# This file is encoded in UTF-8
lang.charset=UTF-8





# refund subjects


futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.merchant.subject=@CARD.merchantFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.merchant.subject=@ELV.merchantFuturePay.test.subject

futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.CARD.test.shopper.subject=@CARD.customerFuturePay.test.subject
futurePay.receiptsForXMLSetup.ELV.test.shopper.subject=@ELV.customerFuturePay.test.subject



###############
# Email text  #
###############

#################################################################################
# note that where text will be immediately followed by other text it should     #
# include the trailing space here. Preceding spaces get trimmed unless preceded #
# by \ (backslash - the escape character). If you want to put a literal         #
# backslash anywhere in the text then it must be doubled i.e. \.               #
# Properties are terminated by the newline.                                     #
#################################################################################

# Emails
email.failedLoginAlert_sysadmin.subject=Kullanýcý engellendi: <WPDISPLAY theUser=username>
email.failedLoginAlert_user.subject=Kullanýcý bilgilendirme

######################
# email templates    #
######################

###################################################################
# these are for any supplier-specific messages                    #
# - note that these contain 
 for new line as they go in emails  #
# and lines must be <80 chars.                                    #
###################################################################

#############################################
# New Shopper Confirmation email NS 2/9/3   #
#############################################

email.custPurch.top=
email.custPurch.middle=
email.custPurch.bottom=

email.custPurch.titleLine=Ýþlem Onayý - Lütfen bu bilgiyi saklayýn.
email.custPurch.titleLineHTML=Ýþlem Onayý
email.custPurch.titlesubLineHTML=Lütfen bu bilgiyi saklayýn.
email.custPurch.thankYou=Teþekkür ederiz
email.custPurch.headingLineTxt=Ýþlem bilgileri: 
email.custPurchDesc.amount=Ýþlem tutarý:
email.custPurchDesc.description=Açýklama:
email.custPurchDesc.purchasedFrom=Satýcý:
email.custPurchDesc.supplierRef=Satýcýnýn Alýþveriþ Kodu:

###################################################################
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
email.custPayment=mal alýþveriþi ödemesi
email.custValueOf=tutarý: 
email.desc=Açýklama: 
email.custPurchFrom=Satýcý: 
email.custMerchCart=Satýcýnýn Alýþveriþ Kodu: 
email.custTaxRef=KDV no: 
email.testDesc=Bu bir ödeme iþlemi denemesidir, gerçek para kullanýlmamaktadýr.
#======================================================================
# common to all refund / chargeback / merchant receipts
email.your=Size ait 
email.test=TEST 
email.at=Adres: 
email.unknown=bilinmiyor
email.full=tam olarak
email.partial=kýsmen %1%
email.excess=fazladan %1%
email.transidForRefund=
Bu geri ödemenin Ýþlem Kodu: 
email.transidForChargeback=
Bu para iadesinin Ýþlem Kodu: 
email.transidForGuarantee=Garanti Talebi Ödeme Ýþlemi Kodu:
email.genAt=Oluþturulduðu yer: 
email.notVat=Bu bir vergi makbuzu deðildir.
email.noreply=LÜTFEN BU E-POSTAYA YANIT GÖNDERMEYÝN. AÞAÐIDAKÝ ÝLETÝÞÝM BÝLGÝLERÝNÝ KULLANABÝLÝRSÝNÝZ
email.fullStop=.


# common to all merchant purchase/refund/chargeback receipts
email.merchCart=Alýþveriþ Kodu: 
email.merchTranId=Satýn Alma Ýþlemi Kodu: 
email.merchSaleVal=Satýþ tutarý: 
email.attemptMerchSaleVal=Ýstenen satýþ tutarý: 
email.merchAbove=Yukarýdaki ödeme iþlemi 
email.merchAboveNot=Yukarýdaki ödeme iþlemi GERÇEKLEÞTÝRÝLMEDÝ
email.shopperIPAddress=Müþterinin IP adresi: 
email.shopperName=Müþterinin Adý:
email.shopperAddress=Müþterinin Adresi:
email.shopperTel=Müþterinin Telefon Numarasý:

email.merchantGuarantee=garantisi satýcý tarafýndan verilmiþtir
email.merchContact=Ýletiþim: 
email.merchGuarDesc=Garanti kapsamýndaki alacaðýnýzýn ödemesi bizde kayýtlý olan hesabýnýza aktarýlmýþtýr.

#cbClosing
email.merchContactUs=Daha ayrýntýlý bilgi almak isterseniz ilgili iþlemin referans numarasýný belirterek bize ulaþabilirsiniz.
email.merchRegards=Saygýlarýmýzla,
email.merchCbMngr=Müþteri Hizmetleri,
email.merchCbTel=Tel: +44 (0) 870 742 7002
email.merchCbFax=Faks: +44 (0) 1223 715168


email.custFuturePayPurch.shopperInfo=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMS>
email.custFuturePayPurch.shopperInfoHTML=<wpdisplay msg=email.fpay.loginSMSHTML>

####################################################################

# additional messages for backward compatibility with old templates
email.custPurch=gerçekleþtirildi
email.custPurch.shopperGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.shopperGuarantee_en.txt>
email.custPurch.basicGuarantee=<wpdisplay file=email.custPurch.basicGuarantee_en.txt>

####################################################################

####################################################################
# specific to merchant purchase receipts
email.merchPurch=gerçekleþtirildi.
email.merchPurchBlocked=ENGELLENDÝ.

email.merchPurchAVS=Adres Doðrulama Hizmeti sonuçlarý:
email.avsCvv=    güvenlik kodu karþýlaþtýrmasý - 
email.avsPostcode=    posta kodu karþýlaþtýrmasý - 
email.avsAddress=    adres karþýlaþtýrmasý - 
email.avsCountry=    kartýn verildiði ülke/ilgili ülke karþýlaþtýrmasý - 
email.avsResultCheckNotAvailable=  desteklenmiyor
email.avsResultNotChecked= kontrol edilemedi
email.avsResultMatch= eþleþtirme yapýldý
email.avsResultMismatch=  eþleþtirme yapýlamadý
email.avsResultPartialMatch= eþleþtirme kýsmen yapýldý
email.merchInvalidEmailWarn1=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn1_en.txt>
email.merchInvalidEmailWarn2=<wpdisplay file=email.merchInvalidEmailWarn2_en.txt>
email.wp.merchpromotion= 

# a special fields for merchant's own additional information
email.merchPurch.top=
email.merchPurch.middle=
email.merchPurch.bottom=

######################
# AuthenticationResponseHandler
email.merchPurchAuthentication=Kimlik Doðrulama Ýþlemi Sonuçlarý:
ARespH.card.authentication.0=Kart Sahibinin Kimliði Doðrulandý
ARespH.card.authentication.1=Kart Sahibi/Kartý Veren Banka Kimlik Doðrulama Ýþlemi için Kayýtlý Deðil
ARespH.card.authentication.6=Kart Sahibinin Kimlik Doðrulama Ýþlemi Yapýlamýyor
ARespH.card.authentication.7=Kart Sahibinin Kimlik Doðrulama Ýþlemi Tamamlanamadý
ARespH.card.authentication.9=Kart Sahibinin Kimlik Doðrulama Ýþlemi Yapýlamadý

######################
# AVS.getResultMsg   #
######################

AVS.Cvv= güvenlik kodu karþýlaþtýrmasý - 
AVS.Postcode= posta kodu karþýlaþtýrmasý - 
AVS.Address= adres karþýlaþtýrmasý - 
AVS.Country= kartýn verildiði ülke/ilgili ülke karþýlaþtýrmasý - 
AVS.ResultCheckNotAvailable=  yapýlamýyor
AVS.ResultNotChecked= kontrol edilemedi
AVS.ResultMatch= eþleþtirme yapýldý
AVS.ResultMismatch=  eþleþtirme yapýlamadý
AVS.ResultPartialMatch= eþleþtirme kýsmen yapýldý


####################################################################
# FuturePay Emails                                                 #
####################################################################
email.fpay.loginAdminServer=Kart bilgilerinizi güncellemek, iletiþim bilgilerinizi deðiþtirmek veya sözleþmenizi iptal etmek için aþaðýdaki baðlantýyý týklatarak Müþteri Yönetim Sistemimize giriþ yapabilirsiniz: 
email.fPay.shopperUpdateDetails=Sözleþme bilgilerinizi güncellemek için:
1. Aþaðýdaki FuturePay Müþteri Sözleþmelerine gidin.
2. 'Ayrýntýlarý Göster'i seçin. Sað alt köþedeki 'Kartý Deðiþtir'i seçin.
3. Yeni kart bilgilerinizi yazýn ve 'Gönder'i týklatýn.
Yeni kart bilgileriniz 24 saat içinde onaylanarak kayýtlara geçecektir.
email.fpay.IMPORTANT=ÖNEMLÝ: LÜTFEN BU BÝLGÝLERÝ SAKLAYIN.


email.fPay.reg=Normal FuturePay Sözleþmesi
email.fPay.lim=Sýnýrlý FuturePay Sözleþmesi
email.fPay.numPaymts=Yapýlacak ödeme iþlemi sayýsý:
email.fPay.immedPay=Þu Anda Ödenmesi Gereken Tutar:
email.fPay.fstPaymt=Ýlk ödeme:
email.fPay.indPaymts=Münferit ödemeler:
email.fPay.subsPaymts=Sonraki ödemeler:
email.fPay.dateFstPaymt=Ýlk ödemenin tarihi:
email.fPay.datePaymt=Ödeme tarihi:
email.fPay.int=Ödeme zamanlarý arasýndaki süre:
email.fPay.totLimit=Toplam ödeme tutarý sýnýrý:
email.fPay.payLimit=Ödeme tutarý sýnýrý:
email.fPay.indLimit=Münferit ödeme tutarý sýnýrý:
email.fPay.numLimit=Yapýlacak ödeme sayýsý sýnýrý:
email.fPay.startDate=Sözleþme baþlangýç tarihi:
email.fPay.endDate=Sözleþme sona erme tarihi:
email.fPay.minInt=Ödeme zamanlarý arasýndaki minimum süre:
email.fPay.agreeId=Sözleþme Kodu:
email.fPay.payToAcc=Hesap koduna yapýlan ödemeler:
email.fPay.fromCardExpiry=Kredi/banka kartý son kullanma tarihi:
email.fPay.per=/
email.fPay.noLimit=Sýnýrsýz
email.fPay.cancelPossible=Sözleþmenin iptal edilebileceði zaman:
email.fPay.anyTime=Herhangi bir zamanda
email.fPay.toBeSet=Belirlenecek bir zamanda
email.fPay.setByMerch=Satýcý tarafýndan belirlenecek bir zamanda
email.fPay.adjustByMerch=Satýcý tarafýndan ayarlanabilecek bir zamanda
email.fPay.paymentCurrency=Ödemenin yapýlacaðý para birimi:
email.fPay.paymentDesc=Açýklama:
email.fPay.merchantName=Satýcýnýn Adý:
email.fPay.merchantRef=Satýcý referansý:
email.fPay.fromELVAccNo=ELV Hesap No:
email.fPay.fromELVBankCode=ELV Banka Kodu:

email.fpay.username=Kullanýcý Adý: 
email.fpay.password=Parola: 


# hard-wire the URL into the emails as we now use different servers for different functions.
WPUAH.sPCE.merchantIntro = Yönetim sunucumuz için hesap giriþ bilgileriniz:
Kullanýcý adýnýz:	
WPUAH.sPCE.merchantPasswd = 
Parolanýz:	 
WPUAH.sPCE.merchantFooter = 

NOT: Kullanýcý adý ve parola büyük-küçük harfe duyarlýdýr. Bu nedenle belirtilen þekilde yazýlmalýdýr. Ayný zamanda küçük "L" harfini büyük "I" harfiyle karýþtýrmamaya dikkat edin.

Hesap özetlerini görmek ve yönetimle ilgili olan diðer iþlemleri yapmak için yönetim sunucusuna giriþ yapabilirsiniz. Kullanýcý adýnýzý ve parolanýzý da deðiþtirebilirsiniz. Bu deðiþtirme iþlemini özellikle sunucuya ilk giriþinizde yapmanýzý öneriyoruz. Yönetim sunucusu: 
WPUAH.sPCE.shopperIntro = Hesap giriþ bilgileriniz:
Kullanýcý adýnýz:	
WPUAH.sPCE.shopperPasswd = Parolanýz:	
WPUAH.sPCE.separateEmail = ayrý bir e-postayla size gönderilecektir
WPUAH.sPCE.shopperFooter1 = 
Not: Kullanýcý adýnýz ve parolanýz büyük-küçük harfe duyarlýdýr ve belirtilen þekilde yazýlmalýdýr. Lütfen küçük "L" harfiyle büyük "I" harfini karýþtýrmamaya dikkat edin.
WPUAH.sPCE.shopperFooter2 = 

Hesap özetlerini görmek ve diðer yönetim iþlemlerini yapmak için Müþteri Yönetim Sistemine giriþ yapmanýz gereklidir. Kullanýcý adýnýzý ve parolanýzý da deðiþtirebilirsiniz. Bu deðiþtirme iþlemini sunucuya ilk giriþinizde yapmanýzý öneriyoruz. Müþteri Yönetim Sistemi: 
WPUAH.sPCE.futureShopper1 = 

Bu kullanýcý adýný kullanarak herhangi bir FuturePay sözleþmesi yaptýysanýz, bu þekilde yönetebilirsiniz:

1. Ödeme tutarlarýnýn alýndýðý kartý deðiþtirmek istiyorsanýz:
Müþteri Yönetim Sistemine yukarýda belirtilen kullanýcý adý ve parolayý kullanarak girdiðinizde sözleþme bilgilerinize de eriþebilirsiniz.
FuturePay Müþteri Sözleþmelerine gidin ve 'Ayrýntýlarý Göster'i seçin'.
Sað alt köþede 'Kartý Deðiþtir' düðmesini görebilirsiniz.
WPUAH.sPCE.futureShopper2 = 

2. Sözleþmeyi iptal etmek istiyorsanýz:
Müþteri Yönetim Sistemine yukarýda belirten kullanýcý adý ve parolayla giriþ yaptýðýnýzda sözleþme bilgilerinize de eriþebilirsiniz.
FuturePay Müþteri Sözleþmelerine gidin ve 'Ayrýntýlarý Göster'i seçin.
Sað alt köþede 'Ýptal' yazan bir düðme bulunmaktadýr.
#################################################################
# FuturePayWCC Emails
#################################################################
# for all FuturePayWCC emails
email.FPW.TEST=TEST 

# sendConfirmations
# 1: TEST or blank

# 1: TEST or blank 2: "Regular FuturePay Agreement" or "Limited..."

email.FPW.sC.merchEmail=Satýcýya ulaþmak için e-posta gönderebileceðiniz adres:%1%
email.FPW.sC.newUser=Kullanýcý adýnýz: %1%
Parolanýz : %2%

Kullanýcý adýnýzý ve parolanýzý deðiþtirmek ve 
daha kolay hatýrlayabileceðiniz bir kullanýcý adý ve parola oluþturmak için yukarýdaki URL adresine gidin. Lütfen kullanýcý adýnýzýn ve 
parolanýzýn güvende olduðundan emin olun.

# sendUnsuspendEmail
# 1: futurePayId %2: company name

# 1: TEST or blank
email.FPW.sUE.merchantSubject=%1%FuturePay Sözleþmesini Yenileme
email.FPW.sUE.shopperSubject=%1%FuturePay %2% Þirket Sözleþmesini Yenileme

# 1: TEST or blank 2: futurePayId 3: company Name
# 1: TEST or blank
#email.FPW.sEW.shopperSubject=%1%FuturePay Kredi/Banka Kartý Son Kullanma Tarihi
email.FPW.sEW.shopperSubject=%2%. Þirketi için %1%FuturePay Kredi/Banka Kartý Son Kullanma Tarihi Bilgisi


# sendCancellationEmail
# 1: TEST or blank 2: "Limited|Regular FuturePay Agreement" 3: futurePayId
# 4: customer or merchant 5: date/time
# 1: TEST or blank
email.FPW.sCE.merchantSubject=%1%FuturePay Sözleþmesi Ýptali
email.FPW.sCE.shopperSubject=%1%FuturePay %2% Þirket Sözleþmesi Ýptali
email.FPW.sCE.theCustomer=müþteri

# sendFailureWarnings
# 1: payment number 2: TEST or blank 3: Regular|Limited FuturePay Agreement
# 4: futurePayId 5: reason 
# 6: (if card expired, merchant only) cardExpiredNote 
# 6: (shopper only) company name
# 1: TEST or blank
email.FPW.sFW.merchantSubject=%2% Þirketinin Gerçekleþtirilemeyen %1%FuturePay Ödeme Ýþlemi
email.FPW.sFW.shopperSubject=%2% Þirketinin Gerçekleþtirilemeyen %1%FuturePay Ödeme Ýþlemi

# failure reasons - don't put commas in these messages (for templating)!
email.FPW.sFW.waProblem=Müþterinin WorldAccount bakiyesi yetersiz.
# 1: worldAccountId
email.FPW.sFW.waProblemShopper=%1% WorldAccount hesabýnýzýn 
bakiyesi yetersiz. Ödemenin gerçekleþtirilebilmesi için lütfen hesabýnýza para aktarýn.
email.FPW.sFW.cardFailed=müþterinin kredi/banka kartýyla iþlem yapýlamýyor.
# 1: merchant account id
email.FPW.sFW.accountSuspended=satýcýnýn %1% hesabý geçici olarak kullanýma kapatýlýyor.

Bu hesapla ilgili sözleþmeler de geçici olarak geçersiz olacak.
email.FPW.sFW.accountSuspendedShopper=satýcýnýn hesap kodu geçici olarak kullanýma kapatýlýyor. Sonuç olarak bu satýcýyla yaptýðýnýz 
sözleþme de geçici bir süreyle geçerli olmayacaktýr.
email.FPW.sFW.cardExpiredNote=
 ve kart bilgilerini yenilemesi istenmiþtir
email.FPW.3DS=Kart Sahibinin Kimlik Doðrulama Ýþlemi: %1%

# PASSWORD STUFF
email.FPW.sC.userName=Kullanýcý adýnýz: 
email.FPW.sC.password=Parolanýz: 

###############################################################################
# WAF payment system messages (used in merchantPurchaseEmail templates)
###############################################################################

email.WAFWarningResults=Risk Yönetim sonucu: UYARI
email.WAFCautionResults=Risk Yönetim sonucu: DÝKKAT
email.WAFCautionMessage=Bu iþlem özellikleriyle ilgili bazý tutarsýzlýklar belirlenmiþtir. Sipariþ iþlemleri tamamlanmadan önce bazý ayrýntýlarý kontrol edebilirsiniz. Banka bu iþlemi yeterli bakiye olmasý nedeniyle onayladýysa ama siz bu iþlemin yapýlmasýný istemiyorsanýz iþlemin geri ödemesini yapmanýz ve Müþteriyi bilgilendirmeniz gerekmektedir.
email.WAFWarningMessage=Bu iþlemin gerçekleþmesiyle ilgili önemli derecede bir risk olduðu belirlenmiþtir. Sipariþ iþlemleri tamamlanmadan önce bazý ayrýntýlarý kontrol edebilirsiniz. Bankanýn iþlemi yeterli bakiyenin olmasý nedeniyle onaylandýysa ama siz bu iþlemin yapýlmasýný istemiyorsanýz, iþlemin geri ödemesini yapmanýz ve Müþteriyi bilgilendirmeniz gerekmektedir.


email.custPurchAuthonly=

###############################################################################
# Vodafone messages (used in to display WalletID in shopper email)
###############################################################################
email.vodafoneWalletID=Vodafone M-Pay Kartý Ýþlem Kodu: <wpdisplay trans=walletID>

#cbClosing


#Messages for Refund
email.merchRef=geri ödeme yapýldý
email.custRefund.top=Geri Ödeme Bilgisi
email.custRef=geri ödemesi yapýldý
email.custRefund.merchemail=Bu geri ödemeyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa <wpdisplay trans=merchEmail default=|msg=email.custPurchNoSupp> adresine e-posta göndererek satýcýya ulaþabilirsiniz.
email.refyour=Size ait %1%
email.merchTranIdTest=TEST Satýn Alma Ýþlemi Kodu:
email.testCustPayment = Test ödemesini yaptýðýnýz mallarýn tutarý:
email.custPayment = Ödemesini yaptýðýnýz mallarýn tutarý:

# Shopper Purchase subjects (J.R 12/11/2003)


# Refund subjects (J.R 12/11/2003)


email.partial=kýsmen %1% 
email.excess=fazladan %1% 

###########################
# NEW-FP-SHOPPER-EMAILS   #
###########################
email.fPay.confirmation=Aþaðýdaki %1% FuturePay sözleþmesi sizin için hazýrlanmýþtýr:
email.fPay.timeCreated=Hazýrlandýðý Tarih/Zaman (GMT):
email.fPay.fromCard=Kredi/banka kartý numarasý:
email.fpay.ForAllEnquiries=Teslimat, iptal, ödeme iþleminin birden fazla kez yapýlmasý ve iadeler gibi sipariþinizle ilgili her türlü soru için yukarýda belirtilen Sözleþme Kodunu da belirterek %1% adresinden e-posta yoluyla satýcýya ulaþabilirsiniz.
email.fpay.shopperUsername=Parolanız kısa bir süre sonra size ulaşacak olan ayrı bir e-postada yer almaktadır. Giriþ bilgileriniz:
Kullanýcý adý:	
email.fpay.shopperPasswd=Parolanız:	
email.fpay.ShopperNote=Note: Kullanýcý adý ve parola büyük-küçük harfe duyarlý olduðundan bu parolayý tam olarak belirtilen þekilde yazmanýz gerekmektedir. Kullanýcý adý ve parolanýn kabul edilmesi konusunda herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz bu bilgileri bu e-postadan kopyalayýp ilgili alanlara yapýþtýrabilirsiniz.
email.fpay.ShopperPasswdIntro=Bir FuturePay anlaşması yaptığınız için teşekkürler. Bu e-postada FuturePay hesap parolanız yer almaktadır. Kullanıcı adınız, kısa bir süre sonra size ulaşacak olan ayrı bir e-postada yer almaktadır. 

###############################################################################
email.postCode=Müþterinin Posta Kodu:
email.country=Müþterinin Ülkesi:
email.shopperEmail=Müþterinin E-posta Adresi:

email.country.blank=
email.country.00=

email.country.AD=Andora
email.country.AE=Birleþik Arap Emirlikleri
email.country.AF=Afganistan
email.country.AG=Antigua ve Barbuda
email.country.AI=Anguilla
email.country.AL=Hýrvatistan
email.country.AM=Ermenistan
email.country.AN=Hollanda Antilleri
email.country.AO=Angola
email.country.AQ=Antartika
email.country.AR=Arjantin
email.country.AS=Amerikan Samoa
email.country.AT=Avusturya
email.country.AU=Avustralya
email.country.AW=Aruba
email.country.AX=Aland Adalarý
email.country.AZ=Azerbaycan
email.country.BA=Bosna Hersek
email.country.BB=Barbados
email.country.BD=Bangladeþ
email.country.BE=Belçika
email.country.BF=Burkina Faso
email.country.BG=Bulgaristan
email.country.BH=Bahreyn
email.country.BI=Burundi
email.country.BJ=Benin
email.country.BL=Saint Barthelemy
email.country.BM=Bermuda
email.country.BN=Bruney Sultanlýðý
email.country.BO=Bolivya
email.country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius ve Saba
email.country.BR=Brezilya
email.country.BS=Bahama Adalarý
email.country.BT=Butan
email.country.BV=Buvet Adasý
email.country.BW=Botsvana
email.country.BY=Belarus
email.country.BZ=Belize
email.country.CA=Kanada
email.country.CC=Cocos (Keeling) Adalarý
email.country.CD=Demokratik Kongo Cumhuriyeti
email.country.CF=Orta Afrika Cumhuriyeti
email.country.CG=Kongo
email.country.CH=Ýsviçre
email.country.CI=Fildiþi Sahili
email.country.CK=Cook Adalarý
email.country.CL=Þili
email.country.CM=Kamerun
email.country.CN=Çin
email.country.CO=Kolombiya
email.country.CR=Kosta Rika
email.country.CU=Küba
email.country.CV=Cape Verde
email.country.CW=CuracaO
email.country.CX=Christmas Adasý
email.country.CY=Kýbrýs
email.country.CZ=Çek Cumhuriyeti
email.country.DE=Almanya
email.country.DJ=Djibuti
email.country.DK=Danimarka
email.country.DM=Dominik
email.country.DO=Dominik Cumhuriyeti
email.country.DZ=Cezayir
email.country.EC=Ekvador
email.country.EE=Estonya
email.country.EG=Mýsýr
email.country.EH=Batý Sahra
email.country.ER=Eritre
email.country.ES=Ýspanya
email.country.ET=Etiyopya
email.country.FI=Finlandiya
email.country.FJ=Fiji
email.country.FK=Falkland Adalarý
email.country.FM=Mikronezya
email.country.FO=Faroe Adalarý
email.country.FR=Fransa
email.country.FX=Fransa (Metropolitan)
email.country.GA=Gabon
email.country.GB=Birleþik Krallýk (Ýngiltere)
email.country.GD=Grenada
email.country.GE=Gürcistan
email.country.GF=Fransýz Guyanasý
email.country.GG=Guernsey
email.country.GH=Gana
email.country.GI=Cebelitarýk
email.country.GL=Grönland
email.country.GM=Gambiya
email.country.GN=Gine
email.country.GP=Guadölup
email.country.GQ=Ekvador Ginesi
email.country.GR=Yunanistan
email.country.GS=Güney Gürcistan
email.country.GT=Guatemala
email.country.GU=Guam
email.country.GW=Gine-Bisau
email.country.GY=Guyana
email.country.HK=Hong Kong
email.country.HM=Heard Adasý ve McDonald Adalarý
email.country.HN=Honduras
email.country.HR=Hýrvatistan
email.country.HT=Haiti
email.country.HU=Macaristan
email.country.ID=Endonezya
email.country.IE=Ýrlanda
email.country.IL=Ýsrail
email.country.IM=Man Adasý
email.country.IN=Hindistan
email.country.IO=Britanya Hint Okyanusu Topraklarý
email.country.IQ=Irak
email.country.IR=Ýran
email.country.IS=Ýzlanda
email.country.IT=Ýtalya
email.country.JE=Jersey
email.country.JM=Jamaika
email.country.JO=Ürdün
email.country.JP=Japonya
email.country.KE=Kenya
email.country.KG=Kurgýzistan
email.country.KH=Kamboçya
email.country.KI=Kiribati
email.country.KM=Komoros
email.country.KN=Saint Kitts ve Nevis
email.country.KP=Kuzey Kore
email.country.KR=Güney Kore
email.country.KW=Kuveyt
email.country.KY=Cayman Adalarý
email.country.KZ=Kazakistan
email.country.LA=Lao
email.country.LB=Lübnan
email.country.LC=Saint Lucia
email.country.LI=Lihtenþtayn
email.country.LK=Sri Lanka
email.country.LR=Liberya
email.country.LS=Lesoto
email.country.LT=Litvanya
email.country.LU=Lüksemburg
email.country.LV=Letonya
email.country.LY=Libya Arab Cumhuriyeti
email.country.MA=Fas
email.country.MC=Monako
email.country.MD=Moldavya
email.country.ME=Karadağ Cumhuriyeti
email.country.MF=Saint Martin (Fransizca)
email.country.MG=Madagaskar
email.country.MH=Marshall Adalarý
email.country.MK=Makedonya (Eski Yugoslavya Cumhuriyeti)
email.country.ML=Mali
email.country.MM=Myanmar
email.country.MN=Moðolistan
email.country.MO=Makau
email.country.MP=Kuzey Mariana Adalarý
email.country.MQ=Martinik
email.country.MR=Moritanya
email.country.MS=Montserrat
email.country.MT=Malta
email.country.MU=Morityus
email.country.MV=Maldivler
email.country.MW=Malavi
email.country.MX=Meksika
email.country.MY=Malezya
email.country.MZ=Mozambik
email.country.NA=Namibya
email.country.NC=Yeni Kaledonya
email.country.NE=Nijer
email.country.NF=Norfolk Adasý
email.country.NG=Nijerya
email.country.NI=Nikaragua
email.country.NL=Hollanda
email.country.NO=Norveç
email.country.NP=Nepal
email.country.NR=Nauru
email.country.NU=Niue
email.country.NZ=Yeni Zelanda
email.country.OM=Umman
email.country.PA=Panama
email.country.PE=Peru
email.country.PF=Fransýz Polinezyasý
email.country.PG=Papua Yeni Gine
email.country.PH=Filipinler
email.country.PK=Pakistan
email.country.PL=Polonya
email.country.PM=Saint Pierre ve Miquelon
email.country.PN=Pitcairn
email.country.PR=Porto Riko
email.country.PT=Portekiz
email.country.PW=Palau
email.country.PY=Paraguay
email.country.QA=Katar
email.country.RE=Reunion
email.country.RO=Romanya
email.country.RS=Sýrbistan
email.country.RU=Rusya Federasyonu
email.country.RW=Rwanda
email.country.SA=Suudi Arabistan
email.country.SB=Solomon Adalarý
email.country.SC=Seyþeller
email.country.SD=Sudan
email.country.SE=Ýsveç
email.country.SG=Singapur
email.country.SH=Saint Helena
email.country.SI=Slovenya
email.country.SJ=Svalbard ve Jan Mayen Adalarý
email.country.SK=Slovakya
email.country.SL=Sierra Leone
email.country.SM=San Marino
email.country.SN=Senegal
email.country.SO=Somali
email.country.SR=Surinam
email.country.ST=Sao Tome ve Principe
email.country.SV=El salvador
email.country.SX=Sint Maarten (Flemenkçe)
email.country.SY=Suriye
email.country.SZ=Svaziland
email.country.TC=Turks ve Caicos Adalarý
email.country.TD=Çad
email.country.TF=Fransa Güney Topraklarý
email.country.TG=Togo
email.country.TH=Tayland
email.country.TJ=Tacikistan
email.country.TK=Tokelau
email.country.TL=Timor-Leste
email.country.TM=Türkmenistan
email.country.TN=Tunus
email.country.TO=Tonga
email.country.TP=Doðu Timor
email.country.TR=Türkiye
email.country.TT=Trinidad ve Tobago
email.country.TV=Tuvalu
email.country.TW=Tayvan
email.country.TZ=Tanzanya
email.country.UA=Ukrayna
email.country.UG=Uganda
email.country.UM=ABD Minor Outlying Adalarý
email.country.US=Amerika Birleþik Devletleri
email.country.UY=Uruguay
email.country.UZ=Özbekistan
email.country.VA=Vatikan Þehir Devleti (Papalýk)
email.country.VC=Saint Vincent ve Grenadinler
email.country.VE=Venezüella
email.country.VG=Virgin Adalarý (Ýngiliz)
email.country.VI=Virgin Adalarý (ABD)
email.country.VN=Vietnam
email.country.VU=Vanuatu
email.country.WF=Wallis ve Futuna Adalarý
email.country.WS=Samoa
email.country.YE=Yemen
email.country.YT=Mayotte
email.country.ZA=Güney Afrika
email.country.ZM=Zambiya
email.country.ZR=Zaire
email.country.ZW=Zimbabve
#############
# Bibit Integration - Removing shopper guarantee
#############
# common to all customer purchase/refund/chargeback receipts
# Removed - Shopper guarantee no more...
#email.shopperGuarantee= (Müþteri Garantisi altýndadýr)


email.country.N/A=


#-----------------------------------------------------------------
# New messages
#-----------------------------------------------------------------


###############################################################################

############################################################################

############################################################################
# Communications Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################
#
#
# Development Area - please add new properties here, dated and initialled
############################################################################

#------------------------------------------------
# Brand comaptibility defaults
#------------------------------------------------
email.WAFBlocked.worldpayBlock=@email.WAFBlocked.systemBlock
email.custPurch.aboutWorldPayHTML=@email.custPurch.aboutUsHTML
email.custPurch.aboutWorldPay=@email.custPurch.aboutUs
email.mobile.banktransferHeader=Siparişinizin banka havalesi ile ödenmesi
email.mobile.banktransferHeader2=Banka havalenizi gerçekleştirmek için ihtiyaç duyacağınız bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. Başarılı bir havale için lütfen aşağıdaki bilgilerin verildiğinden emin olun: 
email.mobile.banktranserDetails=Banka havalesi bilgileri
email.mobile.beneficiary=Lehdar:
email.mobile.paymentReference=Ödeme referansı:
email.mobile.amount=Tutar:
email.mobile.bankDetails=Banka bilgileri:
email.mobile.accountNumber=Hesap numarası:
email.mobile.bankCode=Banka kodu:
email.mobile.branchCode=Şube kodu:
email.mobile.bankInfo=Bankanız ayrıca aşağıdaki IBAN ve BIC/SWIFT kodu bilgilerini isteyebilir.
email.mobile.iban=IBAN:
email.mobile.bicSwift=BIC/SWIFT code:
email.mobile.rib=D.C.:
email.mobile.bankTransferInstructions=Banka havalesi talimatları
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP1=Havaleyi tamamlamak için, verilen bilgileri kullanarak bankanızın havale formunu doldurun. Bankanıza bağlı olarak, banka havalesini online, telefon üzerinden ya da şahsen gerçekleştirebilirsiniz. 
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP2=Size özel %1% ödeme referansını, lütfen banka havale formunuzun açıklama ya da referans alanına ekleyin. Yanlış ya da verilmemiş ise, siparişiniz gerçekleştirilemeyebilir.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP3=Ödemenin gerçekleşmesi için lütfen 10 iş gününe kadar süre tanıyın.
email.mobile.bankTransferInstructionsDetailsP4=Ödemenin işleme alınması, Worldpay tarafından sağlanır. Sorularınız için lütfen doğrudan online mağazanız ile iletişime geçin. 
offlineNotify.activation.subject=Worldpay talimatı %1% – Banka transfer bilgileri
offlineNotify.onlineBTtemplate.subject=@onlineNotify.activation.subject
offlineNotify.chequeTemplate.subject=@chequeNotify.activation.subject
email.mobile.chequeHeader=Siparişinizin çek ile ödenmesi
email.mobile.chequeHeader2=Çekle ödemenizi gerçekleştirmek için ihtiyaç duyacağınız bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. Lütfen aşağıdaki bilgilerin verildiğinden emin olun: 
email.mobile.chequeDetails=Çek bilgileri
email.mobile.pay=Ödeme:
email.mobile.address=Adres:
email.mobile.chequeInstructions=Çek talimatları
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Lütfen %1% ödeme referansınızı çekinizin arka kısmına yazın. Ödeme referansı verilmemiş veya yanlış ise, siparişiniz gerçekleştirilemeyebilir. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP2=Ödemenin gerçekleşmesi için lütfen 10 iş gününe kadar süre tanıyın. 
email.mobile.chequeInstructionsDetailsP3=Ödemenin işleme alınması, Worldpay tarafından sağlanır. Sorularınız için lütfen doğrudan online mağazanız ile iletişime geçin. 
chequeNotify.activation.subject=Worldpay talimatı %1% – Çek bilgileri
email.mobile.onlinetransferHeader=Siparişinizin online banka havalesi ile ödenmesi
email.mobile.onlinetransferHeader2=Banka havalenizi gerçekleştirmek için ihtiyaç duyacağınız bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. Başarılı bir havale için lütfen aşağıdaki bilgilerin verildiğinden emin olun: 
email.mobile.onlinetransferDetails=Havale bilgileri
email.mobile.onlinetransferInstructions=Banka havalesi talimatları
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP1=<strong>1. Adım:</strong> Online bankacılık hizmetinize giriş yapın ve yukarıdaki bilgileri kullanarak bir havale gerçekleştirin.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP2=<strong>2. Adım:</strong> Bu sayfada gösterilen havale bilgilerini bankanızın havale hizmetine girin.
email.mobile.onlinetransferInstructionsDetailsP3=<strong>3. Adım:</strong> Worldpay, para alındıktan sonra satıcıya siparişinizi gerçekleştirme talimatı verecektir.
onlineNotify.activation.subject=Worldpay talimatı %1% – Online banka havalesi bilgileri
email.mobile.ddHeader=Siparişinizin otomatik ödeme ile ödenmesi
email.mobile.ddHeader2=Otomatik ödemenizi gerçekleştirmek için ihtiyaç duyacağınız bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.
email.mobile.ddInstructions=Otomatik ödeme talimatları
email.mobile.ddInstructionsDetailsP1=Lütfen ekteki otomatik ödeme talimatını yazdırın ve imzalayın. Daha sonra bunu, formda yer alan alıcı bilgilerini kullanarak posta veya faks yoluyla gönderin. Otomatik ödemeniz alındıktan sonra, paranız satıcıya ödenmek üzere banka hesabınızdan tahsil edilecektir. 
email.mobile.ddInstructionsDetailsP2=Ödemenin işleme alınması, Worldpay tarafından sağlanır. Sorularınız için lütfen doğrudan online mağazanız ile iletişime geçin.
ddNotify.activation.subject=Worldpay talimatı %1% – Otomatik ödeme bilgileri
online.transfer=Havale bilgileri
online.bt.Beneficiary=Lehdar:
online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. 
online.bt.Beneficiary.comment=Ödemenin işleme alınması, Worldpay tarafından sağlanır. Sorularınız için lütfen doğrudan online mağazanız ile iletişime geçin.
online.bt.Institution=Banka bilgileri:
online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt 
online.bt.Account=Hesap numarası:
online.bt.Account.value=1576278018
online.bt.BankCode=Banka kodu:
online.bt.BankCode.value=50230400
online.bt.Amount=Tutar:
online.bt.Reference=Ödeme referansı:
online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik<br />3981,LB Nederland 
online.bt.Account.KBC.value=310161024938
online.bt.Date=Tarih:
online.bt.OGM=OGM:
offline.bt.IBAN=IBAN:
online.bt.IBAN.value =DE66502304001576278018
offline.bt.Swift=BIC/SWIFT kodu:
online.bt.Swift.value =ABNADEFFFRA
offline.bt.IBAN=IBAN

email.mobile.onlineBankTransferWPprovided=Ödemenin işleme alınması, Worldpay tarafından sağlanır. Sorularınız için lütfen doğrudan online mağazanız ile iletişime geçin.

offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox<br />PO box 18<br />Sheffield<br />S98 1BB<br />United Kingdom
#offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments<br />Les Caryatides-24/26 bld Carnot<br />59042 LILLE Cedex
offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.<br />Intl. LBX nr. 240<br />TSA 70028<br />75804 Cedex 08 Paris<br />France<br />
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.<br />Postfach 290149<br />D 50523 K&ouml;ln
#offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.<br />Via Tortona 33<br />20144 Milan
offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.<br />27 Genova<br />28004 Madrid
offline.cheque_N/A.address=Bilinmiyor