКУ
email.shopperIPAddress=IP-адрес покупателя: 
email.shopperName=Имя покупателя:
email.shopperAddress=Адрес покупателя:
email.shopperTel=Телефон покупателя:

email.merchantGuarantee=в рамках действия гарантии продавца
email.merchContact=Контакты: 
email.merchGuarDesc=Ваша претензия в рамках действия гарантии была удовлетворена и Ваш счет был пополнен на соответствующую сумму.

#cbClosing
email.merchContactUs=Для получения более подробной информации, свяжитесь с нами, не забыв упомянуть ссылочный номер соответствующей транзакции.
email.merchRegards=С уважением,
email.merchCbMngr=Отдел обслуживания клиентов,
email.merchCbTel=Тел: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Факс: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=была обработана
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=обработана.
email.merchPurchBlocked=ЗАБЛОКИРОВАНА.

email.merchPurchAVS=результаты проверки прав доступа:
email.avsCvv=    сверка кода безопасности - 
email.avsPostcode=   сверка почтового индекса - 
email.avsAddress=    сверка адреса - 
email.avsCountry=    сверка страны выпуска карты/страны, указанной в контактной информации - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  не поддерживается
email.avsResultNotChecked= не проверено
email.avsResultMatch= совпадает
email.avsResultMismatch=  не совпадает
email.avsResultPartialMatch= частично совпадает
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Результаты аутентификации:
ARespH.card.authentication.0=Владелец карты аутентифицирован
ARespH.card.authentication.1=Владелец карты/Банк эмитент не зарегистрировался для проведения аутентификации
ARespH.card.authentication.6=Аутентификация владельца карты отсутствует
ARespH.card.authentication.7=Владелец карты не завершил аутентификацию
ARespH.card.authentication.9=Не удалось аутентифицировать владельца карты

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= сверка кода безопасности - 
AVS.Postcode= сверка почтового индекса - 
AVS.Address= сверка адреса - 
AVS.Country= сверка страны выпуска карты/страны, указанной в контактной информации - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  не поддерживается
AVS.ResultNotChecked= не проверено
AVS.ResultMatch= совпадает
AVS.ResultMismatch=  не совпадает
AVS.ResultPartialMatch= частично совпадает


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Для обновления реквизитов карты, внесения изменений в контактную информацию или аннулирования соглашения войдите в Систему управления покупателя по следующей ссылке: 
email.fPay.shopperUpdateDetails= Для внесения изменений в условия соглашения:
1. Используя прокрутку, найдите «Соглашения об оплате в рассрочку» FuturePay'.
2. Выберите опцию «Просмотреть подробности». В нижнем правом углу страницы выберите опцию «Изменить реквизиты карты».
3. Введите новые реквизиты карты и нажмите «Отправить».
Проводка новых реквизитов будет завершена в течение ближайших 24 часов.
email.fpay.IMPORTANT=ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.


email.fPay.reg= Стандартное соглашение о рассрочке оплаты в рамках услуги FuturePay
email.fPay.lim= Ограниченное соглашение о рассрочке оплаты в рамках услуги FuturePay
email.fPay.numPaymts=Количество платежей:
email.fPay.immedPay=Сумма, подлежащая выплате на данный момент:
email.fPay.fstPaymt=Первый платеж:
email.fPay.indPaymts=Индивидуальные платежи:
email.fPay.subsPaymts=Последующие платежи:
email.fPay.dateFstPaymt=Дата первого платежа:
email.fPay.datePaymt=Дата платежа:
email.fPay.int= Промежуток между платежами:
email.fPay.totLimit= Ограничение на общую сумму платежей:
email.fPay.payLimit= Ограничение на сумму платежа:
email.fPay.indLimit= Ограничение на сумму индивидуального платежа:
email.fPay.numLimit= Ограничение на количество платежей:
email.fPay.startDate= Дата начала действия соглашения:
email.fPay.endDate= Дата окончания действия соглашения:
email.fPay.minInt= Минимальный временной интервал между платежами:
email.fPay.agreeId= Идентификатор соглашения:
email.fPay.payToAcc=Идентификатор зачисления платежа на счет:
email.fPay.fromCardExpiry=Время окончания срока действия кредитной/дебетной карты:
email.fPay.per=в
email.fPay.noLimit= Без ограничений
email.fPay.cancelPossible= Допускается аннулирование соглашения:
email.fPay.anyTime= В любое время
email.fPay.toBeSet= Подлежит установке
email.fPay.setByMerch= Устанавливается продавцом
email.fPay.adjustByMerch= Регулируется продавцом
email.fPay.paymentCurrency=Валюта платежа:
email.fPay.paymentDesc=Назначение:
email.fPay.merchantName=Название продавца:
email.fPay.merchantRef=Ссылочный номер продавца:
email.fPay.fromELVAccNo=№ счета ELV:
email.fPay.fromELVBankCode=Код банка, в котором открыт счет ELV:

email.fpay.username=Имя пользователя: 
email.fpay.password=Пароль: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Ваши данные для входа на сервер администрирования:
Имя пользователя:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Пароль:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

ПРИМЕЧАНИЕ: Имя пользователя и пароль чувствительны к регистру, поэтому их следует вводить в том же виде, в котором Вы их получили. Не перепутайте 'L' нижнего регистра с 'I' верхнего регистра.

Вы можете входить на сервер администрирования для просмотра выписок по счету и выполнения других действий по управлению.  Вы также можете изменить свое имя пользователя и пароль, и мы рекомендуем сделать это сразу же после первого входа на сервер. Сервер администрирования находится по адресу: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Ваши данные для входа на сервер:
Имя пользователя:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Пароль:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = будут отправлены Вам в отдельном сообщении
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = 
Примечание: Имя пользователя и пароль чувствительны к регистру, поэтому их следует вводить в том же виде, в котором Вы их получили. Не перепутайте 'L' нижнего регистра с 'I' верхнего регистра.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

 Вы можете входить в Систему управления покупателя для просмотра выписок по счету и выполнения других действий по управлению. Вы также можете изменить свое имя пользователя и пароль, и мы рекомендуем сделать это сразу же после первого входа на сервер. Система управления покупателя находится по адресу: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Если Вы создали соглашения об оплате в рассрочку под этим именем пользователя, Вы можете управлять ими следующим образом:

1. Для изменения реквизитов карты, с которой осуществляются платежи:
Войдите в Систему управления покупателя с помощью имени пользователя и пароля, как было описано выше. Отсюда Вам открыт доступ к условиям соглашения.
 Используя прокрутку, найдите «Соглашения об оплате в рассрочку FuturePay» и выберите опцию «Просмотреть подробности».
 В нижнем правом углу страницы Вы увидите кнопку «Изменить реквизиты карты».
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Если Вы хотите аннулировать соглашение:
 Войдите в Систему управления покупателя с помощью имени пользователя и пароля, как было описано выше. Отсюда Вам открыт доступ к условиям соглашения.
 Используя прокрутку, найдите «Соглашения об оплате в рассрочку FuturePay» и выберите опцию «Просмотреть подробности».
 В нижнем правом углу страницы Вы увидите кнопку «Отменить».
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=ТЕСТ 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Для связи с продавцом воспользуйтесь ссылкой отправить электронное сообщение:%1%
email.FPW.sC.newUser=Ваше имя пользователя: %1%
Ваш пароль : %2%

Посетите web-страницу, находящуюся по вышеуказанному URL-адресу, и смените имя пользователя и пароль
на более запоминающиеся. Храните свои имя пользователя и 
пароль в надежном месте.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=Возобновление соглашения об оплате в рассрочку FuturePay %1%
email.FPW.sUE.shopperSubject= Возобновление соглашения об оплате в рассрочку FuturePay %1% для компании %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject= Возобновление соглашения об оплате в рассрочку FuturePay %1% для компании %2%. Уведомление об истечении срока действия кредитной/дебетной карты


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=Аннулирование соглашения об оплате в рассрочку FuturePay %1%
email.FPW.sCE.shopperSubject= Аннулирование соглашения об оплате в рассрочку FuturePay %1% для компании %2%.
email.FPW.sCE.theCustomer=клиент

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject= Платеж по соглашению об оплате в рассрочку FuturePay %1% для компании %2% не прошел
email.FPW.sFW.shopperSubject= Платеж по соглашению об оплате в рассрочку FuturePay %1% для компании %2% не прошел

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=На счете клиента WorldAccount недостаточно средств для оплаты.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=на Вашем счете WorldAccount (идентификатор %1%) недостаточно 
средств для оплаты. Пополните свой счет для осуществления оплаты.
email.FPW.sFW.cardFailed=кредитная/дебетная карта клиента не принята к оплате.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=операции по счету продавца (идентификатор %1%)  приостанавливаются.

Действие соглашений, связанных с данным счетом, также будет приостановлено.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper= операции по счету продавца приостанавливаются. Соответственно
действие Вашего  соглашения с данным продавцом также приостановлено.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 и им было рекомендовано обновить реквизиты своих платежных карт
email.FPW.3DS=Аутентификация владельца карты: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Ваше имя пользователя: 
email.FPW.sC.password=Ваш пароль: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Итог проверки степени риска: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
email.WAFCautionResults= Итог проверки степени риска: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
email.WAFCautionMessage=Проверка данной транзакции выявила ряд противоречивых признаков. Рекомендуем провести дополнительные проверки, прежде чем выполнить заказ. Если транзакция уже получила авторизацию банка и было отдано распоряжение о списании имеющихся денежных средств, то в случае принятия вами решения об отказе выполнить заказ, вы обязаны возвратить средства, полученные по данной транзакции и проинформировать об этом покупателя.
email.WAFWarningMessage=результаты проверки показали, что данная транзакция имеет потенциально высокую степень риска. Мы настоятельно рекомендуем вам провести дополнительные проверки, прежде чем выполнить заказ. Если транзакция уже получила авторизацию банка и было отдано распоряжение о списании имеющихся денежных средств, то в случае принятия вами решения об отказе выполнить заказ, вы обязаны возвратить средства, полученные по данной транзакции и проинформировать об этом покупателя.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Ваш идентификатор транзакций по картам Vodafone M-Pay <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef= возвращены
email.custRefund.top=Уведомление о возврате средств
email.custRef=средства по транзакции возвращены
email.custRefund.merchemail=Пожалуйста, свяжитесь с продавцом по электронной почте <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> в случае возникновения вопросов, связанных с возвратом средств по данной транзакции.
email.refyour=Your %1%
email.merchTranIdTest=ТЕСТ Идентификатор транзакции покупки:
email.testCustPayment = Ваш тестовый платеж за товар на сумму:
email.custPayment = Ваш платеж за товар на сумму:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=partially by %1% 
email.excess=in excess by %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Для Вас создано следующее соглашение о рассрочке оплаты с %1% в рамках услуги FuturePay:
email.fPay.timeCreated=Дата/Время создания (GMT):
email.fPay.fromCard=№ кредитной/дебетной карты:
email.fpay.ForAllEnquiries=По всем вопросам, связанным с Вашим заказом, включая доставку товара, аннулирование, продублированные платежи и возврат денежных средств, просим Вас обращаться к продавцу по электронной почте %1%. В своем сообщении не забудьте указать приведенный выше идентификатор соглашения.
email.fpay.shopperUsername=Ваш пароль указан в отдельном сообщении электронной почты, которое вы вскоре получите. Ваши данные для входа:
Имя пользователя:	
email.fpay.shopperPasswd=Ваш пароль:	
email.fpay.ShopperNote=Примечание: Имя пользователя и пароль чувствительны к регистру, поэтому их следует вводить в том же виде, в котором Вы их получили. Если у Вас возникнут проблемы с их идентификацией при входе в систему, скопируйте их из этого сообщения и вставьте в соответствующие поля.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Благодарим вас за регистрацию учетной записи FuturePay. В данном сообщении содержится пароль вашей учетной записи FuturePay. Имя пользователя будет выслано в отдельном сообщении электронной почты, которое вы вскоре получите. 

###############################################################################
email.postCode=почтовый индекс покупателя:
email.country=Страна покупателя:
email.shopperEmail=Адрес электронной почты покупателя:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD= Андорра
email.country.AE= Объединенные Арабские Эмираты
email.country.AF=Афганистан
email.country.AG= Антигуа и Барбуда
email.country.AI= Ангилья
email.country.AL=Албания
email.country.AM= Армения
email.country.AN= Нидерландские Антильские Острова
email.country.AO= Ангола
email.country.AQ= Антарктика
email.country.AR= Аргентина
email.country.AS= Американское Самоа
email.country.AT= Австрия
email.country.AU= Австралия
email.country.AW= Аруба
email.country.AX= Аландские Острова
email.country.AZ= Азербайджан
email.country.BA= Босния и Герцеговина
email.country.BB= Барбадос
email.country.BD= Бангладеш
email.country.BE= Бельгия
email.country.BF= Буркина Фасо
email.country.BG= Болгария
email.country.BH= Бахрейн
email.country.BI= Бурунди
email.country.BJ= Бенин
email.country.BL=Сен-Бартелеми
email.country.BM= Бермуды
email.country.BN= Бруней-Даруссалам
email.country.BO= Боливия
email.country.BQ=Бонэйр, Синт-Юстатиус и Саба
email.country.BR= Бразилия
email.country.BS= Багамы
email.country.BT= Бутан
email.country.BV= Остров Буве
email.country.BW= Ботсвана
email.country.BY= Беларусь
email.country.BZ= Белиз
email.country.CA= Канада
email.country.CC= Кокосовые (Килинг) Острова
email.country.CD= Демократическая Республика Конго
email.country.CF= Центрально-Африканская Республика
email.country.CG= Конго
email.country.CH= Швейцария
email.country.CI= Кот-д'Ивуар (Берег Слоновой Кости)
email.country.CK= Острова Кука
email.country.CL= Чили
email.country.CM= Камерун
email.country.CN= Китай
email.country.CO= Колумбия
email.country.CR= Коста-Рика
email.country.CU= Куба
email.country.CV= Кабо-Верде
email.country.CW=Кюрасао
email.country.CX= Остров Рождества
email.country.CY= Кипр
email.country.CZ= Чешская Республика
email.country.DE= Германия
email.country.DJ= Джибути
email.country.DK= Дания
email.country.DM= Доминика
email.country.DO= Доминиканская Республика
email.country.DZ= Алжир
email.country.EC= Эквадор
email.country.EE= Эстония
email.country.EG= Египет
email.country.EH= Западная Сахара
email.country.ER= Эритрея
email.country.ES= Испания
email.country.ET= Эфиопия
email.country.FI= Финляндия
email.country.FJ= Фиджи
email.country.FK= Фолклендские Острова
email.country.FM= Микронезия
email.country.FO= Острова Фароэ
email.country.FR= Франция
email.country.FX= Метрополия Франции
email.country.GA= Габон
email.country.GB= Великобритания
email.country.GD= Гренада
email.country.GE= Грузия
email.country.GF= Французская Гвиана
email.country.GG= Гернси
email.country.GH= Гана
email.country.GI= Гибралтар
email.country.GL= Гренландия
email.country.GM= Гамбия
email.country.GN= Гвинея
email.country.GP= Гваделупа
email.country.GQ= Экваториальная Гвинея
email.country.GR= Греция
email.country.GS= Южная Георгия
email.country.GT= Гватемала
email.country.GU= Гуам
email.country.GW= Гвинея-Биссау
email.country.GY= Гайяна
email.country.HK= Гонконг
email.country.HM= Остров Херд и Острова Макдоналд
email.country.HN= Гондурас
email.country.HR= Хорватия
email.country.HT= Гаити
email.country.HU= Венгрия
email.country.ID= Индонезия
email.country.IE= Ирландия
email.country.IL= Израиль
email.country.IM=Остров Мэн
email.country.IN= Индия
email.country.IO= Британская территория в Индийском океане
email.country.IQ= Ирак
email.country.IR= Иран
email.country.IS= Исландия
email.country.IT= Италия
email.country.JE=Jersey
email.country.JM= Ямайка
email.country.JO= Остров Джерси
email.country.JP= Япония
email.country.KE= Кения
email.country.KG= Кыргызстан
email.country.KH= Камбоджа
email.country.KI= Кирибати
email.country.KM= Коморские Острова
email.country.KN= Сент-Китс и Невис
email.country.KP= Северная Корея
email.country.KR= Южная Корея
email.country.KW= Кувейт
email.country.KY= Каймановы Острова
email.country.KZ= Казахстан
email.country.LA= Лаос
email.country.LB= Ливан
email.country.LC= Сент-Люсия
email.country.LI= Лихтенштейн
email.country.LK= Шри-Ланка
email.country.LR= Либерия
email.country.LS= Лесото
email.country.LT= Литва
email.country.LU= Люксембург
email.country.LV= Латвия
email.country.LY= Ливийская Арабская Джамахирия
email.country.MA= Марокко
email.country.MC= Монако
email.country.MD= Молдова
email.country.ME= Республика Черногория
email.country.MF=Сен-Мартен (Франция)
email.country.MG= Мадагаскар
email.country.MH= Маршалловы Острова
email.country.MK= Македония (БЮР)
email.country.ML= Мали
email.country.MM= Мьянма
email.country.MN= Монголия
email.country.MO= Макау
email.country.MP= Северные Марианские Острова
email.country.MQ= Мартиника
email.country.MR= Мавритания
email.country.MS= Монтсеррат
email.country.MT= Мальта
email.country.MU= Маврикий
email.country.MV= Мальдивы
email.country.MW= Малави
email.country.MX= Мексика
email.country.MY= Малайзия
email.country.MZ= Мозамбик
email.country.NA= Намибия
email.country.NC= Новая Каледония
email.country.NE= Нигер
email.country.NF= Остров Норфолк
email.country.NG= Нигерия
email.country.NI= Никарагуа
email.country.NL= Нидерланды
email.country.NO= Норвегия
email.country.NP= Непал
email.country.NR= Науру
email.country.NU= Ниуэ
email.country.NZ= Новая Зеландия
email.country.OM= Оман
email.country.PA= Панама
email.country.PE= Перу
email.country.PF= Французская Полинезия
email.country.PG= Папуа Новая Гвинея
email.country.PH= Филиппины
email.country.PK= Пакистан
email.country.PL= Польша
email.country.PM= Сен-Пьер и Микелон
email.country.PN= Питкэрн
email.country.PR= Пуэрто-Рико
email.country.PT= Португалия
email.country.PW= Палау
email.country.PY= Парагвай
email.country.QA= Катар
email.country.RE= Реюньон
email.country.RO= Румыния
email.country.RS= Сербия
email.country.RU= Российская Федерация
email.country.RW= Руанда
email.country.SA= Саудовская Аравия
email.country.SB= Соломоновы Острова
email.country.SC= Сейшеллы
email.country.SD= Судан
email.country.SE= Швеция
email.country.SG= Сингапур
email.country.SH= Остров Святой Елены
email.country.SI= Словения
email.country.SJ= Острова Свальбард (Шпицберген) и Ян-Майен
email.country.SK= Словакия
email.country.SL= Сьерра-Леоне
email.country.SM= Сан-Марино
email.country.SN= Сенегал
email.country.SO= Сомали
email.country.SR= Суринам
email.country.ST= Сан-Томе и Принсипи
email.country.SV= Эль Сальвадор
email.country.SX=Сен-Мартен (Нидерланды)
email.country.SY= Сирия
email.country.SZ= Свазиленд
email.country.TC= Острова Теркс и Кайкос
email.country.TD= Чад
email.country.TF= Французские Южные Территории
email.country.TG= Того
email.country.TH= Таиланд
email.country.TJ= Таджикистан
email.country.TK= Токелау
email.country.TL= Тимор-Лесте
email.country.TM= Туркменистан
email.country.TN= Тунис
email.country.TO= Тонга
email.country.TP= Восточный Тимор
email.country.TR= Турция
email.country.TT= Тринидад и Тобаго
email.country.TV= Тувалу
email.country.TW= Тайвань
email.country.TZ= Танзания
email.country.UA= Украина
email.country.UG= Уганда
email.country.UM= Малые удаленные острова США
email.country.US= Соединенные Штаты Америки
email.country.UY= Уругвай
email.country.UZ= Узбекистан
email.country.VA= Святейший престол (город-государство Ватикан)
email.country.VC= Сент-Винсент и Гренадины
email.country.VE= Венесуэла
email.country.VG= Виргинские Острова (Британские)
email.country.VI= Виргинские Острова (США)
email.country.VN= Вьетнам
email.country.VU= Вануату
email.country.WF= Острова Уоллис и Футуна
email.country.WS= Самоа
email.country.YE= Йемен
email.country.YT= Майотте
email.country.ZA= Южная Африка
email.country.ZM= Замбия
email.country.ZR= Заир
email.country.ZW= Зимбабве

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Оплата заказа банковским переводом
email.mobile.banktransferHeader2=Эти реквизиты необходимы вам для осуществления банковского перевода. Для успешного перевода убедитесь, что следующая информация указана. 
email.mobile.banktranserDetails=Реквизиты банковского перевода
email.mobile.beneficiary=Бенефициар:
email.mobile.paymentReference=Данные о платеже:
email.mobile.amount=Сумма:
email.mobile.bankDetails=Реквизиты банка:
email.mobile.accountNumber=Номер счета:
email.mobile.bankCode=Код банка:
email.mobile.branchCode=Код филиала
email.mobile.bankInfo=Вашему банку могут также потребоваться следующие коды IBAN и BIC/SWIFT:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=Код BIC/SWIFT:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Инструкции для банковского перевода
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Чтобы осуществить перевод, заполните форму перевода вашего банка, используя предоставленную информацию. В зависимости от требований вашего банка вы можете заполнить эту форму онлайн, по телефону или при личном присутствии в банке. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Укажите уникальную ссылку платежа %1% в поле назначения или ссылки в форме перевода вашего банка.  Ваш заказ не может быть выполнен, если ссылка неправильная или не указана.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Для осуществления платежа установлен срок до 10 рабочих дней.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Обработку платежа выполняет система Worldpay. По вопросам обращайтесь в онлайн-магазин.
offlineNotify.activation.subject=Worldpay заказ %1% – Реквизиты банковского перевода
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Оплата заказа чеком
email.mobile.chequeHeader2=Эти реквизиты необходимы вам для осуществления оплаты по чеку. Убедитесь, что следующая информация указана:
email.mobile.chequeDetails=Реквизиты чека 
email.mobile.pay=Оплатить:
email.mobile.address=Адрес:
email.mobile.chequeInstructions=Инструкции для оплаты по чеку
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Напишите ссылку платежа %1% на обороте чека. Ваш заказ не может быть выполнен, если ссылка платежа неправильная или не указана.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Для выполнения платежа установлен срок до 10 рабочих дней.
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Обработку платежа выполняет система Worldpay. По вопросам обращайтесь в онлайн-магазин.
chequeNotify.activation.subject=Worldpay заказ %1% – Реквизиты чека
email.mobile.onlinetransferHeader=Оплата заказа банковским онлайн-переводом
email.mobile.onlinetransferHeader2=Эти реквизиты необходимы вам для осуществления банковского перевода. Для успешного перевода убедитесь, что следующая информация указана. 
email.mobile.onlinetransferDetails=Реквизиты перевода
email.mobile.onlinetransferInstructions=Инструкции для банковского перевода
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Шаг 1:</strong> Войдите в службу онлайн-банкинга и выполните перевод, используя реквизиты, указанные выше.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Шаг 2:</strong> Введите реквизиты перевода, указанные на этой странице, в свой банковский перевод
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Шаг 3:</strong> После получения денежных средств Worldpay проинструктирует торговца выполнить ваш заказ.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay заказ %1% – Реквизиты банковского онлайн-перевода
email.mobile.ddHeader=Оплата заказа, используя форму прямого дебетования 
email.mobile.ddHeader2=Эти реквизиты необходимы вам для осуществления прямого дебетования. 
email.mobile.ddInstructions=Инструкции по прямому дебетованию
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Распечатайте и подпишите поручение на прямое дебетование, которое прилагается. Затем отправьте его почтой или по факсу, используя реквизиты получателя, указанные в форме. Денежные средства будут списаны с вашего банковского счета для оплаты торговцу немедленно после получения вашего поручения на прямое дебетование.
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Обработку платежа выполняет система Worldpay. По вопросам обращайтесь в онлайн-магазин.
ddNotify.activation.subject=Worldpay заказ %1% – реквизиты прямого дебетования
online.transfer=Реквизиты перевода
online.bt.Beneficiary=Бенефициар:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Обработку платежа выполняет система Worldpay. По вопросам обращайтесь в онлайн-магазин.
online.bt.Institution=Реквизиты банка:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Номер счета:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Код банка:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Сумма:
online.bt.Reference=Данные о платеже:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Дата:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=Код BIC/SWIFT:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Обработку платежа выполняет система Worldpay. По вопросам обращайтесь в онлайн-магазин.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=Банк ING, Франция/Интернет платежи Bibit<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=ABN AMRO Bank N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Париж<br />Франция<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Милан
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Генуя<br />28004 Мадрид
offline.cheque_N/A.address=Неизвестно