# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Používateľ bol deaktivovaný: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Oznámenie používateľovi

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \n for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Potvrdenie transakcie – Uschovajte, prosím, pre vlastnú potrebu. 
email.custPurch.titleLineHTML=Potvrdenie transakcie
email.custPurch.titlesubLineHTML=Uchovajte, prosím, pre vlastnú potrebu
email.custPurch.thankYou=Ďakujeme 
email.custPurch.headingLineTxt=Podrobnosti transakcie: 
email.custPurchDesc.amount=Transakcia vo výške:
email.custPurchDesc.description=Opis:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Od:
email.custPurchDesc.supplierRef=Cart ID obchodníka:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=platba za tovar 
email.custValueOf=vo výške: 
email.desc=Opis: 
email.custPurchFrom=Kúpené od: 
email.custMerchCart=Cart ID obchodníka: 
email.custTaxRef=č. DPH: 
email.testDesc=Toto je testovacia transakcia – nevyžaduje reálne peniaze.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Váš 
email.test=TEST 
email.at=Na: 
email.unknown=neznámy
email.full=plne
email.partial=čiastočne o %1% 
email.excess=viac o %1%
email.transidForRefund=\nID transakcie pre vrátenie platby je: 
email.transidForChargeback=\nID transakcie pre XXXX poplatok je: 
email.transidForGuarantee=ID transakcie záručnej a reklamačnej dohody:
email.genAt=Vytvorená v: 
email.notVat=Toto nie je daňový doklad.
email.noreply=NEODPOVEDAJTE, PROSÍM, NA TENTO E-MAIL PRIAMO - POUŽITE RELEVANTNÉ KONTAKTNÉ INFORMÁCIE NIŽŠIE
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Cart ID: 
email.merchTranId=ID nákupnej transakcie: 
email.merchSaleVal=Predajná hodnota: 
email.attemptMerchSaleVal=Predpokladaná predajná hodnota: 
email.merchAbove=Vyššie uvedená platba prebehla 
email.merchAboveNot=Vyššie uvedená platba NEPREBEHLA
email.shopperIPAddress=IP adresa kupujúceho: 
email.shopperName=Meno kupujúceho:
email.shopperAddress=Adresa kupujúceho:
email.shopperTel=Telefónne č. kupujúceho:

email.merchantGuarantee=v obchodnej záruke
email.merchContact=Kontakty: 
email.merchGuarDesc=Vaša žiadosť v záručnej lehote bola zadaná a váš účet sme náležite kreditovali.

#cbClosing
email.merchContactUs=V prípade akýchkoľvek ďalších informácií, neváhajte sa na nás obrátiť a uveďte relevantné referenčné číslo transakcie.
email.merchRegards=S pozdravom,
email.merchCbMngr=Zákaznícke oddelenie,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=prebehla
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=prebehla.
email.merchPurchBlocked=BLOKOVANÉ.

email.merchPurchAVS=Výsledky AVS:
email.avsCvv=    porovnanie bezpečnostného kódu - 
email.avsPostcode=    porovnanie poštového smerového čísla - 
email.avsAddress=    porovnanie adresy - 
email.avsCountry=    krajina vydania karty/porovnanie krajiny kontaktu - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  nepodporuje
email.avsResultNotChecked= neoverené
email.avsResultMatch= zhodné
email.avsResultMismatch=  nezhodné
email.avsResultPartialMatch= čiastočne zhodné
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Výsledky overenia:
ARespH.card.authentication.0=Držiteľ karty overený
ARespH.card.authentication.1=Držiteľ karty/Vystavujúca banka nie je registrovaná na overenie
ARespH.card.authentication.6=Overenie držiteľa karty je nedostupné
ARespH.card.authentication.7=Držiteľ karty nedokončil overenie
ARespH.card.authentication.9=Overenie držiteľa karty zlyhalo

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= porovnanie bezpečnostného kódu - 
AVS.Postcode= porovnanie poštového smerového čísla - 
AVS.Address= porovnanie adresy - 
AVS.Country= krajina vydania karty/porovnanie krajiny kontaktu - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  nepodporuje
AVS.ResultNotChecked= neoverené
AVS.ResultMatch= zhodné
AVS.ResultMismatch=  nezhodné
AVS.ResultPartialMatch= čiastočne zhodné


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Ak chcete aktualizovať podrobnosti o vašej karte, zmeniť svoje kontaktné údaje alebo zrušiť dohodu, prihláste sa do nášho Systému riadenia kupujúcich prostredníctvom nasledujúceho prepojenia: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Ak chcete aktualizovať údaje svojej dohody:\n1. Choďte dole na Dohody zákazníka FuturePay.\n2. Vyberte "Zobraziť podrobnosti". V pravom dolnom rohu vyberte "Vymeniť kartu".\n3. Zadajte nové kartové údaje a vyberte "Zadať".\nVaše nové kartové údaje budú zapísané do 24 hodín.
email.fpay.IMPORTANT=DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE SI, PROSÍM, TÚTO INFORMÁCIU PRE BUDÚCE POUŽITIE.


email.fPay.reg=Bežná dohoda FuturePay
email.fPay.lim=Obmedzená dohoda FuturePay
email.fPay.numPaymts=Počet platieb:
email.fPay.immedPay=Momentálne dlžná suma:
email.fPay.fstPaymt=Prvá platba:
email.fPay.indPaymts=Jednotlivé platby:
email.fPay.subsPaymts=Následné platby:
email.fPay.dateFstPaymt=Dátum prvej platby:
email.fPay.datePaymt=Dátum platby:
email.fPay.int=Interval medzi platbami:
email.fPay.totLimit=Výška celkového platobného limitu:
email.fPay.payLimit=Výška platobného limitu:
email.fPay.indLimit=Individuálna výška platobného limitu:
email.fPay.numLimit=Číslo platobného limitu:
email.fPay.startDate=Začiatočný dátum dohody:
email.fPay.endDate=Konečný dátum dohody:
email.fPay.minInt=Minimálny interval medzi platbami:
email.fPay.agreeId=ID dohody:
email.fPay.payToAcc=Platby na účet ID:
email.fPay.fromCardExpiry=Dátum expirácie kreditnej/debetnej karty:
email.fPay.per=na
email.fPay.noLimit=Bez limitu
email.fPay.cancelPossible=Možnosť zrušenia dohody:
email.fPay.anyTime=Kedykoľvek 
email.fPay.toBeSet=Má sa zadať
email.fPay.setByMerch=Zadané obchodníkom
email.fPay.adjustByMerch=Regulovateľný obchodníkom
email.fPay.paymentCurrency=Mena platby:
email.fPay.paymentDesc=Opis:
email.fPay.merchantName=Meno obchodníka:
email.fPay.merchantRef=Referencia obchodníka:
email.fPay.fromELVAccNo=Č. účtu ELV:
email.fPay.fromELVBankCode=Bankový kód ELV:

email.fpay.username=Meno používateľa: 
email.fpay.password=Heslo: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Vaše prihlasovacie údaje na náš server sú:\nMeno používateľa je:\t
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = \nHeslo je:\t 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = \n\nPOZNÁMKA: Meno používateľa a heslo sú citlivé na veľké a malé písmená, mali by sa vpisovať tak, ako sa zobrazujú. Dajte, prosím, pozor, aby ste si nepomýlili malé L s veľkým I.\n\nMôžete sa prihlásiť na správcovský server, aby ste videli výpisy z účtu a vykonali iné administratívne úkony.  Taktiež si môžete zmeniť meno používateľa a heslo, čo by sme vám odporúčali pri prvej návšteve servera.  Správcovský server je na: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Vaše prihlasovacie údaje sú:\nMeno používateľa je:\t
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Heslo je:\t
WPUAH.sPCE.separateEmail = vám bude zaslané v ďalšom e-maili
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = \nPoznámka: Meno používateľa a heslo sú citlivé na veľké a malé písmená, mali by sa vpisovať tak, ako sa zobrazujú. Dajte, prosím, pozor, aby ste si nepomýlili malé L s veľkým I.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = \n\nMôžete sa prihlásiť do Systému riadenia kupujúcich, aby ste videli výpisy z účtu a vykonali iné administratívne úkony.  Taktiež si môžete zmeniť meno používateľa a heslo, čo by sme vám odporúčali pri prvej návšteve servera. Systém riadenia kupujúcich je na: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = \n\nAk ste si vytvorili dohody FuturePay pod týmto menom používateľa, môžu byť spravované ako:\n\n1. Ak si chcete vymeniť kartu, z ktorej sú čerpané platby:\nPrihláste sa do Systému riadenia kupujúcich s menom používateľa a heslom, ako je uvedené vyššie, a získate prístup k údajom dohody.\nChoďte dole na Zákaznícke dohody FuturePay a vyberte "Zobraziť podrobnosti".\nV pravom dolnom rohu uvidíte tlačidlo "Vymeniť kartu".
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = \n\n2. Ak chcete zrušiť dohodu:\nPrihláste sa do Systému riadenia zákazníka s menom používateľa a heslom ako je uvedené vyššie a získate prístup k údajom dohody.\nChoďte dole na Zákaznícke dohody FuturePay a vyberte "Zobraziť podrobnosti".\nV pravom dolnom rohu uvidíte tlačidlo "Zrušiť".
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Ak chcete kontaktovať obchodníka, použite mail:%1%
email.FPW.sC.newUser=Vaše meno používateľa je: %1%\nVaše heslo je: %2%\n\nNavštívte teraz vyššie uvedenú adresu URL, aby ste zmenili svoje meno používateľa a heslo \nna niečo lepšie zapamätateľné. Uložte si, prosím, svoje meno používateľa a \nheslo na bezpečné miesto.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Obnova dohody FuturePay
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Obnova dohody FuturePay pre firmu %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Credit/Debit Card Expiry
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay pre firmu %2%. Oznámenie o expirácii kreditnej/debetnej karty


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Zrušenie dohody FuturePay
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Zrušenie dohody FuturePay pre firmu %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=zákazník

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%Zlyhanie platby FuturePay pre firmu %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%Zlyhanie platby FuturePay pre firmu %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=na účte zákazníka WorldAccount je nedostatočný zostatok.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=na vašom účte WorldAccount ID %1% je nedostatočný \nzostatok. Doplňte, prosím, svoj účet, aby mohla prebehnúť platba.
email.FPW.sFW.cardFailed=kreditná/debetná karta zákazníka zlyháva.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=účet obchodníka ID %1% je pozastavený.\n\nDohody spojené s týmto účtom budú teraz pozastavené.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=účet obchodníka pozastavený. Teda\nvaša dohoda s týmto obchodníkom bola tiež pozastavená.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\n a odporúča sa, aby ste si obnovili kartové údaje.
email.FPW.3DS=Overenie držiteľa karty: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Vaše meno používateľa je: 
email.FPW.sC.password=Vaše heslo je: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Výsledok rizikového manažmentu: UPOZORNENIE
email.WAFCautionResults=Výsledok rizikového manažmentu: VAROVANIE
email.WAFCautionMessage=Boli zistené nezrovnalosti v charakteristike tejto transakcie. Možno si želáte uskutočniť ďalšie overenia pred tým, ako sa naplní objednávka. Ak banka povolila transakciu pre dostupné zdroje a vy si želáte ju neuskutočniť, musíte transakciu vrátiť a kontaktovať kupujúceho, aby ste ich informovali.
email.WAFWarningMessage=Táto transakcia bola identifikovaná ako potenciálne vysoko riziková. Dôrazne odporúčame ďalšie overenia pred tým, ako sa objednávka naplní. Ak banka povolila transakciu pre dostupné zdroje a vy si želáte ju neuskutočniť, musíte  transakciu vrátiť a kontaktovať kupujúceho, aby ste ich informovali.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Vaše ID transakcie Vodafone M-Pay karty je <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=vrátené
email.custRefund.top=Oznámenie o vrátení
email.custRef=bolo vrátené
email.custRefund.merchemail=Kontaktujte, prosím, obchodníka na <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto refundácie.
email.refyour=Váš %1%
email.merchTranIdTest=ID nákupnej transakcie TEST:
email.testCustPayment = TEST vašej platby za tovar vo výške:
email.custPayment = Vaša platba za tovar vo výške:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=čiastočne o %1% 
email.excess=viac o %1%

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Nasledujúca dohoda FuturePay s %1% bola vypracovaná pre vás:
email.fPay.timeCreated=Dátum/čas vytvorenia (GMT):
email.fPay.fromCard=Č. kreditnej/debetnej karty:
email.fpay.ForAllEnquiries=Všetky otázky týkajúce sa objednávky, ako dodanie, zrušenie, dvojitá platba a refundácia, zašlite e-mailom vášmu obchodníkovi na %1% s uvedením identifikačného čísla (ID) dohody tu vyššie.
email.fpay.shopperUsername=Vaše heslo Vám príde čoskoro v osobitnom emaile. Vaše prihlasovacie údaje sú:\nMeno používateľa:\t
email.fpay.shopperPasswd=Vaše heslo je:\t
email.fpay.ShopperNote=Poznámka: Meno používateľa a heslo sú citlivé na veľké a malé písmená, preto ich musíte vpísať presne tak, ako sú ukázané. Ak máte problémy s ich prijatím, skopírujte ich z tohto e-mailu a prilepte ich do relevantných polí.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Ďakujeme, súhlasili ste so zmluvou so spoločnosťou FuturePay. Tento email obsahuje heslo k Vášmu účtu FuturePay. Používateľské meno k nemu Vám príde čoskoro v osobitnom emaile. 

###############################################################################
email.postCode=Poštové smerové číslo (PSČ) kupujúceho:
email.country=Krajina kupujúceho:
email.shopperEmail=E-mail kupujúceho:

email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra 
email.country.AE=Spojené arabské emiráty
email.country.AF=Afganistan 
email.country.AG=Antigua a Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albánsko 
email.country.AM=Arménsko 
email.country.AN=Holandské Antily
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktída 
email.country.AR=Argentína 
email.country.AS=Americká Samoa
email.country.AT=Rakúsko 
email.country.AU=Austrália
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Alandské ostrovy
email.country.AZ=Azerbajdžan 
email.country.BA=Bosna a Hercegovina 
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladéš
email.country.BE=Belgicko 
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulharsko 
email.country.BH=Bahrajn
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Svätý Bartolomej
email.country.BM=Bermudy 
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolívia 
email.country.BQ=Bonaire, Svätý Eustatius a Saba
email.country.BR=Brazília 
email.country.BS=Bahamy
email.country.BT=Bhután
email.country.BV=Bouvetove ostrovy
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Bielorusko
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Kokosové (Keeling) ostrovy
email.country.CD=Kongo Demokratická republika
email.country.CF=Stredoafrická republika 
email.country.CG=Kongo 
email.country.CH=Švajčiarsko 
email.country.CI=Pobrežie slonoviny
email.country.CK=Cookove ostrovy
email.country.CL=Čile 
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Čína 
email.country.CO=Kolumbia
email.country.CR=Kostarika
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Kapverdy
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Vianočné ostrovy
email.country.CY=Cyprus
email.country.CZ=Česká republika
email.country.DE=Nemecko 
email.country.DJ=Džibuti
email.country.DK=Dánsko 
email.country.DM=Dominika
email.country.DO=Dominikánska republika
email.country.DZ=Alžírsko 
email.country.EC=Ekvádor
email.country.EE=Estónsko 
email.country.EG=Egypt
email.country.EH=Západná Sahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Španielsko
email.country.ET=Etiópia
email.country.FI=Fínsko 
email.country.FJ=Fidži 
email.country.FK=Falklandské ostrovy 
email.country.FM=Mikronézia
email.country.FO=Faerské ostrovy
email.country.FR=Francúzsko 
email.country.FX=Metropolitné Francúzsko
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Spojené kráľovstvo
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Gruzínsko
email.country.GF=Francúzska Guayana
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltár
email.country.GL=Grónsko
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Rovníková Guinea
email.country.GR=Grécko 
email.country.GS=Južná Georgia
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hongkong
email.country.HM=Heard ostrovy a McDonaldove ostrovy
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Chorvátsko 
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Maďarsko 
email.country.ID=Indonézia
email.country.IE=Írsko
email.country.IL=Izrael
email.country.IM=Ostrov Man
email.country.IN=India
email.country.IO=Britské územie Indického oceánu
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Irán
email.country.IS=Island
email.country.IT=Taliansko 
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaika
email.country.JO=Jordánsko
email.country.JP=Japonsko 
email.country.KE=Keňa
email.country.KG=Kirgizsko
email.country.KH=Kambodža
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komory 
email.country.KN=Svätý Krištof a Nevis
email.country.KP=Severná Kórea
email.country.KR=Južná Kórea
email.country.KW=Kuvajt 
email.country.KY=Kajmanské ostrovy
email.country.KZ=Kazachstan
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Svätá Lucia 
email.country.LI=Lichtenštajnsko 
email.country.LK=Srí Lanka
email.country.LR=Libéria
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Litva
email.country.LU=Luxembursko
email.country.LV=Lotyšsko
email.country.LY=Líbyjská arabská džamahírija
email.country.MA=Maroko 
email.country.MC=Monako
email.country.MD=Moldavsko
email.country.ME=Republika Montenegro
email.country.MF=Svätý Martin (Francúzska Časť)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Maršalove ostrovy
email.country.MK=Macedónsko (republika bývalej Juhoslávie)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Mjanmarsko
email.country.MN=Mongolsko 
email.country.MO=Macao
email.country.MP=Severné mariánske ostrovy
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauretánia
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Maurícius
email.country.MV=Maledivy
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexiko
email.country.MY=Malajzia 
email.country.MZ=Mozambik
email.country.NA=Namíbia
email.country.NC=Nová Kaledónia
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolkské ostovy
email.country.NG=Nigéria
email.country.NI=Nikaragua
email.country.NL=Holandsko 
email.country.NO=Nórsko 
email.country.NP=Nepál
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Ostrovy Niue
email.country.NZ=Nový Zéland
email.country.OM=Omán
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Francúzska Polynézia
email.country.PG=Papua Nová Guinea
email.country.PH=Filipíny
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Poľsko 
email.country.PM=Svätý Pierre a Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Portoriko
email.country.PT=Portugalsko 
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguaj
email.country.QA=Katar 
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Rumunsko 
email.country.RS=Srbsko 
email.country.RU=Ruská federácia
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudská Arábia
email.country.SB=Šalamúnove ostrovy
email.country.SC=Seychely
email.country.SD=Sudán
email.country.SE=Švédsko 
email.country.SG=Singapur 
email.country.SH=Svätá Helena
email.country.SI=Slovinsko 
email.country.SJ=Ostrovy Svalbard a Jan Mayen
email.country.SK=Slovensko 
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somálsko 
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Svätý Tomáš a Princov ostrov
email.country.SV=Salvador
email.country.SX=Svätý Martin (Holandská Časť)
email.country.SY=Sýria
email.country.SZ=Svazijsko
email.country.TC=Ostrovy Turks a Caicos 
email.country.TD=Čad 
email.country.TF=Francúzske južné územia
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thajsko
email.country.TJ=Tadžikistan
email.country.TK=Ostrovy Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Turkménsko
email.country.TN=Tunisko
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Východný Timor
email.country.TR=Turecko
email.country.TT=Trinidad a Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzánia
email.country.UA=Ukrajina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Spojené štáty – malé vzdialené ostrovy
email.country.US=Spojené štáty
email.country.UY=Uruguaj
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Svätá stolica (mestský štát Vatikán) 
email.country.VC=Svätý Vincent a Grenadíny
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Panenské ostrovy (Britské)
email.country.VI=Panenské ostrovy (USA)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Ostrovy Wallis a Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Jemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Južná Afrika
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Kongo (It is called Congo now)
email.country.ZW=Zimbabwe

#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs

email.mobile.banktransferHeader=Platba za objednávku bankovým prevodom
email.mobile.banktransferHeader2=Tu sú uvedené údaje, ktoré budete potrebovať na vykonanie bankového prevodu. Uistite sa prosím, že nasledovné údaje budú poskytnuté, aby bol prevod úspešný: 
email.mobile.banktranserDetails=Informácie o bankovom prevode
email.mobile.beneficiary=Príjemca:
email.mobile.paymentReference=Referenčné číslo platby:
email.mobile.amount=Suma:
email.mobile.bankDetails=Bankové údaje:
email.mobile.accountNumber=Číslo účtu:
email.mobile.bankCode=Kód banky:
email.mobile.branchCode=Kód pobočky
email.mobile.bankInfo=Vaša banka môže tiež potrebovať nasledovné kódy IBAN a BIC/SWIFT:
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT kód:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Pokyny k bankovému prevodu
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Ak chcete vykonať prevod, vyplňte tlačivo bankového prevodu pomocou poskytnutých údajov. V závislosti na Vašej banke môžete bankový prevod vykonať online, cez telefón alebo osobne. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Uveďte prosím jedinečné referenčné číslo platby %1% v opise alebo v poli referenčného čísla tlačiva prevodu Vašej banky. Ak nie je správne, alebo ak nie je poskytnuté, Vaša objednávka nemusí byť vybavená.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Počítajte s lehotou do 10 pracovných dní na vykonanie platby.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Spracovanie platby zabezpečuje spoločnosť WorldPay. V prípade otázok prosím kontaktujte priamo internetový obchod.
offlineNotify.activation.subject=WorldPay objednávka %1% – Údaje o bankovom prevode
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Platba za objednávku šekom
email.mobile.chequeHeader2=Tu sú uvedené údaje, ktoré budete potrebovať na vykonanie platby šekom. Uistite sa prosím, že sú uvedené nasledovné údaje: 
email.mobile.chequeDetails=Údaje o šeku
email.mobile.pay=Vyplatiť:
email.mobile.address=Adresa:
email.mobile.chequeInstructions=Pokyny pre platbu šekom
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Napíšte prosím referenčné číslo platby %1% na zadnú stranu šeku. Ak referenčné číslo platby nie je poskytnuté alebo nie je správne, Vaša objednávka nemusí byť vybavená. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Počítajte s lehotou do 10 pracovných dní na vykonanie platby. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Spracovanie platby zabezpečuje spoločnosť WorldPay. V prípade otázok prosím kontaktujte priamo internetový obchod.
chequeNotify.activation.subject=WorldPay objednávka %1% – Údaje o šeku
email.mobile.onlinetransferHeader=Platba za objednávku online bankovým prevodom
email.mobile.onlinetransferHeader2=Tu sú uvedené údaje, ktoré budete potrebovať na vykonanie bankového prevodu. Uistite sa prosím, že nasledovné údaje budú poskytnuté, aby bol prevod úspešný: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Údaje o prevode
email.mobile.onlinetransferInstructions=Pokyny k bankovému prevodu
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Krok 1:</strong> Prihláste sa do služby online bankingu a vykonajte prevod pomocou vyššie uvedených údajov.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Krok 2:</strong> Zadajte údaje o prevode, zobrazené na tejto stránke, vo funkcii bankového prevodu.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Krok 3:</strong> Po prijatí peňažných prostriedkov dá služba WorldPay obchodníkovi pokyn na vybavenie Vašej objednávky.
onlineNotify.activation.subject=WorldPay objednávka %1% – Údaje o online bankovom prevode
email.mobile.ddHeader=Platba za objednávku inkasom z účtu
email.mobile.ddHeader2=Tu sú uvedené údaje, ktoré budete potrebovať na vykonanie inkasa z účtu.
email.mobile.ddInstructions=Pokyny pre platbu inkasom z účtu
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Vytlačte a podpíšte prosím priložený príkaz na inkaso z účtu. Potom ho pošlite poštou alebo faxom pomocou údajov o adresátovi uvedených na tlačive. Akonáhle bude doručené tlačivo inkasa z účtu, budú z Vášho bankového účtu stiahnuté peňažné prostriedky na vyplatenie obchodníka. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Spracovanie platby zabezpečuje spoločnosť WorldPay. V prípade otázok prosím kontaktujte priamo internetový obchod.
ddNotify.activation.subject=WorldPay objednávka %1% – Údaje o inkase z účtu
online.transfer=Údaje o prevode
online.bt.Beneficiary=Príjemca:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Spracovanie platby zabezpečuje spoločnosť WorldPay. V prípade otázok prosím kontaktujte priamo internetový obchod.
online.bt.Institution=Bankové údaje:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Číslo účtu:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Kód banky:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Suma:
online.bt.Reference=Referenčné číslo platby:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Dátum:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN: 
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT kód:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN: 

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Spracovanie platby zabezpečuje spoločnosť WorldPay. V prípade otázok prosím kontaktujte priamo internetový obchod.

offline.cheque_GB.address=266 WorldPay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK Francúzsko/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Francúzsko<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Neznáme