# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \\.               #
# Properties are terminated by the newline                                      #
#################################################################################

# E-post
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Användare har kopplats bort: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Meddelande till användare

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain \n for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Transaktionsbekräftelse - Behåll detta för eget bruk.
email.custPurch.titleLineHTML=Transaktionsbekräftelse
email.custPurch.titlesubLineHTML=Behåll detta för eget bruk
email.custPurch.thankYou=Tack
email.custPurch.headingLineTxt=Transaktionsuppgifter:
email.custPurchDesc.amount=Transaktion till ett värde av:
email.custPurchDesc.description=Beskrivning:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Från:
email.custPurchDesc.supplierRef=Handlarens shoppingvagn-ID:

# gemensam för alla kundkvitton avseende köp/återbetalning/återdebitering
email.custPayment=betalning för varor
email.custValueOf=till ett värde av:
email.desc=Beskrivning:
email.custPurchFrom=Köpt från:
email.custMerchCart=Detaljhandlarens vagn-ID:
email.custTaxRef=Moms nr:

#======================================================================
# gemensam för alla kvitton avseende återbetalning / återdebitering / handlare
email.your=Din
email.test=TEST
email.testDesc=\nDetta är en testtransaktion - riktiga pengar är inte involverade.
email.at=kl:
email.unknown=okänd
email.full=till fullo
email.partial=delvis med
email.excess=överskrider med
email.transidForRefund=\nTransaktions-id för denna återbetalning är:
email.transidForChargeback=\nTransaktions-id för denna återdebitering är:
email.transidForGuarantee=Transaktions-ID för ersättningsbetalning enligt garanti:
email.genAt=Genererad den:
email.notVat=Detta är inte ett momskvitto.
email.noreply=SVARA INTE DIREKT PÅ DENNA E-POST - ANVÄND RELEVANT KONTAKTINFORMATION NEDAN
email.fullStop=.


# gemensam för alla handlarens kvitton avseende köp/återbetalning/återdebitering
email.merchCart=vagn-ID:
email.merchTranId=Köpets transaktion-ID:
email.merchSaleVal=Säljvärde:
email.attemptMerchSaleVal=Försökt säljvärde:
email.merchAbove=Ovanstående betalning har
email.merchAboveNot=Ovanstående betalning har INTE BEHANDLATS
email.shopperIPAddress=Köparens IP-adress:
email.shopperName=Köparens namn:
email.shopperAddress=Köparens adress:
email.shopperTel=Köparens tel:

email.merchantGuarantee=under handlarens garanti
email.merchContact=Kontakter:
email.merchGuarDesc=Dina ersättningsanspråk under garantin har betalats och ditt konto hos oss krediterats i enlighet därmed.

#cbStäng
email.merchContactUs=Kontakta oss gärna om du behöver ytterligare information och ange relevant transaktionsreferensnummer.
email.merchRegards=Vänliga hälsningar
email.merchCbMngr=Kundtjänst
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Fax: +44 (0) 1223 715168



############################################################################
# kundköp e-post
############################################################################
# observera separata html- och textversioner
email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################
# garantitext för e-post - observera separata html- och textversioner
# använder inte text från filer längre

# PR-meddelande infogas här endast för e-posttext

# extra meddelande för jämförelse bakåt med gamla mallar
email.custPurch=har behandlats
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_sv.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_sv.txt>

####################################################################

####################################################################
# specifikt för handlares köpkvitton
email.merchPurch=behandlat.
email.merchPurchBlocked=BLOCKERAD.

email.merchPurchAVS=AVS-resultat:
email.avsCvv=    jämförelse säkerhetskod -
email.avsPostcode=    jämförelse postnummer -
email.avsAddress=    jämförelse adress -
email.avsCountry=    jämförelse kortutfärdande land/kontaktland -
email.avsResultCheckNotAvailable=  stöds inte
email.avsResultNotChecked= inte kontrollerat
email.avsResultMatch= matchade
email.avsResultMismatch=  matchade inte
email.avsResultPartialMatch= matchade delvis
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_sv.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_sv.txt>
email.wp.merchpromotion=

# ett speciellt fält för handlarens egen extra information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Verifieringsresultat:
ARespH.card.authentication.0=Kortinnehavare verifierad
ARespH.card.authentication.1=Kortinnehavare verifiering inte tillgänglig
ARespH.card.authentication.6=Kortinnehavare verifiering inte tillgänglig
ARespH.card.authentication.9=Kortinnehavare verifiering inte tillgänglig

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= jämförelse säkerhetskod -
AVS.Postcode= jämförelse postnummer -
AVS.Address= jämförelse adress -
AVS.Country= jämförelse kortutfärdande land/kontaktland -
AVS.ResultCheckNotAvailable=  stöds inte
AVS.ResultNotChecked= inte kontrollerat
AVS.ResultMatch= matchade
AVS.ResultMismatch=  matchade inte
AVS.ResultPartialMatch= matchade delvis


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fPay.reg=Ordinarie FuturePay-Avtal
email.fPay.lim=Begränsat FuturePay-Avtal
email.fPay.numPaymts=Antal betalningar:
email.fPay.immedPay=Belopp förfallet till betalning:
email.fPay.fstPaymt=Första betalning:
email.fPay.indPaymts=Individuella betalningar:
email.fPay.subsPaymts=Följande betalningar:
email.fPay.dateFstPaymt=Datum för första betalning:
email.fPay.datePaymt=Daum för betalning:
email.fPay.int=Intervall mellan betalningar:
email.fPay.totLimit=Gräns för totalt betalningsbelopp:
email.fPay.payLimit=Gräns för betalningsbelopp:
email.fPay.indLimit=Gräns för individuella betalningsbelopp:
email.fPay.numLimit=Gräns för antal betalningar:
email.fPay.startDate=Avtalets startdag:
email.fPay.endDate=Avtalets slutdag:
email.fPay.minInt=Minsta intervall mellan betalningar:
email.fPay.agreeId=Avtals-ID:
email.fPay.payToAcc=Betalningar till konto ID:
email.fPay.fromCardExpiry=Kredit-/betalkortets sista giltighetsdag:
email.fPay.per=per
email.fPay.noLimit=Ingen gräns
email.fPay.cancelPossible=Uppsägning av Avtal möjlig:
email.fPay.anyTime=När som helst
email.fPay.toBeSet=Skall fastställas
email.fPay.setByMerch=Fastställs av handlaren
email.fPay.adjustByMerch=Kan justeras av handlaren
email.fPay.paymentCurrency=Betalningsvaluta:
email.fPay.paymentDesc=Beskrivning:
email.fPay.merchantName=Handlarens namn:
email.fPay.merchantRef=Handlarens referens:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV kontonummer:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV Bankkod:

email.fpay.IMPORTANT=VIKTIGT: SPARA DENNA INFORMATION, DU KAN BEHÖVA DEN I FRAMTIDEN.
email.fpay.loginAdminServer=Du kan logga in på administreringsservern och titta på kontobesked och utföra andra administrativa åtgärder. Du kan också ändra ditt användarnamn och lösenord, vilket vi rekommenderar att du gör när du först kopplar upp dit till servern. Administrationsservern finns på:
email.fpay.ShopperNote= Anmärkning: Användarnamn och lösenord är båda bokstavskänsliga och måste därför skrivas in exakt så som de visas. Du bör också tänka på att inte förväxla ett gement L med ett versalt I.
email.fpay.username=Användarnamn:
email.fpay.password=Lösenord:
email.fpay.MerchantName= med <wpdisplay futurepay=futurePayMerchName>.


#################################################################
# FuturePayWCC Emails -30/08/02
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=För att kontakta merchant, använd mailto:%1%
email.FPW.sC.newUser=Ert användarnamn är: %1%\nErt lösenord är: %2%\n\nBesök ovanstående URL nu för att ändra ert användarnamn och lösenord \ntill något som är lättare att komma ihåg. Förvara ert användarnamn och \nlösenord på ett säkert ställe.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%Förnyelse av FuturePay avtal
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%Förnyelse av FuturePay avtal för företag %2%

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay kredit-/betalkort går ut
email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay för företag %2%. Medelande om att ert kredit-/betalkort går ut


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%Uppsägning av FuturePay avtal
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%Uppsägning av FuturePay avtal för företag %2%
email.FPW.sCE.theCustomer=kunden
# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%1%Misslyckad FuturePay betalning för företag %2%
email.FPW.sFW.shopperSubject=%1%Misslyckad FuturePay betalning för företag %2%

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=kundens WorldAccount har otillräckligt tillgodohavande.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=ert WorldAccount ID %1% har otillräckligt \ntillgodohavande. Vänligen sätt in medel på ert konto för att möjliggöra betalning.
email.FPW.sFW.cardFailed=kundens kredit-/betalkort fungerar inte.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=detaljhandlare konto ID %1% dras tillfälligt in.\n\nDe avtal som är knuta till detta konto kommer nu att tillfälligt dras in.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=detaljhandlarens konto håller på att tillfälligt dras in. Följaktligen\nhar ert avtal med denna detaljhandlare också tillfälligt dragits in.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=\n och har rekommenderats att förnya sina kortuppgifter
email.FPW.3DS=Verifiering av kortinnehavare: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Ert användarnamn är:
email.FPW.sC.password=Ert lösenord är:

###############################################################################
# WAF betalningssystemmeddelanden (används i merchantPurchaseEmail mallar)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Risk Management resultat: VARNING
email.WAFCautionResults=Risk Management resultat: FÖRSIKTIGHET
email.WAFCautionMessage=Bristande överensstämmelse med karaktärsdrag har identifierats för denna transaktion. Ytterligare kontroller kan behöva utföras innan ordern expedieras. Om transaktionen har godkänts av banken för tillgängliga medel och du väljer att inte expediera ordern måste du återbetala transaktionen, kontakta köpare och informera dem.
email.WAFWarningMessage=Denna transaktion har identifierats som potentiellt hög risk. Vi rekommenderar starkt ytterligare kontroller innan ordern expedieras. Om transaktionen har godkänts av banken för tillgängliga medel och du väljer att inte expediera ordern måste du återbetala transaktionen, kontakta köpare och informera dem.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone meddelanden (används för att visa WalletID i köparens e-post)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Dina Vodafone M-Pay-kort transaktion-ID är <wpdisplay trans=walletID>



# NYA MEDDELANDEN
# BEHÖVER FLYTTAR TILL KORREKT LÄGE

#cbStäng

#############################
# Comms for release 3/7/2003#
#############################


WPUAH.sPCE.shopperIntro = Era inloggningsuppgifter är:\nAnvändarnamn:\t
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Lösenord:\t
WPUAH.sPCE.separateEmail = kommer att skickas till dig i en separat e-post
email.fPay.shopperUpdateDetails=När ni vill uppdatera uppgifterna i ert Avtal:\n1. Rulla ner till Kundens FuturePay Avtal.\n2. Välj 'Visa uppgifter'. I det nedre högra hörnet, välj 'Ändra kort'.\n3. Skriv in era nya kortuppgifter och klicka på 'Skicka'.\nEra nya kortuppgifter kommer att debiteras inom 24 timmar.
email.fpay.IMPORTANT=VIKTIGT: BEHÅLL DENNA INFORMATION FÖR FRAMTIDA BEHOV.


#Messages for Refund
email.merchRef=återbetalt
email.custRefund.top=Meddelande om återbetalning
email.custRef=har återbetalats
email.custRefund.merchemail=Vänligen kontakta handlaren på <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> om ni har några frågor om denna återbetalning.
email.shopperGuarantee= (enligt Köparegarantin)
email.refyour=Er %1%
email.merchTranIdTest=TEST-köptransaktions-ID:
email.testCustPayment = er TEST-betalning för varor till ett värde av:
email.custPayment = Er betalning för varor till ett värde av:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=delvis med %1%
email.excess=överskrider med %1%

#####################################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS             #
# JR 20/09/2004 trans SK 29/09/2004 #
#####################################
email.fPay.confirmation=Följande FuturePay-avtal med %1% har upprättats för dig:
email.fPay.timeCreated=Datum/Tid skapat (GMT):
email.fPay.fromCard=Kredit-/betalkort nr:
email.fpay.ForAllEnquiries=För alla förfrågningar om din beställning, t ex leverans, avbeställning, dubbla betalningar och återbetalningar, skicka en e-post till handlaren på: %1% och ange det avtals-ID som anges ovan.
email.fpay.shopperUsername=Ditt lösenord skickas i ett separat meddelande som bör komma snart. Dina inloggningsuppgifter är:\nAnvändarnamn:\t
email.fpay.shopperPasswd=Ditt lösenord är:\t
email.fpay.ShopperNote=Observera: Användarnamn och lösenord är känsliga för om versaler eller gemena bokstäver används, så du måste skriva in dem exakt så som visas. Om du har problem att få dem accepterade, kopiera dem då från denna e-post och klistra in dem i relevant fält.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Tack, du har gjort en överenskommelse med FuturePay. Detta e-postmeddelande innehåller lösenordet till ditt FuturePay-konto; ditt användarnamn skickas i ett separat meddelande som bör komma snart. 
#####################################
email.postCode=Köpares postnummer:
email.country=Köpares land:
email.shopperEmail=Köpares e-post:
#######################################
email.country.blank=
email.country.00=
email.country.AD=Andorra
email.country.AE=Förenade Arabemiraten
email.country.AF=Afghanistan
email.country.AG=Antigua och Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Albanien
email.country.AM=Armenien
email.country.AN=Nederländska Antillerna
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antarktis
email.country.AR=Argentina
email.country.AS=Amerikanska Samoa
email.country.AT=Österrike
email.country.AU=Australien
email.country.AW=Aruba
email.country.AZ=Azerbadzjan
email.country.BA=Bosnien och Hercegovina
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladesh
email.country.BE=Belgien
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgarien
email.country.BH=Bahrain
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Brunei Darussalam
email.country.BO=Bolivia
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius och Saba
email.country.BR=Brasilien
email.country.BS=Bahamas
email.country.BT=Bhutan
email.country.BV=Bouvetön
email.country.BW=Botswana
email.country.BY=Vitryssland
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Kokosöarna
email.country.CF=Centralafrikanska republiken
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Schweiz
email.country.CI=Elfenbenskusten
email.country.CK=Cooköarna
email.country.CL=Chile
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Kina
email.country.CO=Colombia
email.country.CR=Costa Rica
email.country.CU=Kuba
email.country.CV=Kap Verde
email.country.CW=Curacao
email.country.CX=Julön
email.country.CY=Cypern
email.country.CZ=Tjeckien
email.country.DE=Tyskland
email.country.DJ=Djibouti
email.country.DK=Danmark
email.country.DM=Dominica
email.country.DO=Dominikanska republiken
email.country.DZ=Algeriet
email.country.EC=Ecuador
email.country.EE=Estland
email.country.EG=Egypten
email.country.EH=Västsahara
email.country.ER=Eritrea
email.country.ES=Spanien
email.country.ET=Etiopien
email.country.FI=Finland
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Falklandsöarna
email.country.FM=Mikronesien
email.country.FO=Färöarna
email.country.FR=Frankrike
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Storbritannien
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Georgien
email.country.GF=Franska Guyana
email.country.GH=Ghana
email.country.GI=Gibraltar
email.country.GL=Grönland
email.country.GM=Gambia
email.country.GN=Guinea
email.country.GP=Guadeloupe
email.country.GQ=Ekvatorialguinea
email.country.GR=Grekland
email.country.GS=Sydgeorgien
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Guinea-Bissau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hongkong
email.country.HM=Heardön och McDonaldöarna
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Kroatien
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Ungern
email.country.ID=Indonesien
email.country.IE=Irland
email.country.IL=Israel
email.country.IN=Indien
email.country.IO=Brittiska territoriet i Indiska Oceanen
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Iran
email.country.IS=Island
email.country.IT=Italien
email.country.JM=Jamaica
email.country.JO=Jordanien
email.country.JP=Japan
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kirgizistan
email.country.KH=Kambodja
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komorerna
email.country.KN=Saint Kitts och Nevis
email.country.KP=Nordkorea
email.country.KR=Sydkorea
email.country.KW=Kuwait
email.country.KY=Caymanöarna
email.country.KZ=Kazakstan
email.country.LA=Laos
email.country.LB=Libanon
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Liechtenstein
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberia
email.country.LS=Lesotho
email.country.LT=Litauen
email.country.LU=Luxemburg
email.country.LV=Lettland
email.country.LY=Libyen
email.country.MA=Morocco
email.country.MC=Monaco
email.country.MD=Moldavien
email.country.MF=Saint Martin (Frankrike)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshallöarna
email.country.MK=Makedonien (f.d. jugoslaviska republiken)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Mongoliet
email.country.MO=Macao
email.country.MP=Nordmarianerna
email.country.MQ=Martinique
email.country.MR=Mauritania
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Mauritius
email.country.MV=Maldiverna
email.country.MW=Malawi
email.country.MX=Mexiko
email.country.MY=Malaysia
email.country.MZ=Mozambique
email.country.NA=Namibia
email.country.NC=Nya Kaledonien
email.country.NE=Niger
email.country.NF=Norfolkön
email.country.NG=Nigeria
email.country.NI=Nicaragua
email.country.NL=Nederländerna
email.country.NO=Norge
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Nya Zeeland
email.country.OM=Oman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Franska Polynesien
email.country.PG=Papua Nya Guinea
email.country.PH=Filippinerna
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polen
email.country.PM=Saint Pierre och Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Puerto Rico
email.country.PT=Portugal
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Qatar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Rumänien
email.country.RU=Ryska federationen
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Saudiarabien
email.country.SB=Salomonöarna
email.country.SC=Seychellerna
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Sweden
email.country.SG=Singapore
email.country.SH=Saint Helena
email.country.SI=Slovenien
email.country.SJ=Svalbard och Jan Mayen
email.country.SK=Slovakien
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somalia
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Sao Tome och Principe
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Nederländerna)
email.country.SY=Syrien
email.country.SZ=Swaziland
email.country.TC=Turks- och Caicosöarna
email.country.TD=Tchad
email.country.TF=De franska territorierna i södra Indiska oceanen
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Thailand
email.country.TJ=Tadzjikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TM=Turkmenistan
email.country.TN=Tunisien
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Östtimor
email.country.TR=Turkiet
email.country.TT=Trinidad och Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Taiwan
email.country.TZ=Tanzania
email.country.UA=Ukraina
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
email.country.US=Förenta staterna
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Uzbekistan
email.country.VA=Heliga stolen (Vatikanstaden)
email.country.VC=Saint Vincent och Grenadinerna
email.country.VE=Venezuela
email.country.VG=Brittiska Jungfruöarna
email.country.VI=Amerikanska jungfruöarna
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis och Futuna
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Yemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Sydafrika
email.country.ZM=Zambia
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabwe

###################################
#SK 1 missing tag added 05/10/2004#
###################################
###################################


#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (under Shopper Guarantee)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------



############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################



############################################################################

############################################################################
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################


############################################################################
email.mobile.banktransferHeader=Betala för din beställning via banköverföring
email.mobile.banktransferHeader2=Här är den information du behöver för att slutföra din banköverföring.   För att din överföring ska lyckas se till att du tillhandahåller följande information:
email.mobile.banktranserDetails=Banköverföringsinformation
email.mobile.beneficiary=Mottagare:
email.mobile.paymentReference=Betalningsreferens:
email.mobile.amount=Belopp:
email.mobile.bankDetails=Bankuppgifter:
email.mobile.accountNumber=Kontonummer:
email.mobile.bankCode=Bankkod:
email.mobile.branchCode=Clearingnummer: 
email.mobile.bankInfo=Din bank kan komma att begära följande IBAN och BIC/SWIFT kodinformation.
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT-kod:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Instruktioner för banköverföring
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=För att avsluta överföringen, fyll i bankens överföringsblankett med hjälp av den tillhandahållna informationen. Beroende på din bank, kan du avsluta banköverföringen online, via telefon eller personligen på din bank. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Inkludera din unika betalningsreferens %1% i beskrivningen eller referensfältet på bankens överföringsblankett. Om den är inkorrekt eller saknas, kan vi inte avsluta din beställning.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Det kan ta upp till 10 arbetsdagar för betalningen att slutföras.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Betalningshantering tillhandahålls av Worldpay. För frågor, kontakta din webbshop direkt. 
offlineNotify.activation.subject=Worldpay beställning %1% – Banköverföringsuppgifter
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Betala för din beställning med check
email.mobile.chequeHeader2=Här är den information du behöver för att slutföra din betalning med check.   Se till att följande information tillhandahålls: 
email.mobile.chequeDetails=Information om check
email.mobile.pay=Betala:
email.mobile.address=Adress:
email.mobile.chequeInstructions=Instruktioner för check
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Skriv betalningsrefrensen %1% på baksidan av din check. Om betalningsreferensen är inkorrekt eller saknas, kan vi inte utföra din beställning. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Det kan ta upp till 10 arbetsdagar för betalningen att slutföras. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Betalningshantering tillhandahålls av Worldpay. För frågor, kontakta din webbshop direkt. 
chequeNotify.activation.subject=Worldpay beställning %1% – uppgifter om check
email.mobile.onlinetransferHeader=Betala för din beställning via banköverföring online
email.mobile.onlinetransferHeader2=Här är den information du behöver för att slutföra din banköverföring.  För att din överföring ska lyckas se till att du tillhandahåller följande information: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Överföringsinformation
email.mobile.onlinetransferInstructions=Instruktioner för banköverföring
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>Steg 1:</strong> Logga in på din online bank och avsluta överföringen med hjälp av uppgifterna ovan.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>Steg 2:</strong> Ange överföringsinformationen på den här sidan i din banköverföring.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>Steg 3:</strong> När pengarna inkommer, kommer Worldpay uppmana säljaren att utföra din beställning.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay beställning %1% – Online banköverföringsuppgifter
email.mobile.ddHeader=Betala för din beställning via autogirering 
email.mobile.ddHeader2=Här är den information du behöver för att slutföra din betalning med autogirering.  
email.mobile.ddInstructions=Instruktioner om autogirering 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Skriv ut och underteckna den bifogade fullmakten om autogirering.   Skicka den via post eller faxa den med hjälp av mottagaruppgifterna på blanketten.  När din autogiro har tagits emot kommer pengarna att samlas in från ditt bankkonto för att betala säljaren. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Betalningshantering tillhandahålls av Worldpay. För frågor, kontakta din webbshop direkt.
ddNotify.activation.subject=Worldpay beställning %1% – uppgifter om autogiro
online.transfer=Överföringsinformation
online.bt.Beneficiary=Mottagare:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Betalningshantering tillhandahålls av Worldpay. För frågor, kontakta din webbshop direkt.
online.bt.Institution=Bankuppgifter:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Kontonummer:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Bankkod:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Belopp:
online.bt.Reference=Betalningsreferens:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Datum:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN:
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT-kod:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN:

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Betalningshantering tillhandahålls av Worldpay. För frågor, kontakta din webbshop direkt.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB, Storbritannien
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex, Frankrike
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />Frankrike<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln, Tyskland
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan, Italien
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid, Spanien
offline.cheque_N/A.address=Okänd