# ISO code for this language lang.code.name=en # Name of language - English is enabled by default lang.name=English # This file is encoded in UTF-8 lang.charset=UTF-8 payee.name=the supplier payServ.mandatory=* ##################################################################### # IMPORTANT INFORMATION: PLEASE READ BEFORE MAKING ANY CHANGES # # Text preceded by a hash symbol: # are comments only, intended as a guide. # They will not appear on your live payment page. # # This page contains common messages shared between all your payment # pages using the standard layout. The names of these messages should # not be changed. New messages could be added to tableHead/Foot, but do # not remove existing ones. ##################################################################### #-------------------------------------------------------------------- # Default Header #-------------------------------------------------------------------- header.tabone=Help header.tabtwo=FAQs header.tabthree=Security #-------------------------------------------------------------------- # Default TableHead #-------------------------------------------------------------------- payServ.name=Secure Payment Page resultY.name=Thank you. resultY.namem=Thank you, your payment has been successfully processed. resultY.fp.pay.namem=Thank you, your payment was successful and your FuturePay agreement has been set up. resultC.name=Cancellation. resultC.namem=Payment cancelled. ban.cancelled.mobile=Please make a note of following details: resultP.namem=Payment pending PFFailed.sorry.mobile=Payment failed #-------------------------------------------------------------------- # Default Footer #-------------------------------------------------------------------- ##################################################################### # Messages defined in templates except for messages with the suffix: # Title (which are in xml files) ##################################################################### payServ.param.hidden=*hidden* #-------------------------------------------------------------------- # Command/Layout templates #-------------------------------------------------------------------- # Popup alert message: popup.makePaymt=Your payment is being processed. Please Wait. #-------------------------------------------------------------------- # Stage Pages #-------------------------------------------------------------------- stage.confirmPage.label=Confirmation #-------------------------------------------------------------------- # Confirmation page template (dispPage.templ) - Mobile version #-------------------------------------------------------------------- procPage.purchaseProcessing=Purchase processing #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher page template (dispPage.templ) - Mobile version #-------------------------------------------------------------------- dispm.nextStep.butt=Continue dispm.purchaseOverview=Purchase overview dispm.updateCurrency.butt=Update currency dispm.updateCountry.butt=Update country #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher page template (dispPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- # 1: servlet url; 2: payment id disp.securityURL=%1%?op=DPRedisplay&PaymentID=%2% disp.securityIcon=/images/secure.gif disp.securityAlt=padlock #disp.securityMessage=This page is secure. Click here if you cannot see a padlock. disp.testMode=TEST MODE - This is not a live transaction. disp.desc=Description disp.price=Amount disp.currencies=Choose currency disp.langSelect.butt=Select language disp.countrySelect.butt=Select country disp.cancel.butt=Cancel disp.curr.optfmt=%1% (%2%) disp.method.CARD=Card Payment disp.method.ELV=ELV disp.method.AMEX=Amex disp.method.AMXP=Amex Purchasing disp.method.DINS=Diners disp.method.JCB=JCB disp.method.LASR=Laser disp.method.MAES=Maestro disp.method.MSCD=Mastercard disp.method.DMC=Debit Mastercard disp.method.CMC=Commercial Mastercard disp.method.CDMC=Commercial Debit Mastercard disp.method.SOLO= disp.method.VIED=Visa Electron disp.method.VISA= disp.method.VISC=Visa Credit disp.method.VISD=Visa Debit disp.method.VISP=Visa Purchasing disp.method.VICO=Visa Commercial disp.method.VICD=Visa Commercial Debit disp.method.VODA=Vodafone disp.submit.butt=Continue disp.helpURL=/global3/payment/default/help_dispatcher_en.html disp.helpalt=Choose your payment method. Opens in a new window. #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher status page template (statusPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- statusTitle=Payment status #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher redirect page template (redirectPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- disp.redirectTitle=Redirecting to the payment server… #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher similar payment template (similarPaymentQueryPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- disp.similarTitle=Similar payment already submitted. # 1: opening font and style tags, 2: closing font and style tags #-------------------------------------------------------------------- # Common/payment template (common/paymentProcessingPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- paymentProcessingTitle=Processing payment… # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags #-------------------------------------------------------------------- # Card template (card/cardPage.templ) # Note: each card type is just a variant on same template # so uses same messages, with a few exceptions #-------------------------------------------------------------------- card.langSelect=Select language card.method.AMEX=Amex card.method.AMXP=Amex Purchasing card.method.DINS=Diners card.method.JCB=JCB card.method.LASR=Laser card.method.MAES= card.method.MSCD= card.method.SOLO= card.method.VIED=Visa Electron card.method.VISA= card.method.VISD=Visa Debit card.method.VISP=Visa Purchasing card.method.VICO=Visa Commercial card.method.VICD=Visa Commercial Debit card.method.CMC=Commercial Mastercard card.method.CDMC=Commercial Debit Mastercard card.method.DMC=Debit Mastercard card.testMode=TEST MODE - This is not a live transaction. card.desc=Description card.price=Amount card.method=Payment method card.selectedCurrency=Selected currency card.cardDetails=Card details card.instructions=* Indicates a required field card.mobile.instructions=Please enter your payment details below.
* Indicates a required field. card.number=Card number card.cvv.url=/global3/payment/default/help_securitycode_en.html card.cvv=Security Code card.orderContents=Order contents card.validFrom=Valid from card.expiry=Expiry date #card.validFrom=Valid from (month/year) #card.expiry=Expiry Date (month/year) card.issueNo=Issue number card.cardHolderDetails=Cardholder details card.shopperConsent=Use of your payment card details card.cardHolderDetails.instructions=* Indicates a required field card.name=Cardholder's name card.name.label=Enter the name exactly as it appears on your debit or credit card. card.address=Billing address card.BillingAddress.url=/global3/payment/default/help_securitycode_en.html#billing card.birthdate=Date of birth - mm/dd/yyyy # 1: link colour #card.mustBeBillingAddress.start=(Your #card.mustBeBillingAddress.url=/global3/payment/default/help_securitycode_en.html#billing #card.mustBeBillingAddress.urlwords=billing address #card.mustBeBillingAddress.end=must match the address held by your card company). card.postcode=Postcode/ZIP code card.country=Country/Territory card.tel=Telephone card.fax=Fax card.email=Email address card.makePayment.butt=Make payment card.startAgain.butt=Start again card.cancel.butt=Cancel card.langSelect.butt=Select language card.confirmPayment.butt=Confirm card.makePayment.jsDisabled=We recommend to enable JavaScript before completing the payment. #mobile version card page labels cardm.startAgain.butt=Start again cardm.cancel.butt=Cancel cardm.makePayment.butt=Make payment cardm.help.butt=Help cardm.returnTop.butt=Return to the top cardm.expiry=Expiry date (mm/yyyy) cardm.changeDelv.butt=Change delivery address cardm.changeAddress.butt=Change billing address cardm.changeContact.butt=Change contact details cardm.deliveryDetails=Delivery address cardm.billingDetails=Billing address cardm.cardHolderDetails=Contact details cardm.makePayment.jsDisabled=Please enable JavaScript on your browser as some features may not function correctly card.deliveryDetails=Delivery details card.deliveryName=Delivery name card.deliveryAddress=Address card.deliveryPostcode=Postcode/ZIP code card.deliveryCountry=Country/Territory # XML merchant's segmented address card.segmented.street.name=Street name card.segmented.house.number=House/Apartment number card.segmented.house.numberExt=House number extension card.segmented.house.name=House name card.segmented.townCity=Town/City card.segmented.state=State card.segmented.postcode=Postcode card.segmented.zipcode=ZIP code #Three line address card.address1=Address 1 card.address2=Address 2 card.address3=Address 3 card.region=Region card.town=Town/City card.state=State card.zipcode=ZIP code card.deliveryAddress1=Address 1 card.deliveryAddress2=Address 2 card.deliveryAddress3=Address 3 card.deliveryRegion=Region card.deliveryState=State card.deliveryTown=Town/City card.deliveryZipcode=Postcode #-------------------------------------------------------------------- # Visa and MC authentication messages for payment and result pages #-------------------------------------------------------------------- card.authentication.VISA=Verified by Visa card.authentication.MSCD=Mastercard SecureCode card.authentication.MAESTRO=Mastercard SecureCode card.authentication.AMEX=American Express SafeKey #resultY.html card.authenticationPromoURL.VIED=http://www.visaeurope.com/making-payments/verified-by-visa/ card.authenticationPromoURL.VISA=http://www.visaeurope.com/making-payments/verified-by-visa/ card.authenticationPromoURL.VISD=http://www.visaeurope.com/making-payments/verified-by-visa/ card.authenticationPromoURL.VISP=http://www.visaeurope.com/making-payments/verified-by-visa/ card.authenticationPromoURL.MSCD=http://www.mastercard.com/securecode/securecode_main.html card.authenticationPromoURL.MAESTRO=http://www.mastercard.com/securecode/securecode_main.html card.authenticationPromoURL.AMEX=http://enroll.amexsafekey.com/aeskhome #-------------------------------------------------------------------- # Vodafone template (vodafoneHandoffPage.templ) #-------------------------------------------------------------------- vodafoneHandoffTitle=Vodafone Handoff Page voda.youAreBeingConnected=You are being connected to the Vodafone M-Pay cards Server. Please wait. If there is a problem connecting, please click on the button below. voda.reconnect=RECONNECT voda.failedVodafoneHandoff=Vodafone M-Pay is currently unavailable. Please try again later. # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags voda.startAgain.info=There is a problem paying with Vodafone M-Pay cards. You are being redirected to the start of the payment process. If this does not happen within 10 seconds, please click %2%here%3%. #-------------------------------------------------------------------- # Messages for elv/elvPage.templ #-------------------------------------------------------------------- elv.langSelect=Select language elv.testMode=TEST MODE - This is not a live transaction. elv.desc=Description elv.price=Amount elv.selectedCurrency=Selected currency elv.elvDetails=ELV details elv.instructions=* Indicates a required field elv.accountDetails=Account details elv.bankcode=Bank code elv.account=Account number elv.bankDetails=Bank details elv.accountHolderDetails=Account holder details elv.accountHolderDetails.instructions=* Indicates a required field elv.accountHolderDetails.mobile.instructions=Please enter your payment details below.
* Indicates a required field. elv.name=Account holder's name elv.address=Billing address elv.BillingAddress.url=/global3/payment/default/help_securitycode_en.html#billing # 1: link colour elv.postcode=Postcode/ZIP code elv.country=Country elv.tel=Telephone elv.fax=Fax elv.email=Email address elv.langSelect.butt=Select language elv.makePayment.butt=Make payment elv.startAgain.butt=Start again elv.cancel.butt=Cancel #-------------------------------------------------------------------- # FuturePay - dispatcher and front ends #-------------------------------------------------------------------- fPay.reg=Regular FuturePay agreement fPay.lim=Limited FuturePay agreement fPay.numPaymts=Number of payments: fPay.immedPay=Amount now due: fPay.fstPaymt=First payment: fPay.indPaymts=Individual payments fPay.subsPaymts=Subsequent payments: fPay.dateFstPaymt=Date of first payment: fPay.dateLastPaymt=Date of last payment: fPay.datePaymt=Date of payment fPay.int=Interval between payments: fPay.totLimit=Total payment amount limit fPay.payLimit=Payment amount limit fPay.indLimit=Individual payment amount limit: fPay.numLimit=Payment number limit: fPay.startDate=Agreement start date: fPay.endDate=Agreement end date: fPay.minInt=Minimum interval between payments: fPay.agreeId=Agreement ID fPay.timeCreated=Time created (GMT) fPay.per=per fPay.noLimit=No limit fPay.cancelPossible=Agreement cancellation possible: fPay.anyTime=Any time fPay.toBeSet=To be set fPay.adjustByMerch=Adjustable by merchant fPay.setByMerch=Set by merchant fPay.consent.message1=We will store these card details. If you are not the cardholder it is your responsibility to get permission for any payment(s) to be taken, and inform them of changes to the amount. fPay.consent.message2=Unless you contact us, we will use this card for future payments in line with the agreement indicated above. fPay.consent.message3=By ticking this box, you are providing agreement for us to store and use your card details in this way. fPay.consent.message4=To find out more about FuturePay, click fPay.consent.message5=here. fPay.consent.url=http://support.worldpay.com/support/shopper/sms/content/sms1200.html?&_ga=2.138230899.2130561940.1545063937-1379386735.1545063937#recurring fpay.login.title=FuturePay Administration fpay.login.username=Username fpay.login.password=Password fpay.login.success=You have logged in successfully. This FuturePay agreement will be linked to your user account. fpay.login.failed=Invalid username or password. Please try again. fpay.logout.success=You are now logged out. fpay.login.butt=Log in fpay.logout.butt=Log out #-------------------------------------------------------------------- # FuturePay payment page Help #-------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------- # Shopper receipt (ResultY/ResultC) #-------------------------------------------------------------------- result.success=Thank you. Your payment was successful. result.cancel=Your payment has been cancelled. result.shopperRedirect=Continue shopping result.redirectToMerchant=Return to merchant's site #-------------------------------------------------------------------- # Result page banner (result/banner.comp) #-------------------------------------------------------------------- ban.failed=Sorry, your payment failed. ban.cancelled=Thank you, your payment has been cancelled. ban.success=Thank you, your payment was successful. ban.successFPay=Thank you, your payment was successful and your FuturePay agreement has been set up. ban.fpSetUp=Thank you, your FuturePay agreement has been set up. ban.thankYou=Thank you. ban.merchFpRef=Merchant's reference for the FuturePay agreement ban.merchImmedFpRef=Merchant's reference for the FuturePay agreement and this payment ban.newPass=Password: ban.notLive=This was not a live transaction. No money has changed hands. ban.merchRef=Merchant's reference:  #-------------------------------------------------------------------- # The following messages are followed by the ban.wpAdmin tag # (which is used as a link to the admin server) #-------------------------------------------------------------------- ban.newUser=Use the username and password provided to manage your FuturePay agreement details. To update your login or payment details, please visit the ban.newUser.mobile=Use the username and password provided to manage your FuturePay agreement details. To update your login or payment details, please visit the ban.existUser=To change your login details, view your transaction history or amend your payment details please visit the ##################################################################### # Error Messages (generic error page) ##################################################################### #-------------------------------------------------------------------- # Error Page Template (head) #-------------------------------------------------------------------- errorPage.info=Sorry, there was a problem processing your payment: errorPage.contSupport= errorPage.serverInfo=Server information #-------------------------------------------------------------------- # runtimeErrorPage (for runtime errors from code) #-------------------------------------------------------------------- # tag set up from code runtimeErrorPage.info=Sorry, there was a problem processing your payment: runtimeErrorPage.serverInfo=Server information #-------------------------------------------------------------------- # invisibleRuntimeErrorLayout #-------------------------------------------------------------------- invRuntimeError.info=Server error #-------------------------------------------------------------------- # Error messages generated from the XML #-------------------------------------------------------------------- submission.noValidProtocols=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed for one or more of the following reasons:

  • The installation ID field is blank or contains invalid characters.
  • A different submission protocol is required. A more secure submission may be required.
  • The installation number is invalid.
  • The installation Reference field is blank or contains invalid characters.
#-------------------------------------------------------------------- # Error messages from the code #-------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------- # PaymentDefs - failures arising throughout the system #-------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------- # ELV payment error messages from code #-------------------------------------------------------------------- ECCD.check.name=Please enter the account holder name. ECCD.check.address=Please enter the account holder address. elv.check.bankcode=The bank code must contain the numbers 0-9 only. elv.check.account=The account number must contain the numbers 0-9 only. elv.check.bankcode_empty=Please enter a bank code. elv.check.account_empty=Please enter an account number. elv.check.details_invalid=Please enter valid bank details. elv.msg.5=@elv.msg.reject elv.msg.13=@elv.msg.reject elv.msg.96=@elv.msg.tryagain elv.msg.98=@elv.msg.tryagain elv.msg.203=@elv.msg.tryagain elv.msg.207=@elv.msg.tryagain elv.msg.883=@elv.msg.verify elv.msg.884=@elv.msg.verify elv.msg.64=There was a problem processing your payment. Please try again. elv.msg.80=There was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Pre-authorisation time limit exceeded.
elv.msg.101=There was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Pre-authorisation time limit exceeded.
elv.msg.218=There was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Invalid amount for capture or reversal.
elv.msg.3=@elv.msg.account elv.msg.231=@elv.msg.account elv.msg.860=@elv.msg.internal elv.msg.863=@elv.msg.internal elv.msg.864=@elv.msg.internal elv.msg.865=@elv.msg.internal elv.msg.866=@elv.msg.internal elv.msg.875=@elv.msg.internal elv.msg.879=@elv.msg.internal elv.msg.880=@elv.msg.internal elv.msg.881=@elv.msg.internal elv.msg.882=@elv.msg.atosInternal elv.msg.666=@elv.msg.internal elv.msg.999=@elv.msg.atosInternal elv.msg.unknown=@elv.msg.atosInternal elv.msg.reject=This transaction has been declined by your bank. Please contact your bank for more information. elv.msg.verify=The account details are incorrect. Please enter your bank code and account number exactly as they appear on your statement. elv.msg.account=There was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Account configuration error.
elv.msg.internal=There was a problem processing your payment. Please try again. If the problem persists please contact the merchant. elv.msg.atosInternal=There was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • ATOS internal error.
#-------------------------------------------------------------------- # TransEngine #-------------------------------------------------------------------- transEng.storage.error=There was a transaction engine storage error. transEng.clientComms.failure=Server communication failure. transEng.clientComms.config=Server configuration error. transEng.typeConfig.error=Server configuration error. #-------------------------------------------------------------------- # DPCancelPayment #-------------------------------------------------------------------- DPCP.cancelled=Payment cancelled. DPCP.badState=Payment could not be cancelled. Your transaction may have been processed. Please contact the merchant. DPCP.badComms=There was an internal system failure while cancelling this payment. #-------------------------------------------------------------------- # DPRegisterPM #-------------------------------------------------------------------- DPRPM.missingPMID=Missing payment servlet ID. #-------------------------------------------------------------------- # DPRestartPayment #-------------------------------------------------------------------- DPRP.restarted=Payment restarted. DPRP.badState=Payment could not be restarted. DPRP.badComms=There was an internal system failure while restarting this payment. #-------------------------------------------------------------------- # CardCheckBinRange #-------------------------------------------------------------------- CCBR.binRangeInvalid=Invalid card number. CCBR.binRangeIssueNoLength.1=The issue number must be one digit. CCBR.binRangeIssueNoLength.2=The issue number must be a 2 digits. CCBR.WPEFTCodeError=Card type not allowed. Please try another payment method or contact the merchant for advice. CCBR.binRangeNoIssueNo=The card number you entered does not require an issue number. #This one is for VISA card types, where the installation may be enabled for ,e.g., Visa Credit but not Debit. CCBR.invalidForInstallation=Sorry, the merchant is unable to accept that card type. Please return to the merchant's site and try again. If the problem persists please contact the merchant with the following information:
  • Cannot accept card type.
#-------------------------------------------------------------------- # ELVInitial #-------------------------------------------------------------------- ELVI.notEuro=Error: The payment or settlement currency is non-euro. #-------------------------------------------------------------------- # PreviewCallback #-------------------------------------------------------------------- PC.paymentSuccessful=Payment successful. PC.viewResults=You can view the contents of the callback and the email receipts for this transaction from the Merchant Preview Tool. PC.transactionID=Transaction ID #-------------------------------------------------------------------- # PMAwaitNotStates #-------------------------------------------------------------------- PMANS.badParam=Missing parameter: States #-------------------------------------------------------------------- # PMGetPaymentData #-------------------------------------------------------------------- PMGPD.dataFetchFailed=Error retrieving payment data. PMGPD.paramsMissing=Dispatcher ID or payment ID missing. PMGPD.dispatcherDataError=Could not retrieve data from dispatcher. #-------------------------------------------------------------------- # PMCheckFixedData #-------------------------------------------------------------------- PMCFD.testmode=Please enter a valid test mode. PMCFD.instID=Please enter a valid installation ID. PMCFD.amount=Please enter a valid amount. PMCFD.currency=Please enter a valid currency. PMCFD.description=Please enter a description. PMCFD.cartID=Please enter a cart ID. #-------------------------------------------------------------------- # PMCreateAndLock #-------------------------------------------------------------------- PMCAL.alreadyCreated=Payment request already exists. PMCAL.alreadyLocked=Payment request lock failed: already locked. #-------------------------------------------------------------------- # PMGetNextPage #-------------------------------------------------------------------- PMGNP.paymentFailed=Error: Payment failed. PMGNP.paymentNotProcessed=Payment not yet processed. PMGNP.resultY=resultY #-------------------------------------------------------------------- # PMPaymentResult #-------------------------------------------------------------------- PMPR.paymentFailure=Payment failed. #-------------------------------------------------------------------- # PMSubmitPayment #-------------------------------------------------------------------- PMSP.processFailure=Payment process failed. #-------------------------------------------------------------------- # PMSubmitPaymentThreaded #-------------------------------------------------------------------- #none #-------------------------------------------------------------------- # PMUnlockPurchase #-------------------------------------------------------------------- PMUP.cantUnlock=Cannot release lock on payment request. #-------------------------------------------------------------------- # InvisibleCheckBinRange #-------------------------------------------------------------------- #ICBR.binRangeInvalid=Card number is invalid #-------------------------------------------------------------------- # PMInvisibleInitial #-------------------------------------------------------------------- PMII.noInstallation=Could not find installation. PMII.badCurrency=Invalid currency. PMII.badParameters=Invalid parameters passed. PMII.badCurrencyAmount=Could not retrieve currency and/or amount. PMII.badAcqAmount=Could not retrieve currency and/or amount. PMII.badPayMethodAndAcqAmount=Sorry, the merchant doesn't have any suitable accounts for this purchase. PMII.badPaymentMethod=Sorry, we cannot process your payment. Please contact your card issuer for advice. #-------------------------------------------------------------------- # PMInvisibleInstallationCheck #-------------------------------------------------------------------- PMIIC.badAuthPassword=Incorrect authorisation password. PMIIC.invisibleNotAllowed=Invisible transactions not allowed. PMIIC.badPaymentType=Unsuitable payment processor type. #-------------------------------------------------------------------- # Shopper validation and CAPTCHACheck #-------------------------------------------------------------------- validation.heading=Cardholder validation validation.instructions=Please complete this challenge to prove you are a real person: validation.missing=Cardholder validation challenge was not attempted. validation.incorrect=Cardholder validation challenge was answered incorrectly. validation.failure.captchav3=Cardholder validation failed validation.timeoutorduplicate.captchav3=Cardholder validation timedout #-------------------------------------------------------------------- # Shopper consent agreement #-------------------------------------------------------------------- shopperConsent.heading=Use of your payment card details #-------------------------------------------------------------------- # WalletCheckBinRange #-------------------------------------------------------------------- WCBR.binRangeInvalid=Invalid card number. #-------------------------------------------------------------------- # VodafoneHandoff #-------------------------------------------------------------------- VH.failureBadComms=Communications error with Vodafone #-------------------------------------------------------------------- # VodafoneSetProcessorInfo #-------------------------------------------------------------------- VSPI.noLiveProcInfo=Sorry, there was an error in your transaction. Please contact the merchant with the following information:
  • missing processor configuration for live purchase
VSPI.noInstallation=Could not find Installation VSPI.noPaymentMethods=The information sent from the Vodafone Wallet site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed due to one or more of the following:

  • the merchant account is suspended
  • the currency you selected is not supported
  • the authorisation mode is incorrect
  • test mode is unavailable
#-------------------------------------------------------------------- # ELVCheckInvisibleData # checked 02-12-2002 #-------------------------------------------------------------------- elv.check.authPassword=Invalid authorisation password. #-------------------------------------------------------------------- # CheckStates #-------------------------------------------------------------------- CS.badstate=Payment is in an invalid state for this request. #-------------------------------------------------------------------- # CardBE - message tags translated in the code from WPEFT responses # CardSubmissionResponse. #-------------------------------------------------------------------- cardbe.msg.unknown=Sorry, there was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Unknown internal problem.
cardbe.msg.commsFail=Sorry, there was a communications problem. Please contact the merchant with the following information:
  • Status Z internal problem.
cardbe.msg.authorised=Thank you. Your payment was successful. cardbe.msg.error=Sorry, there was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Status E internal error.
cardbe.msg.RiskGuardian_Error=Transaction Rejected by internal checking. Please contact the Merchant. cardbe.msg.internalError=Sorry, there was a problem processing your payment. Please check that your card details are correct or try again with a different card. cardbe.msg.cardTypeUnknown=Card type not recognised. Please check your card details and try again. cardbe.msg.cardNoInvalid=Invalid card number. Please check your card number and try again. cardbe.msg.issueNoRequired=Please enter your issue number. cardbe.msg.issueNoNotApplicable=An issue number is not required for your card type. cardbe.msg.testCardAuth=A test card has been authorised. If you received this message in error, please contact your card issuer. cardbe.msg.ceilingLimit=Sorry, there was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Ceiling limit reached.
cardbe.msg.knownTestCard=You have entered the details of a known test card. If you received this message in error, please contact your card issuer. cardbe.msg.invalidExpiryDate=Please enter a valid expiry date. cardbe.msg.invalidStartDate=Please enter a valid start date. cardbe.msg.invalidIssueNumber=Please enter a valid issue number. cardbe.msg.bankReferral=Transaction not authorised. Your card issuer could not carry out required identity checks. You may wish to try another card. cardbe.msg.tryAnotherCard=This transaction has been declined by your card issuer. You may wish to try another card. cardbe.msg.unknownStatus=Sorry, there was a problem processing your payment. Please try again or contact the merchant with the following information:
  • Unknown status.
# BE not only card cardbe.msg.testSuccess=Transaction authorised. cardbe.msg.testFailure=Transaction declined. Please contact your card issuer. #cardbe.msg.wafBlocked=This transaction has been declined. You may wish to try another card, or contact the merchant with the following information:
  • Risk Management check
cardbe.msg.nullWPEFTResponse=Sorry, there was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Null WPEFT response.
#-------------------------------------------------------------------- # Callback --------------------------------------------------------------------- waf.caution=Caution waf.warning=Warning #-------------------------------------------------------------------- # CardCheckChangeableData #-------------------------------------------------------------------- CCCD.check.name=Please enter the cardholder name. CCCD.check.address=Please enter the cardholder address. CCCD.cardno_empty=Please enter a valid card number. CCCD.cardno=Invalid card number. Please try again. CCCD.cardno_test=Invalid card number (test). Please try again. CCCD.check.birthDate=Please enter the cardholder’s date of birth. CCCD.carddetails.generic=The entered card details are invalid. Please re-enter. CCCD.cardstart.beforenow=The 'Valid From' date must be a date in the past. CCCD.cardexpiry.afternow=The expiry date must be a date in the future. CCCD.issueno=The issue number must contain one or more numbers. CCCD.check.birthDate.beforenow=Please enter a valid date of birth. CCCD.error=The details entered are not valid. Please review the highlighted fields. CCCD.mit_agreement_not_accepted=You must accept the agreement in the 'Use of payment card details' section to proceed. #-------------------------------------------------------------------- # DPInitial #-------------------------------------------------------------------- DPI.errorInitialising=Error initialising request. DPI.accInst=Unknown or missing installation ID. DPI.badCurrency=The currency or amount is not recognised.

Please return to the merchant's site and try again. If the problem persists contact the merchant. DPI.badMask=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:

  • Payment method mask invalid.
DPI.badFPData=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • FuturePay data invalid.
DPI.notFPEnabled=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • you cannot create a FuturePay agreement on this installation.
DPI.noCartId=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • No cart ID supplied with the payment request.
DPI.invalidTestMode=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • The test mode value is invalid.
DPI.liveSuspendedTestMode=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • The test mode value relates to a 'live suspended' account.
DPI.testSuspendedTestMode=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • The test mode value relates to a 'test suspended' account.
DPI.badURL=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

One of these result URLs is not valid:

  • successURL
  • failureURL
  • pendingURL
  • returnURL
  • cancelURL
#-------------------------------------------------------------------- # DPDispatch #-------------------------------------------------------------------- DPD.tryAgain=Please select another payment type. DPD.invalidPaymentType=Sorry, this payment type is not supported. Please return to the merchant's site and select another, or contact the merchant for advice. DPD.noPaymentType=No payment method selected. Please select a payment method and try again. DPD.currencyMismatch=This currency cannot be used with the payment method selected. Please select another:

Currencies you can use with : #-------------------------------------------------------------------- # DPCheckDuplicateCartId #-------------------------------------------------------------------- CDCI.duplicate=Sorry, that cart ID has already been used. Please return to the merchant's store and try another payment. If the problem persists contact the merchant. #-------------------------------------------------------------------- # LockPurchase #-------------------------------------------------------------------- LP.alreadyLocked=Cannot secure a lock on the payment. It is already locked. #-------------------------------------------------------------------- # PMInitial #-------------------------------------------------------------------- PMI.accInst=Sorry, the merchant doesn't have any suitable accounts for this purchase. PMI.badCurrency=No known currency. PMI.badFPData=FuturePay data invalid. #-------------------------------------------------------------------- # PMCheckFraud #-------------------------------------------------------------------- PMCF.reject=Payment rejected. #-------------------------------------------------------------------- # PMCheckRequest #-------------------------------------------------------------------- PMCR.missingData=A valid country is required. #-------------------------------------------------------------------- # CardInitial #-------------------------------------------------------------------- CI.noLiveProcInfo=Sorry, there was an error in your transaction. Please contact the merchant with the following information:

  • Missing processor configuration for live purchase.
#-------------------------------------------------------------------- # PaymentUnpack #-------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------- # AuthenticationRequestHandler #-------------------------------------------------------------------- #ARP. #-------------------------------------------------------------------- # AuthenticationResponseHandler #-------------------------------------------------------------------- ARespH.authenticationFailed=Authentication of this transaction failed and the transaction has been suspended. Please try again using a different card. ARespH.card.authentication=This transaction was successfully authenticated. #-------------------------------------------------------------------- # PMCheckChangeableData #-------------------------------------------------------------------- PMCCD.check.name=Please enter a card or account holder name. PMCCD.check.address=Please enter a card or account holder address. PMCCD.check.country=Please select a country. PMCCD.check.email=Please enter your email address. PMCCD.check.delvAddress=Please enter a delivery address. PMCCD.check.delvCountry=Please select a delivery country. PMCCD.check.street=Please enter a street name. PMCCD.check.houseNumber=Please enter a house or apartment number. PMCCD.check.town=Please enter a town/city. PMCCD.check.houseNo=Please enter a valid house or apartment number. PMCCD.check.address1=Please enter address 1. PMCCD.check.delvAddress1=Please enter delivery address 1. PMCCD.check.delvTown=Please enter a delivery town/city. PMCCD.check.issuerId=A bank is required. #-------------------------------------------------------------------- # DPCheckFixedHiddenChangeableData #-------------------------------------------------------------------- DPCFHCD.check.fixedOrHiddenCardHolderAddressMissing=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • An account holder address is required.
DPCFHCD.check.fixedOrHiddenCardHolderCountryMissing=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • A country was not specified.
DPCFHCD.check.fixedOrHiddenCardHolderEmailMissing=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • A valid email address is required.
DPCFHCD.check.fixedOrHiddenDeliveryAddressMissing=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • A delivery address is required.
DPCFHCD.check.fixedOrHiddenDeliveryCountryMissing=The transaction cannot be processed. Please send the following information to the merchant:
  • A delivery country is required.
DPCFHCD.check.fixedOrHiddenCardHolderEmailInvalidLength=An email address must contain fewer than 80 characters. Please return to the merchant's site and try again. DPCCD.check.town=Please enter a town/city. DPCCD.check.delvTown=Please enter a delivery town/city. #-------------------------------------------------------------------- # DPCheckFixedHiddenChangeableData - ShopperAdditionalData check #-------------------------------------------------------------------- DPCSAD.check.header=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant: DPCSAD.check.shopperAdditionalBirthDate=The shopper additional birth date must contain a valid date in the past and in the YYYY-MM-DD format. DPCSAD.check.shopperAdditionalAccountNumber=The shopper additional account number cannot be longer than 10 characters and must contain only digits or letters. DPCSAD.check.shopperAdditionalAccountNumberWA=The provided primary recipient's card number or account number is not valid. DPCSAD.check.shopperAdditionalPostalCode=The shopper additional postal code must contain a valid UK postal code. DPCSAD.check.shopperAdditionalLastName=The shopper additional last name must not contain digits. DPCSAD.check.shopperName=The shopper name contains invalid characters. # for XML merchant XML.merchantNotMigrated=The merchant is not authorised to use this version of payment pages.

Please contact the merchant.

XML.merchantNotAllowed=Access denied XML.OrderPaid=Order problem XML.badCurrency=Currency problem #-------------------------------------------------------------------- # threeDAuthenticationPage.templ #-------------------------------------------------------------------- threeDSProcessing.intro=Thank you for your payment details.

This page is your gateway to authentication, which provides a more secure way for you to shop online.

To continue with this transaction, select one of the following options: threeDSProcessing.submit=Submit threeDSProcessing.StartAgain=Start again threeDSProcessing.continue=Continue #-------------------------------------------------------------------- # PaymentSubmission - dispatcher.XML #-------------------------------------------------------------------- PS.instFailure=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed for one or more of the following reasons:

  • The installation ID field is blank or contains invalid characters.
  • A different submission protocol is required. For instance, a more secure submission may be required.
  • The installation number is invalid.
  • The installation Reference field is blank or contains invalid characters.
#-------------------------------------------------------------------- # SignedPlainTextSubmission #-------------------------------------------------------------------- SPTS.internalFailure=Error initialising request: internal error. SPTS.implFailure=Error initialising request: parameters do not match any known protocol. SPTS.sigNotVerified=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • The MD5 signature could not be verified.
#-------------------------------------------------------------------- # XML merchant Submission #-------------------------------------------------------------------- XML.wrongIT=There was a problem with the XML merchant configuration: Wrong Installation Type for XML Merchant found (expected 300). XML.wrongCRId=There was a problem with the XML merchant configuration: Wrong Contract Relationship ID for Bibit Merchant found (expected 1). XML.orderAlreadyPaid=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • The specified order cannot be found, or the order is already paid.
#-------------------------------------------------------------------- # ValidTimeRange #-------------------------------------------------------------------- VTR.notInValidTimeRange=Your transaction has timed out. Please return to the merchant's site and try again. If the problem persists contact the merchant. VTR.notValidTimeRange=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • the 'Valid To' or 'Valid From' fields contain invalid characters. Please use the numbers 0-9 only.
#------------------------------------------------------------------------ # Currencies, countries and month names #------------------------------------------------------------------------ currency.AED=United Arab Emirates Dirham currency.AFA=Afghani currency.ALL=Albanian Lek currency.ANG=Netherlands Antilles Guilder currency.AOA=Angolan Kwanza currency.AON=Angolan New Kwanza currency.ARS=Argentine Peso currency.ATS=Austrian Schilling currency.AUD=Australian Dollar currency.AWG=Aruban Guilder currency.AZM=Azerbaijanian Manat currency.BAD=Bosnian Dinar currency.BAM=Convertible Marka currency.BBD=Barbados Dollar currency.BDT=Bangladesh Taka currency.BEF=Belgian Franc currency.BGN=Bulgarian Lev currency.BHD=Bahraini Dinar currency.BIF=Burundi Franc currency.BMD=Bermudian Dollar currency.BND=Brunei Dollar currency.BOB=Bolivian Boliviano currency.BRL=Brazilian Real currency.BSD=Bahamian Dollar currency.BWP=Botswana Pula currency.BZD=Belize Dollar currency.CAD=Canadian Dollar currency.CHF=Swiss Franc currency.CLP=Chilean Peso currency.CNY=Chinese Yuan Renminbi currency.COP=Colombian Peso currency.CRC=Costa Rican Colon currency.CUP=Cuban Peso currency.CVE=Cape Verde Escudo currency.CYP=Cyprus Pound currency.CZK=Czech Koruna currency.DEM=Deutsche Mark currency.DJF=Djibouti Franc currency.DKK=Danish Krone currency.DOP=Dominican Peso currency.DZD=Algerian Dinar currency.ECS=Ecuador Sucre currency.EEK=Estonian Kroon currency.EGP=Egyptian Pound currency.ERN=Eritrean Nafka currency.ESP=Spanish Peseta currency.ETB=Ethiopian Birr currency.EUR=Euro currency.FIM=Finnish Markka currency.FJD=Fiji Dollar currency.FKP=Falkland Islands Pound currency.FRF=French Franc currency.GBP=Pounds Sterling currency.GHC=Ghanaian Cedi currency.GIP=Gibraltar Pound currency.GMD=Gambian Dalasi currency.GNF=Guinea Franc currency.GRD=Greek Drachma currency.GTQ=Guatemalan Quetzal currency.GWP=Guinea-Bissau Peso currency.GYD=Guyana Dollar currency.HKD=Hong Kong Dollar currency.HNL=Honduran Lempira currency.HRK=Croatian Kuna currency.HTG=Haitian Gourde currency.HUF=Hungarian Forint currency.IDR=Indonesian Rupiah currency.IEP=Irish Pound currency.ILS=Israeli Shekel currency.INR=Indian Rupee currency.IQD=Iraqi Dinar currency.IRR=Iranian Rial currency.ISK=Iceland Krona currency.ITL=Italian Lira currency.JMD=Jamaican Dollar currency.JOD=Jordanian Dinar currency.JPY=Japanese Yen currency.KES=Kenyan Shilling currency.KGS=Kyrgyzstan Som currency.KHR=Cambodia Riel currency.KMF=Comoro Franc currency.KPW=North Korean Won currency.KRW=South Korean Won currency.KWD=Kuwaiti Dinar currency.KYD=Cayman Islands Dollar currency.KZT=Kazakhstan Tenge currency.LAK=Lao Kip currency.LBP=Lebanese Pound currency.LKR=Sri Lanka Rupee currency.LRD=Liberian Dollar currency.LSL=Lesotho Loti (Maloti) currency.LTL=Lithuanian Litas currency.LUF=Luxembourg Franc currency.LVL=Latvian Lats currency.LYD=Libyan Dinar currency.MAD=Moroccon Dirham currency.MGF=Malagasy Franc currency.MKD=Macedonian (FYR) Denar currency.MMK=Myanmar Kyat currency.MNT=Mongolia Tugrik currency.MOP=Macau Pataca currency.MRO=Mauritanian Ouguiya currency.MTL=Maltese Lira currency.MUR=Mauritius Rupee currency.MVR=Maldives Rufiyaa currency.MWK=Malawi Kwacha currency.MXN=Mexico Peso currency.MYR=Malaysian Ringgit currency.MZM=Mozambique Metical currency.NAD=Namibian Dollar currency.NGN=Nigerian Naira currency.NIO=Nicaraguan Cordoba Oro currency.NLG=Netherlands Guilder currency.NOK=Norwegian Krone currency.NPR=Nepalese Rupee currency.NZD=New Zealand Dollar currency.OMR=Omani Rial currency.PAB=Panamanian Balboa currency.PEN=Peruvian Nuevo Sol currency.PGK=New Guinea Kina currency.PHP=Philippine Peso currency.PKR=Pakistan Rupee currency.PLN=Polish New Zloty currency.PTE=Portuguese Escudo currency.PYG=Paraguayan Guarani currency.QAR=Qatari Rial currency.ROL=Romanian Leu currency.RUB=Russian Ruble currency.RWF=Rwanda Franc currency.RSD=Serbian Dinar currency.SAR=Saudi Riyal currency.SBD=Solomon Islands Dollar currency.SCR=Seychelles Rupee currency.SDP=Sudanese Pound currency.SEK=Swedish Krona currency.SGD=Singapore Dollar currency.SHP=St Helena Pound currency.SIT=Slovenian Tolar currency.SKK=Slovak Koruna currency.SLL=Sierra Leone Leone currency.SOS=Somalia Shilling currency.SRG=Suriname Guilder currency.STD=Sao Tome Principe Dobra currency.SVC=El Salvador Colon currency.SYP=Syrian Pound currency.SZL=Swaziland Lilangeni currency.THB=Thai Baht currency.TJR=Tajik Ruble currency.TND=Tunisian Dinar currency.TOP=Tongan Pa'anga currency.TPE=East Timor Escudo currency.TRL=Turkish Lira currency.TRY=New Turkish Lira currency.TTD=Trinidad and Tobago Dollar currency.TWD=New Taiwan Dollar currency.TZS=Tanzanian Shilling currency.UAH=Ukrainian Hryvnia currency.UGX=Uganda Shilling currency.USD=US Dollar currency.UYU=Uruguayan Peso currency.VEB=Venezuela Bolivar currency.VND=Viet Nam Dong currency.VUV=Vanuatu Vatu currency.WST=Western Samoan Tala currency.XAF=CFA Franc BEAC currency.XCD=East Caribbean Dollar currency.XEU=European ECU currency.XOF=CFA Franc BCEAO currency.XPF=CFP Franc currency.YER=Yemeni Rial currency.YUM=Yugoslavian New Dinar currency.ZAR=South African Rand currency.ZMK=Zambian Kwacha currency.ZMW=Zambian Kwacha currency.ZRN=New Zaire currency.ZWD=Zimbabwe Dollar mon.01=Jan mon.02=Feb mon.03=Mar mon.04=Apr mon.05=May mon.06=Jun mon.07=Jul mon.08=Aug mon.09=Sep mon.10=Oct mon.11=Nov mon.12=Dec mon.1=@mon.01 mon.2=@mon.02 mon.3=@mon.03 mon.4=@mon.04 mon.5=@mon.05 mon.6=@mon.06 mon.7=@mon.07 mon.8=@mon.08 mon.9=@mon.09 month.01=January month.02=February month.03=March month.04=April month.05=May month.06=June month.07=July month.08=August month.09=September month.10=October month.11=November month.12=December month.1=@month.01 month.2=@month.02 month.3=@month.03 month.4=@month.04 month.5=@month.05 month.6=@month.06 month.7=@month.07 month.8=@month.08 month.9=@month.09 country.choose=Choose your country/territory. country.blank= country.00= country.AD=Andorra country.AE=United Arab Emirates country.AF=Afghanistan country.AG=Antigua and Barbuda country.AI=Anguilla country.AL=Albania country.AM=Armenia country.AN=Netherlands Antilles country.AO=Angola country.AQ=Antarctica country.AR=Argentina country.AS=American Samoa country.AT=Austria country.AU=Australia country.AW=Aruba country.AX=Aland Islands country.AZ=Azerbaijan country.BA=Bosnia and Herzegovina country.BB=Barbados country.BD=Bangladesh country.BE=Belgium country.BF=Burkina Faso country.BG=Bulgaria country.BH=Bahrain country.BI=Burundi country.BJ=Benin country.BL=Saint Barthelemy country.BM=Bermuda country.BN=Brunei Darussalam country.BO=Bolivia country.BQ=Bonaire, Sint Eustatius and Saba country.BR=Brazil country.BS=Bahamas country.BT=Bhutan country.BV=Bouvet Island country.BW=Botswana country.BY=Belarus country.BZ=Belize country.CA=Canada country.CC=Cocos (Keeling) Islands country.CD=The Democratic Republic of the Congo country.CF=Central African Republic country.CG=Congo country.CH=Switzerland country.CI=Côte d'Ivoire country.CK=Cook Islands country.CL=Chile country.CM=Cameroon country.CN=China country.CO=Colombia country.CR=Costa Rica country.CU=Cuba country.CV=Cape Verde country.CW=Curacao country.CX=Christmas Island country.CY=Cyprus country.CZ=Czech Republic country.DE=Germany country.DJ=Djibouti country.DK=Denmark country.DM=Dominica country.DO=Dominican Republic country.DZ=Algeria country.EC=Ecuador country.EE=Estonia country.EG=Egypt country.EH=Western Sahara country.ER=Eritrea country.ES=Spain country.ET=Ethiopia country.FI=Finland country.FJ=Fiji country.FK=Falkland Islands country.FM=Micronesia country.FO=Faroe Islands country.FR=France country.FX=France Metropolitan country.GA=Gabon country.GB=United Kingdom country.GD=Grenada country.GE=Georgia country.GF=French Guiana country.GG=Guernsey country.GH=Ghana country.GI=Gibraltar country.GL=Greenland country.GM=Gambia country.GN=Guinea country.GP=Guadeloupe country.GQ=Equatorial Guinea country.GR=Greece country.GS=South Georgia country.GT=Guatemala country.GU=Guam country.GW=Guinea-Bissau country.GY=Guyana country.HK=Hong Kong country.HM=Heard Island and McDonald Islands country.HN=Honduras country.HR=Croatia country.HT=Haiti country.HU=Hungary country.ID=Indonesia country.IE=Ireland country.IL=Israel country.IM=Isle of Man country.IN=India country.IO=British Indian Ocean Territory country.IQ=Iraq country.IR=Iran country.IS=Iceland country.IT=Italy country.JE=Jersey country.JM=Jamaica country.JO=Jordan country.JP=Japan country.KE=Kenya country.KG=Kyrgyzstan country.KH=Cambodia country.KI=Kiribati country.KM=Comoros country.KN=Saint Kitts and Nevis country.KP=North Korea country.KR=South Korea country.KS=Kosovo country.KW=Kuwait country.KY=Cayman Islands country.KZ=Kazakhstan country.LA=Lao country.LB=Lebanon country.LC=Saint Lucia country.LI=Liechtenstein country.LK=Sri Lanka country.LR=Liberia country.LS=Lesotho country.LT=Lithuania country.LU=Luxembourg country.LV=Latvia country.LY=Libyan Arab Jamahiriya country.MA=Morocco country.MC=Monaco country.MD=Moldova country.ME=Montenegro country.MF=Saint Martin (French) country.MG=Madagascar country.MH=Marshall Islands country.MK=Macedonia (FYR) country.ML=Mali country.MM=Myanmar country.MN=Mongolia country.MO=Macau country.MP=Northern Mariana Islands country.MQ=Martinique country.MR=Mauritania country.MS=Montserrat country.MT=Malta country.MU=Mauritius country.MV=Maldives country.MW=Malawi country.MX=Mexico country.MY=Malaysia country.MZ=Mozambique country.NA=Namibia country.NC=New Caledonia country.NE=Niger country.NF=Norfolk Island country.NG=Nigeria country.NI=Nicaragua country.NL=Netherlands country.NO=Norway country.NP=Nepal country.NR=Nauru country.NU=Niue country.NZ=New Zealand country.OM=Oman country.PA=Panama country.PE=Peru country.PF=French Polynesia country.PG=Papua New Guinea country.PH=Philippines country.PK=Pakistan country.PL=Poland country.PM=Saint Pierre and Miquelon country.PN=Pitcairn country.PR=Puerto Rico country.PT=Portugal country.PW=Palau country.PY=Paraguay country.QA=Qatar country.RE=Reunion country.RO=Romania country.RS=Serbia country.RU=Russian Federation country.RW=Rwanda country.SA=Saudi Arabia country.SB=Solomon Islands country.SC=Seychelles country.SD=Sudan country.SE=Sweden country.SG=Singapore country.SH=Saint Helena country.SI=Slovenia country.SJ=Svalbard and Jan Mayen Islands country.SK=Slovakia country.SL=Sierra Leone country.SM=San Marino country.SN=Senegal country.SO=Somalia country.SR=Suriname country.ST=Sao Tome and Principe country.SV=El salvador country.SX=Sint Maarten (Dutch) country.SY=Syria country.SZ=Swaziland country.TC=Turks and Caicos Islands country.TD=Chad country.TF=French Southern Territories country.TG=Togo country.TH=Thailand country.TJ=Tajikistan country.TK=Tokelau country.TL=Timor-Leste country.TM=Turkmenistan country.TN=Tunisia country.TO=Tonga country.TP=East Timor country.TR=Turkey country.TT=Trinidad and Tobago country.TV=Tuvalu country.TW=Taiwan country.TZ=Tanzania country.UA=Ukraine country.UG=Uganda country.UM=United States Minor Outlying Islands country.US=United States country.UY=Uruguay country.UZ=Uzbekistan country.VA=Holy See (Vatican City State) country.VC=Saint Vincent and the Grenadines country.VE=Venezuela country.VG=Virgin Islands (British) country.VI=Virgin Islands (U.S.) country.VN=Viet Nam country.VU=Vanuatu country.WF=Wallis and Futuna Islands country.WS=Samoa country.XXX=(other country) country.YE=Yemen country.YT=Mayotte country.ZA=South Africa country.ZM=Zambia country.ZR=Zaire country.ZW=Zimbabwe country.ZZZ=(other country) #-------------------------------------------------------------------- # PMTestModePreviewCheck #-------------------------------------------------------------------- PMTMPC.testmode=Only test modes of 30 or above are allowed in preview mode. #-------------------------------------------------------------------- # BringUpFailure #-------------------------------------------------------------------- *bringUpFailure*= #-------------------------------------------------------------------- # PMInvisibleInitial #-------------------------------------------------------------------- PMII.badAuthMode=Invalid authorisation mode #-------------------------------------------------------------------- # DPInitial #-------------------------------------------------------------------- DPI.installationNotEnabledForVisible=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • The merchant is not authorised to use Select for purchases.
#-------------------------------------------------------------------- # DPCheckFixedHiddenCountryCode #-------------------------------------------------------------------- DPCFHCC.check.nonISOShopperCountryCode=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • the shopper country code was not recognised.
DPCFHCC.check.nonISODeliveryCountryCode=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • The delivery country code was not recognised.
DPCFHCC.check.nonISOBothShopperDeliveryCountry=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • the country codes for shopper and delivery were not recognised.
#-------------------------------------------------------------------- # cardErrorPage (the error page when no card processor is found) #-------------------------------------------------------------------- cardErrorPage.info=Sorry, there was a problem processing your payment. Please try a different card currency combination. cardErrorPage.contSupport= cardErrorPage.serverInfo=Server information #-------------------------------------------------------------------- # Futurepay messages #-------------------------------------------------------------------- FP.startDateAndDelay.error=Cannot set start date and start delay. FP.startDelayZeroMult.error=Start delay unit multiplier cannot be 0. FP.invalidType.error=Invalid type. FP.invalidStartDate.error=Cannot set start date today or in the past. FP.invalidStartDelayUnit.error=Invalid start delay unit. FP.invalidStartDelayMult.error=Invalid start delay multiplier. FP.invalidStartDateFormat.error=Invalid start date format. Use yyyy-mm-dd. FP.invalidIntervalUnit.error=Invalid interval unit. FP.invalidIntervalMult.error=Invalid interval multiplier. FP.invalidLengthUnit.error=Invalid length unit. FP.invalidLengthMult.error=Invalid length multiplier. FP.invalidEndDateFormat.error=Invalid end date format. Use yyyy-mm-dd. FP.invalidFPType.error=Invalid FuturePay type: #-------------------------------------------------------------------- # Regular FuturePay #-------------------------------------------------------------------- RFP.invalidOption.error=Invalid option. RFP.option2StartDate.error=Start date for option 2 must be greater than or equal to 2 weeks in the future. RFP.intervalMultiplierNeeded.error=Interval multiplier must be specified. RFP.option1And2MinInterval.error=For option 1 and 2 the minimum interval is 2 weeks. RFP.invalidIntervalUnit.error=Invalid interval unit. RFP.noIntervalOnePayment.error=Interval should not be set if there is only one payment. RFP.intervalNull.error=Payment interval is required. RFP.invalidNoOfPayments.error=Invalid number of payments. RFP.invalidInitialAmount.error=Invalid initial amount. RFP.initialAmountOption2.error=Initial amount cannot be set with option 2. RFP.normalAmountNull.error=A normal amount is required. RFP.invalidNormalAmount.error=Invalid normal amount. RFP.normalAmountMustBeSet.error=A normal amount is required. RFP.paymentAmountSetEachTime.error=Cannot set a normal amount when payment amount is set every payment. RFP.differentCurrencies.error=Initial amount and normal amount cannot have different currencies. RFP.paymentIntervalUnit.intervalWithinOneYear=For Regular Agreements with an unlimited number of payments the maximum interval between payments is 1 year. RFP.startDelayIntervalUnit.intervalOneYearAtMost=For Regular Agreements with an unlimited number of payments the maximum start delay is 1 year. #-------------------------------------------------------------------- # Limited FuturePay #-------------------------------------------------------------------- LFP.endDateAndLength.error=Cannot set end date and agreement length. LFP.zeroLengthMultiplier.error=Agreement length multiplier cannot be 0. LFP.invalidOption.error=Invalid option. LFP.zeroIntervalMultiplier.error=Interval multiplier cannot be 0. LFP.noIntervalOnePayment.error=Interval should not be set if there is to be only one payment. LFP.intervalNull.error=Interval must be set. LFP.intervalMultOne.error=Interval multiplier must be 1. LFP.cannotSetInterval.error=Interval cannot be set. LFP.unknownOption.error=Unknown option. LFP.invalidNoOfPayments.error=Invalid number of payments. LFP.noOfPaymentsUnlimited.error=Number of payments must be unlimited. LFP.noOfPaymentsLimited.error=Number of payments must be limited. LFP.nullAmountLimit.error=Amount limit is required. LFP.invalidAmountLimit.error=Invalid amount limit. LFP.startDateBeyondEndDate.error=Cannot set start date beyond end date. LFP.endDateInPast.error=Cannot set end date in the past. LFP.endDateBeforeStartDate.error=Cannot set end date before start date. LFP.allowAllPayments.error=End date must allow all payments to take place - should be on or after: #------------------------------------------ # CheckMandatoryInstallationFields #------------------------------------------ CMIF.noPostCodeProvided=Please enter a postcode. CMIF.noZipCodeProvided=Please enter a ZIP code. #------------------------------------------ # CheckEventContextErrors #------------------------------------------ CECE.ERROR=Merchant submission is missing parameters that the merchant requested. #------------------------------------------ # DispatcherCheckMandatoryInstallationFields #------------------------------------------ DPCMIF.check.postCodeMissing=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed:

  • A ZIP code or postcode is required.
#------------------------------------------ # PMCheckInvisibleData #------------------------------------------ PMCID.check.name=@PMCCD.check.name PMCID.check.address=@PMCCD.check.address PMCID.check.country=@PMCCD.check.country #------------------------------------------ # common/pmErrorPage (16/09/2003 - SLe) #------------------------------------------ pm.startAgain.butt=Start again pmErrorPage.info=Sorry, there was a problem processing this payment. Please try again. pmErrorPage.contSupport= #------------------------------------------ # New Country (13/05/2004 - MB) #------------------------------------------ country.PS=Palestinian Territory Occupied CCBR.binRangeCardCodeNotMatched=Card number not valid card number. #nps 25/05/04 # message used in resultLayout and invisibleResultLayout for missing file payment.rL.fileNotFound=File not found: %1% cardbe.msg.dberror=Sorry, there was a problem processing your payment. Please contact the merchant with the following information:
  • Database write error
#------------------------------------------------------------------------- #DB 09/02/04 Cut end of message as message is used for four different error #numbers that are not important to the resolution of the issue. #------------------------------------------------------------------------- elv.msg.tryagain=Sorry, there was a problem processing your payment. Please try again. If the problem persists please contact the merchant. #-------------------------------------------------------------------- # Transaction Engine #-------------------------------------------------------------------- transEng.procproc.excessAmount=Excess post processing amount. transEng.procproc.lockfailed=Post processing attempt already underway for this transaction. #-------------------------------------------------------------------- # PMPostProcSetUp #-------------------------------------------------------------------- PMPPSU.notAllowed=Payment type not supported. PMPPSU.accProblem=Account set up problem. PMPPSU.noTransData=No original transaction data. #-------------------------------------------------------------------- # PMCheckInvisibleData #-------------------------------------------------------------------- PMCID.instID=Invalid or missing installation ID. PMCID.amount=Invalid or missing amount. PMCID.currency=Invalid or missing currency. PMCID.cartID=Invalid or missing cart ID. #-------------------------------------------------------------------- # PMPostProcInitial #-------------------------------------------------------------------- PMPPI.instInvalid=Invalid installation ID. PMPPI.notOwner=Not owner of transaction. PMPPI.notFound=Transaction was not found. PMPPI.invalidStatus=Transaction is not in a state which allows this operation. PMPPI.wrongCurrency=The currency submitted does not match the original currency. PMPPI.missingAmount=Amount and currency are mandatory for a partial post-processing request. PMPPI.extraAmount=Amount and currency must not be specified on a full post-processing request. PMPPI.excessRefund=The refund exceeds the original transaction amount. #-------------------------------------------------------------------------- # InvisibleCheckBinRange - edited by KC #-------------------------------------------------------------------------- # this message commented out above as it needs rewording # to be more "generic" e.g. it appears with message about missing # issue number when card number is actually valid ICBR.binRangeInvalid=There is a problem with the card details. # this new message now indicates the particular case when the card # number is invalid ICBR.cardNumberInvalid=Card number is invalid ############################################ #SK 2/2/05 # ############################################ #------------------------------------------ # PMGetNextPage (14/11/2003 - SLe) #------------------------------------------ PMGNP.paymentOutsideTimeRange=Your transaction has timed out. Please return to the merchant's site and try again. #------------------------------------------ # DPCheckAbort #------------------------------------------ DPCA.aborted=Sorry, the system is temporarily unavailable. Please try again later. #------------------------------------------ # PMPostProcSetup #------------------------------------------ PMPPSU.notEnabled=Merchant is not enabled for invisible post processing. #-------------------------------------------------------------------- # Common/payment template (common/paymentLongProcessingPage.templ) (17/11/2003 # -SLe) #-------------------------------------------------------------------- paymentLongProcTitle=Processing Payment #------------------------------------------ # DPCheckPaymentOptions (13/1/2004 - AS) #------------------------------------------ DPCPO.invalidCardCurrMatch=The currency or payment method is not supported for this payment. Please select an alternative currency or payment method. #-------------------------------------------------------------------- # PMPostProcInitial #-------------------------------------------------------------------- PMPPI.invalidInstID=Invalid instId parameter. PMPPI.invalidTransID=Invalid transId parameter. PMPPI.authPasswordMissing=authPW parameter is missing. PMPPI.badAuthPassword=authPW parameter is wrong. PMPPI.notEnabled=Installation not enabled for invisible post processing. #NPS DDA0067 header.logo1.alt= header.logo2.alt= newwindow.title=Opens in a new window newwindow.alt=Powered by Worldpay #-------------------------------------------------------------------- # Text to left of guarantee / refunds and returns button #-------------------------------------------------------------------- # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags card.refunds.title.text=Refunds and Returns # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags card.refunds.help.text=For more information visit our refund and returns policy. #------------------------------------------ # CheckMandatoryInstallationCardFields #------------------------------------------ CMICF.noCVVProvided=Please enter your security code. How to identify your security code. CMICF.noCVVProvidedMobile=Please enter a security code. CMICF.noBirthDateProvided=Please enter your date of birth. CCCD.cvv=Invalid security code. How to identify your security code. CCCD.cvvMobile=Invalid security code. CMICF.noStartDateProvided=Please select a valid from date. # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags paymentLongProc.info=Please wait while your payment is being processed.
If you do not receive a result shortly, please visit: %1%. CCBR.changeCardType=It is a valid card number. To make a payment with this card, please select Continue. cardbe.msg.unacceptableCardType=Sorry, this card type is not accepted. Please try again with another card. #-------------------------------------------------------------------- # DPGetState - displayed by dispatcher/statusPage.templ as message # followed by labelled button #-------------------------------------------------------------------- DPGS.notYetProcessing=This payment has not yet been processed. DPGS.notYetProcessing.butt=Continue DPGS.currentlyProcessing=This payment is being processed. DPGS.currentlyProcessing.butt=Continue DPGS.processed=This payment has been processed. View confirmation of your payment. DPGS.processed.butt=View DPGS.failed=Payment processing failed. Please try again. DPGS.failed.butt=Try again DPGS.cancelled=This payment has been cancelled. View confirmation of your cancelled payment. DPGS.cancelled.butt=View DPGS.seriousFault=Internal error #-------------------------------------------------------------------- # stateErrorPage #-------------------------------------------------------------------- stateErrorTitle=Payment error stateError.info=You cannot use the back button in your browser. stateError.butt=Continue stateWarningTitle=Payment warning stateWarning.info=More than one payment request has been received for this order. The additional requests \ will be ignored. Please select Continue to view the result of this payment request. stateWarning.butt=Continue card.authenticationPromotion=For more information about %1% authentication and details on how you can enrol, visit %2%. paymentProcessing.info=Your payment has been submitted for processing.
Please wait for the result. If you do not receive a result in a few moments, please select continue. paymentLongProcm.info=Please wait while your payment is being processed.
If you do not receive a result shortly, please select Continue. paymentProcessing.info.mobile=Your payment has been submitted for processing.
Please wait for the result. If you do not receive a result in a few moments, please select continue. paymentLongProcm.info.mobile=Your payment is taking some time to process.
Please wait for the result. If you do not receive a result in a few moments, please press continue. #-------------------------------------------------------------------- # Help for the payment page #-------------------------------------------------------------------- card.BillingAddress.help=Billing address help - Opens in a new window. card.cvv.help=Security code help - Opens in new window. card.carddetails.helpalt=Help with your card details - Opens in a new window. card.carddetails.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#card card.cardHolderDetails.helpalt=Help with your contact details - Opens in a new window. card.useOfPaymentDetails.helpalt=Use of your payment card details - Opens in a new window. card.cardHolderDetails.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#contact card.deliveryDetails.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#delivery card.deliveryDetails.helpalt=Help with your delivery address details - Opens in a new window. card.carddetailsForXMLmerchants.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#card card.cardHolderDetailsForXMLmerchants.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#contact card.deliveryDetailsForXMLmerchants.helpURL=/global3/payment/default/help_card_xml_en.html#delivery fpay.helpalt=Help with your FuturePay account - Opens in a new window. #-------------------------------------------------------------------- # ELV payment page Help #-------------------------------------------------------------------- elv.accountdetails.helpURL=/global3/payment/default/help_elv_en.html#account elv.accountdetails.helpalt=Help with your ELV account details - Opens in a new window. elv.accountHolderDetails.helpURL=/global3/payment/default/help_elv_en.html#accountholder elv.accountHolderDetails.helpalt=Help with your contact details - Opens in a new window. elv.deliveryDetails.helpURL=/global3/payment/default/help_elv_en.html#delivery elv.deliveryDetails.helpalt=Help with your delivery address details - Opens in a new window. #-------------------------------------------------------------------- # Dispatcher redirect url #-------------------------------------------------------------------- # 1: url, 2: opening font and style tags, 3: closing font and style tags disp.redirect.info=Your browser is being redirected to our payment server.
If this does not happen shortly, please select Continue. disp.paymentMethods=Select your payment method disp.chooseMethod=Choose a payment method. disp.showMoreMethods=Show more payment methods #-------------------------------------------------------------------------- # BIBIT integration #-------------------------------------------------------------------------- # SL: New messages required for the V3PP integration work disp.method.MAESTRO=@disp.method.MAES disp.method.SOLO_GB=@disp.method.SOLO disp.method.DINERS=@disp.method.DINS disp.method.LASER=@disp.method.LASR disp.method.VISA_DEBIT=@disp.method.VISD disp.method.VISA_CREDIT=@disp.method.VISC disp.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT=@disp.method.VICO disp.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT=@disp.method.VICD disp.method.VISA_ELECTRON=@disp.method.VIED disp.method.ECMC=@disp.method.MSCD disp.method.ECMC_CREDIT=@disp.method.MSCD disp.method.ECMC_DEBIT=@disp.method.DMC disp.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT=@disp.method.CMC disp.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT=@disp.method.CDMC disp.method.LASER^SSL=@disp.method.LASER disp.method.DINERS^SSL=@disp.method.DINERS disp.method.VISA^SSL=@disp.method.VISA disp.method.VISA_CREDIT^SSL=@disp.method.VISA_CREDIT disp.method.VISA_DEBIT^SSL=@disp.method.VISA_DEBIT disp.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT^SSL=@disp.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT disp.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT^SSL=@disp.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT disp.method.VISA_ELECTRON^SSL=@disp.method.VISA_ELECTRON disp.method.ECMC^SSL=@disp.method.ECMC disp.method.ECMC_CREDIT^SSL=@disp.method.ECMC_CREDIT disp.method.ECMC_DEBIT^SSL=@disp.method.ECMC_DEBIT disp.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT^SSL=@disp.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT disp.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT^SSL=@disp.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT disp.method.JCB^SSL=@disp.method.JCB disp.method.SOLO^SSL=@disp.method.SOLO disp.method.SOLO_GB^SSL=@disp.method.SOLO_GB disp.method.AMEX^SSL=@disp.method.AMEX disp.method.MAESTRO^SSL=@disp.method.MAESTRO disp.method.ELV^SSL=@disp.method.ELV disp.method.CARTEBLEUE^SSL=@disp.method.CARTEBLEUE disp.method.CB^SSL=@disp.method.CB disp.method.COMLINE^BANK=@disp.method.COMLINE disp.method.KBC^BANK=@disp.method.KBC disp.method.DB24^BANK=@disp.method.DB24 disp.method.DRESDNER^BANK=@disp.method.DRESDNER disp.method.CHEQUE^BANK=@disp.method.CHEQUE disp.method.CHEQUE_GB^BANK=@disp.method.CHEQUEGB disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_NL^SSL=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_NL disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_GB^SSL=@disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_GB disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_GB^SSL=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_GB disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_FR^SSL=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_FR disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_ES^SSL=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_ES disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_AT^FAX=@disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_AT disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_AT^SSL=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_AT disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_ES^SSL=@disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_ES disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_NL^FAX=@disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_NL disp.method.ELV_AT^SSL=@disp.method.ELV_AT disp.method.BHS^SSL=@disp.method.BHS disp.method.IKEA^SSL=@disp.method.IKEA disp.method.NCPB2B^SSL=@disp.method.NCPB2B disp.method.NCPSEASON^SSL=@disp.method.NCPSEASON disp.method.NCPGMM^SSL=@disp.method.NCPGMM disp.method.CASH^DELIVERY=@disp.method.Cash disp.method.HIPERCARD^SSL=@disp.method.HIPERCARD disp.method.SOROCRED^SSL=@disp.method.SOROCRED disp.method.TROY^SSL=@disp.method.TROY disp.method.ELO^SSL=@disp.method.ELO # Argentina Domestic Cards start disp.method.ARGENCARD^SSL=@disp.method.ARGENCARD disp.method.CABAL^SSL=@disp.method.CABAL disp.method.CENCOSUD^SSL=@disp.method.CENCOSUD disp.method.COOPEPLUS^SSL=@disp.method.COOPEPLUS disp.method.CREDIMAS^SSL=@disp.method.CREDIMAS disp.method.ITALCRED^SSL=@disp.method.ITALCRED disp.method.NARANJA^SSL=@disp.method.NARANJA disp.method.NATIVA^SSL=@disp.method.NATIVA disp.method.NEVADA^SSL=@disp.method.NEVADA disp.method.NEXO^SSL=@disp.method.NEXO disp.method.TARJETASHOPPING^SSL=@disp.method.TARJETASHOPPING # Argentina Domestic Cards end card.method.MAESTRO=@card.method.MAES card.method.SOLO_GB=@card.method.SOLO card.method.ECMC=@card.method.MSCD card.method.ECMC_CREDIT=@card.method.MSCD card.method.ECMC_DEBIT=@card.method.DMC card.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT=@card.method.CMC card.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT=@card.method.CDMC card.method.DINERS=@card.method.DINS card.method.LASER=@card.method.LASR card.method.VISA_DEBIT=@card.method.VISD card.method.VISA_DELTA=@card.method.VISD card.method.VISA_CREDIT=@card.method.VISA card.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT=@card.method.VICO card.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT=@card.method.VICD card.method.VISA_ELECTRON=@card.method.VIED card.method.LASER^SSL=@card.method.LASER card.method.DINERS^SSL=@card.method.DINERS card.method.VISA^SSL=@card.method.VISA card.method.VISA_DEBIT^SSL=@card.method.VISA_DEBIT card.method.VISA_CREDIT^SSL=@card.method.VISA_CREDIT card.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT^SSL=@card.method.VISA_COMMERCIAL_CREDIT card.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT^SSL=@card.method.VISA_COMMERCIAL_DEBIT card.method.VISA_ELECTRON^SSL=@card.method.VISA_ELECTRON card.method.ECMC^SSL=@card.method.ECMC card.method.ECMC_CREDIT^SSL=@card.method.ECMC_CREDIT card.method.ECMC_DEBIT^SSL=@card.method.ECMC_DEBIT card.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT^SSL=@card.method.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT card.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT^SSL=@card.method.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT card.method.JCB^SSL=@card.method.JCB card.method.SOLO^SSL=@card.method.SOLO card.method.SOLO_GB^SSL=@card.method.SOLO_GB card.method.AMEX^SSL=@card.method.AMEX card.method.MAESTRO^SSL=@card.method.MAESTRO card.authenticationPromoURL.ECMC=@card.authenticationPromoURL.MSCD card.authenticationPromoURL.ECMC_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.MSCD card.authenticationPromoURL.ECMC_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.MSCD card.authenticationPromoURL.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.MSCD card.authenticationPromoURL.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.MSCD card.authenticationPromoURL.VISA_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationPromoURL.VISA_ELECTRON=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationPromoURL.VISA_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationPromoURL.VISA_COMMERCIAL_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationPromoURL.VISA_COMMERCIAL_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authentication.ECMC=@card.authentication.MSCD card.authentication.ECMC_CREDIT=@card.authentication.MSCD card.authentication.ECMC_DEBIT=@card.authentication.MSCD card.authentication.ECMC_COMMERCIAL_CREDIT=@card.authentication.MSCD card.authentication.ECMC_COMMERCIAL_DEBIT=@card.authentication.MSCD card.authentication.VISA_CREDIT=@card.authentication.VISA card.authentication.VISA_ELECTRON=@card.authentication.VISA card.authentication.VISA_DEBIT=@card.authentication.VISA card.authentication.VISA_COMMERCIAL_CREDIT=@card.authentication.VISA card.authentication.VISA_COMMERCIAL_DEBIT=@card.authentication.VISA transEng.error.noInternalPayment=Internal failure: No payment created transEng.error.unkInternalResponse=Internal failure: Unexpected response elv.msg.wafBlocked=@elv.msg.reject DPCSAT.testOnLive=You have submitted a TEST request to a LIVE system. To continue on the TEST system, select the button below. DPCSAT.liveOnTest=This submission was marked as LIVE. This is TEST system. Please correct your submission URL. testRedirectTitle=Test submission redirection. button.testRedirect=Redirect to TEST. #-------------------------------------------------------------------- # BIBIT Integration: threeDAuthenticationPage.templ Changes #-------------------------------------------------------------------- threeDSProcessing.didntsee=I did not see the page, and I still want to enrol or authenticate. # REMOVED threeDSProcessing.info=I did not see the pop-up window, but I want to enrol or authenticate using . # REMOVED threeDSProcessing.closureError=I closed the pop-up window, but I want to enrol or authenticate using . Please redirect me to the first payment page to start again. # REMOVED threeDSProcessing.windowClosed=I do not want to enrol or authenticate using . # REMOVED threeDSProcessing.noJS=Your transactions is not yet complete, please press continue. threeDSProcessing.redirect=Your transaction is not yet complete. Please press continue. # Message removed - No longer rely on Javascript or Pop-ups. card.authenticationMessage= #ST simulator processing simulatorProcessing.redirect=Your transaction is not yet complete. Please press continue. simulatorProcessing.continue=Continue simulatorProcessing.submit=Submit simulatorProcessing.StartAgain=Start Again # Additional currencies valid in Bibit.. (Duplicates). currency.BGL=@currency.BGN currency.MXP=@currency.MXN CCBR.binRangeServerFail=Card information service failure - If problem persists please contact support. transEng.failure.notMOTOCardNumber=This card is not valid for MOTO payments. transEng.failure.noRoutes=An available route for this purchase cannot be found. This may be caused by an error in the merchant configuration or by a remote systems failure. transEng.failure.moneyMismatch=Unable to find a route to match your selected currency. This is typically caused by remote systems outages. Please try another currency/payment method combination, or try again later. #-------------------------------------------------------------------- # BIBIT Integration: Additions as result of testing... #-------------------------------------------------------------------- card.method.AURORE=Aurore card.method.GECAPITAL=GE Capital card.method.DANKORT=Dankort card.method.DISCOVER=Discover card.method.AIRPLUS=AirPlus card.method.UATP=UATP card.method.CB=Carte Bancaire card.method.CARTEBLEUE=@disp.method.CARTEBLEUE card.method.UNKNOWN=Unknown card.method.AURORE^SSL=@card.method.AURORE card.method.CARTEBLEUE^SSL=@card.method.CARTEBLEUE card.method.GECAPITAL^SSL=@card.method.GECAPITAL card.method.DANKORT^SSL=@card.method.DANKORT card.method.DISCOVER^SSL=@card.method.DISCOVER card.method.AIRPLUS^SSL=@card.method.AIRPLUS card.method.UATP^SSL=@card.method.UATP card.method.CB^SSL=@card.method.CB card.method.UNKNOWN^SSL=@card.method.UNKNOWN CBO.orderCreateFail=Sorry, there has been a problem processing your payment. No money has been taken. Please try again later. card.authenticationProtoURL.VISA_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationProtoURL.VISA_COMMERCIAL_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationProtoURL.VISA_COMMERCIAL_DEBIT=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationProtoURL.VISA_DELTA=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authenticationProtoURL.VISA_ELECTRON=@card.authenticationPromoURL.VISA card.authentication.VISA_DELTA=@card.authentication.VISA postproc.msg.notProcessed=Request not processed. postproc.msg.queued=Request submitted OK. postproc.msg.failed=Request rejected by payment system. postproc.msg.badResponse=Bad response received from payment system. postproc.msg.authorised=Thank you. Your update was successful. #------------------------------------------------------------------ # Some missing messages from testing, plus others added # where there is card.method with no disp.method #------------------------------------------------------------------ disp.method.AURORE=Aurore disp.method.GECAPITAL=GE Capital disp.method.DANKORT=Dankort disp.method.DISCOVER=Discover disp.method.AIRPLUS=AirPlus disp.method.UATP=UATP disp.method.CB=Carte Bancaire disp.method.UNKNOWN=Unknown disp.method.AURORE^SSL=@card.method.AURORE disp.method.GECAPITAL^SSL=@card.method.GECAPITAL disp.method.DANKORT^SSL=@card.method.DANKORT disp.method.DISCOVER^SSL=@card.method.DISCOVER disp.method.AIRPLUS^SSL=@card.method.AIRPLUS disp.method.UATP^SSL=@card.method.UATP disp.method.UNKNOWN^SSL=@card.method.UNKNOWN cardbe.msg.wafBlocked=Transaction declined. You may wish to try another card, or contact the merchant. card.authenticationProtoURL.VISA_CREDIT=@card.authenticationPromoURL.VISA currency.RON=New Romanian Leu #----------------------------------------------------------------- # Report potential duplicate PM choice submission in a nicer way! #----------------------------------------------------------------- PMGPD.failure.BadAllocateState=Double submission detected. Please choose another payment method using the Continue button. #----------------------------------------------------------------- # ORIGINAL: threeDSProcessing.backbutton=I did not see the , or have used my browsers back button, I want to try the payment again using a different card. Please redirect me to the first payment page to start again. threeDSProcessing.backbutton=I did not see the page, or I have used my browser’s back button. I would like to try the payment again using a different method. Please redirect me to the first payment page to start again. #----------------------------------------------------------------- # New messages #----------------------------------------------------------------- disp.method.PAYPAL=PayPal disp.method.PAYPAL^EXPRESS=@disp.method.PAYPAL paypalRedirect=@paypalTitle paypalRedirect.continue=Continue paypalRedirect.startAgain=Start again paypal.msg.reject=This transaction has been declined by PayPal. Please contact PayPal for further information. paypal.msg.wafBlocked=This transaction has been declined. You may wish to try another account or method, or contact the merchant. paypal.msg.internal=There has been a problem processing this transaction. Please try again. If the problem persists please contact the merchant. paypalFailure.retry=I would like to try paying by PayPal again. paypalFailure.restart=I would like to choose another method of payment and try again. paypalFailure.resubmit=Retry paypalFailure.startAgain=Start again #---------------------------------------- # V.me Messages #---------------------------------------- disp.method.VME=V.me by Visa disp.method.VME^SSL=@disp.method.VME vmeFailure.Title=V.me Payment Cancelled vmeFailure.cancelMessage=Your V.me payment has been cancelled. vmeFailure.failureMessage=Your V.me payment attempt was unsuccessful. vmeFailure.info=Please select an option below to continue. vmeFailure.mobile.info=Please press continue to return to the payment method selection screen. vmeFailure.restart=I wish to choose a different method to complete my payment vmeFailure.startAgain=START AGAIN vmeFailure.cancelPayment=I wish to cancel my payment vmeFailure.cancel=CANCEL vmeFailure.continue=Continue #---------------------------------------- # Branding compatibility defaults.... #---------------------------------------- header.worldpay.logo.alt=@header.logo.alt ban.contactWorldPay=@ban.contactUs #----------------------------------------------------------------- # PayPal: Friendlier redirect #----------------------------------------------------------------- paypalRedirectInfoJS=Please wait whilst you are redirected to PayPal to complete the payment... paypalRedirect.backbutton=I wish to choose a different method to complete my payment paypalRedirect.backbuttonNoJS=@paypalRedirect.backbutton paypalRedirect.go=Proceed to PayPal to complete your payment paypalRedirect.didntSee=If you have not been redirected to PayPal shortly, please select the continue button #----------------------------------------------------------------- # Union Pay - SB 23/01/2012 #----------------------------------------------------------------- disp.method.CUP=China Union Pay disp.method.CUP^SSL=@disp.method.CUP ############################################################################ # Communications Area - please add new properties here, dated and initialled ############################################################################ # currency message needs to be updated for all languages - added by munishg on 15/6/10 currency_confirm=This payment can only be made in %2%. The amount to pay is recalculated from %3% to %4% using the %5%. If you do not agree with this conversion, please Start Again and select an alternative payment method. offline.cheque.payable=Please write your cheque using the following details: offline.cheque_GB.address=266 Worldpay Ltd UK Lockbox
PO box 18
Sheffield
S98 1BB
United Kingdom online.bt.Beneficiary.comment=Worldpay is our payment service provider. For all enquiries please contact us directly. online.bt.Address=Address: SINGLE_SIGNED_DD_ES.declaration=I hereby authorise the beneficiary to debit the entruster, the amount of %2% OTHER_PM_COUNTRY.declaration=I hereby authorise the recipient %1% to debit the entruster, the amount of %2% streamline_address=Unit 270
Cambridge Science Park
Milton Road
Cambridge
CB4 0WE
England disp.method.DB24=Deutsche Bank Online Banking disp.method.EBETALNING=Nordea Bank Sweden homepay_warning=You require a Home'Pay security module to make a payment with Home'Pay. If you don't have this, please start again and select an alternative payment method. de_legal_warning=I hereby declare that the information provided above is true and complete. I am aware that the provision of false information can result in criminal sanctions for computer fraud under section 263a of the German Criminal Code or could give rise to claims for damages. problem_payment_server=There is a technical problem with the payment server. Please try again later. #Immediate next property is defined in global3/brands/rbsworldpay/payment/default/messages_XX.properties files. #This property move here for communication purpose only. footer.copy=© 2024 Worldpay, LLC and its affiliates. #Additional Notes: # Text "servive" is changed to "service" in following two files (defect 10137). Need the review in translated files as well. # global3/payment/default/help_noncard_en.html # payment/default/help_onlineBT_en.html # ############################################################################ # Development Area - please add new properties here, dated and initialled ############################################################################ #-------------------------------------- # Dispatcher Brand redirection # (Shopper sent to active legacy brand) #-------------------------------------- brandRedirectTitle=@dispatcherTitle LBRDP.redirect=You are being forwarded to the payment type selection page. Should this not happen automatically please select Continue. button.brandRedirect=Continue previewWrongRedirectTitle=System has moved. LBRDP.previewWrongSystem=The URL for this system has changed. The Payment Page Editor has been updated to reflect this. DPCPO.noPaymentMethods=The information sent from the merchant's site is invalid or incomplete. Please send the following information to the merchant:

The transaction cannot be processed for one or more of the following reasons:

  • The merchant account is suspended.
  • The order currency selected is not supported.
# # new error message - ns 2b # cardbe.msg.orderAlreadyPaid=This order has already been recorded as paid. ############################################################################ # Heading for payment method groups ############################################################################ cardGroupHeading=Cards noncardGroupHeading=Alternative payments paypalGroupHeading=Paypal UnknownGroup= # plain XML submission endpoint results XML.wrongIntegrationType=There is a problem with the Integration type for this installation. XML.wrongContractRelationshipId=There is a problem with customer relationship ID for this merchant. payment.refernce=Payment reference order.refernce=Merchant order reference shop.name=Merchant name # offline payments - Bank transfers(BT) offline.bt.Beneficiary=Beneficiary: offline.bt.BankDetails=Bank details: offline.bt.AccountNumber=Account number: offline.bt.Reference=Payment reference: offline.bt.Amount=Amount: offline.bt.BankCode=Bank code: offline.bt.BranchCode=Branch code: offline.bt.BranchName=Branch: offline.bt.SpanishResident=Spanish resident: offline.bt.SpanishResident.value=Yes offline.bt.DC=D.C.: offline.bt.IBAN=IBAN: offline.bt.Swift=BIC/SWIFT code: offline.bt.mobile.Swift=BIC/SWIFT code: offline.bt.DC.value=02 offline.bt.Konto.value=85-45678-7 offline.bt.PostCheckKonto=Postcheck Konto: offline.bt.Sequence=Sequence number: offline.bt.RIBkey=RIB key: offline.bt.note=Please ensure that you print the following information and communicate the details correctly when transferring the funds. offline.bt.mobile.note=Remember to include your unique payment reference %1% in the description or reference field when completing the transfer. If the payment reference is incorrect or not provided, your order may not be fulfilled. offline.bt.mobile.instructions=Here are the details you will need to complete your bank transfer. You can complete the bank transfer online, over the phone or in person at your bank. offline.bt.details=Bank transfer details offline.bt.mobile.details.note=Please ensure the following information is provided for a successful transfer: offline.bt.bic_swift.note=Your bank may also require the following IBAN and BIC/SWIFT code information. offline.bt.bic_swift.note_nl=Your bank will require the following IBAN and BIC/SWIFT code information. offline.bt.mobile.bic_swift.note=Your bank may also need the following IBAN and BIC/SWIFT codes: offline.bt.mobile.bic_swift.note_nl=Your bank will require the following IBAN and BIC/SWIFT codes: offline.bt.iban_desc=IBAN (Identification Bank Account Number) is the bank account number in a format that it can be used for international transfers. offline.bt.bic_desc=BIC (Bank Identifier Code) is the identification number or the bank in the international Swift network. daily_rate=daily rate fixed-rate=fixed rate offline.bt.instructions=Transfer of the money is done by completing your bank's specific transfer form or by using your telephone/online banking services.

Your order will be confirmed as paid when the funds have been received, this can take up to 10 working days. offline.bt.mobile.delay.note=Your order will be confirmed as paid when the funds have been received. Allow up to 10 working days for the receipt of funds.

Cross border transfers will only be accepted if you pay the additional transfer costs. offline.bt.Reference_desc=You must include this unique payment reference number in the description or reference field for your payment to be processed. If the reference number is incorrect or not included your payment cannot be processed and therefore your order may not be fulfilled. offline.bt.mobile.email.note=To receive your transfer details by email, enter your email address and select Continue. offline.bt.mobile.email.check=Please enter a valid email address. offline.print.butt=Print instructions #offline.bt.closeWindow=Close Window #offline.important=Important offline.continue.butt=Continue OPR.failure.noRoutes=Error retrieving details:
Cannot find an available route for the purchase. Please choose an alternative payment method. # OFFLINE CHEQUE PAYMENTS offline.cheque.details=Cheque details offline.cheque.pay=Pay: offline.cheque.amountToPay=Amount: offline.cheque.Reference_desc=You must include this unique payment reference number on the back of your cheque. If the reference number is incorrect or not included your payment cannot be processed and therefore your order may not be fulfilled. offline.sendCheque=Send your cheque to: offline.cheque.address=Address: offline.cheque.note=Your order will be confirmed as paid when your cheque has been received, this can take up to 10 working days. #offline.cheque_FR.address=ING BANK France/Bibit Internet Payments
Les Caryatides-24/26 bld Carnot
59042 LILLE Cedex offline.cheque_FR.address=The Royal Bank of Scotland N.V.
Intl. LBX nr. 240
TSA 70028
75804 Cedex 08 Paris
France
#offline.cheque_DE.address=Bank Brussel Lambert S.A.
Postfach 290149
D 50523 Köln #offline.cheque_IT.address=ING Bank N.V.
Via Tortona 33
20144 Milan offline.cheque_ES.address=ING Belgium S.A.
27 Genova
28004 Madrid offline.cheque_N/A.address=Unknown offline.cheque.beneficiary=@online.bt.Beneficiary.value offline.cheque.Beneficiary.comment=@online.bt.Beneficiary.comment # ONLINE BANK TRANSFERS online.transfer=Transfer details online.warning=This payment method requires several days to process. If you need faster delivery, we recommend that you choose an alternative payment method. online.instructions=Step 1. Print the transfer detail instructions above before continuing with your transfer.

Step 2. To log on to %1%, select the button. Then enter your logon name and password.

Step 3. You must enter the payment information above into your banking transfer service, including the unique payment reference number, for your payment to be processed successfully. If the reference number is incorrect or not included, your payment cannot be processed and your order may not be fulfilled.

Step 4. Upon receiving the funds, Worldpay will instruct the merchant to fulfil your order. online.bt.Beneficiary=Beneficiary: online.bt.Beneficiary.value=Bibit B.V. online.bt.Beneficiary.comment=Worldpay is our payment service provider. For all enquiries please contact us directly. online.bt.Institution=Bank details: online.bt.Institution.value=ABN AMRO Bank, Frankfurt online.bt.Account=Account number: online.bt.Account.value=1576278018 online.bt.BankCode=Bank code: online.bt.BankCode.value=50230400 online.bt.Amount=Amount: online.bt.Reference=Payment reference: online.bt.Address.value=Regulierenring 10, Bunnik
3981,LB Nederland online.bt.Account.KBC.value=310161024938 online.bt.Date=Date: online.bt.OGM=OGM: online.bt.IBAN=@offline.bt.IBAN online.bt.IBAN.value=DE66502304001576278018 online.bt.Swift=@offline.bt.Swift online.bt.Swift.value=ABNADEFFFRA online.msg.sorry=A payment error has occurred. online.redirection.msg=Select to be redirected to your online banking service where you can complete your payment. online.start.butt=Continue onlinebe.msg.declined=We're sorry, but your payment has been declined by the financial institution. You may wish to contact them for more information. To continue with your payment please choose an alternative method. nc.confirm.butt=Confirm nc.nonCardDetails=Non card details online_delay=The payment will be authorised online. This process will take approximately 15 seconds. ic_warning_message=To complete this payment you require an Internet cheque. If you do not have an Internet cheque, we recommend that you choose an alternative payment method. # Pending View resultP.name=Payment pending resultP.message=This payment is pending and cannot be confirmed until we receive payment information from either yourself, or the financial institution. resultP.submit=Thank you, your payment has been submitted resultP.payReference=Payment reference:  #resultP , resultY - mobile optimised resultP.messagem=An email with the payment details has been sent to ban.success.mobile.bibit=Please make a note of your payment reference. ban.success.mobile.wp=Please make a note of the following payment references: # DD payments dd.bankDetails=Account details dd.name=Account holder's name dd.instructions=* Indicates a required field dd.check.bankcode_length=Please enter a valid branch code number. dd.check.account_length=Please enter a valid account number. ECCD.check.residence=Please enter a town/city. dd.residence=Account holder's town/city dd.branchCode=Branch code dd.BankCode=Bank code dd.bankName=Bank name dd.account=Account number dd.bankResidence=Bank residence dd.officeCode=Office code dd.controlCode=Control code dd.sortCode=Sort code dd.address=Account holder's address dd.check.branchcode_empty=Please enter a branch/bank code. dd.check.officecode_empty=Please enter an office code. dd.check.controlcode_empty=Please enter a control code. dd.check.sortcode_empty=Please enter a sort code. dd.to=To: dd.fax=Fax: dd.details.entruster=Entruster details dd.recipient=Recipient details dd.Beneficiary=Beneficiary details dd.BeneficiaryValue=Worldpay Ltd. on behalf of: %1% SINGLE_SIGNED_DD_AT.declaration=@SINGLE_SIGNED_DD_ES.declaration SINGLE_UNSIGNED_DD_AT.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration SINGLE_UNSIGNED_DD_NL.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration PERMANENT_SIGNED_DD_GB.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration PERMANENT_SIGNED_DD_NL.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration SINGLE_UNSIGNED_DD_ES.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration INCASSO_DE.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration INCASSO_NL.declaration=@OTHER_PM_COUNTRY.declaration #dd.declaration=I hereby authorise the recipient %1% to debit the entruster, the amount of %2% #dd.declaration2=I hereby authorise the beneficiary to debit the entruster, the amount of %2% dd.further.declaration= for each recurring debit. dd.declarationIncasso=I hereby declare that the information provided above is true and complete. I am aware that the provision of false information can result in criminal sanctions for computer fraud under section 263a of the German Criminal Code or could give rise to claims for damages. dd.declarationAT=I (We) hereby authorise you revocably to collect the payment(s) to be effected by me/us on the due date by direct debit to my/our account. This also authorises the bank keeping my/our account to honour the direct debits; the bank is not obliged to honour such direct debits, in particular if my/our account does not show the required cover. I (We) am (are) entitled to arrange for the bank to carry out a transfer back within 42 calendar days from the date of debit without stating any reasons. I (We) take note of the fact that for international direct debit transfers and any transfers back, the usual commissions and fees as applicable to foreign cheque transactions will be charged. dd.signed.description=Please print and sign the Direct Debit mandate below. You will then need to send this by post or fax (%1%) to the recipient for the fulfilment of your order. dd.date=Date: dd.signature=Signature: dd.check.bankAddress=Please enter a bank address. dd.check.branchcode=Please enter a valid bank/branch code/name. Must be numerical (0-9) only. dd.check.sortcode=Please enter a valid sort code. Must be numerical (0-9) only. dd.check.officecode=Please enter a valid office code. Must be numerical (0-9) only. dd.check.controlcode=Please enter a valid control code. Must be numerical (0-9) only. ddNotify.mail.subject=Direct debit payment method #dd.issue.mandate=Issue permanent mandate #dd.maxTransactionAmount=Maximum debit amount per transaction dd.msg.verify=Please enter valid bank details. set.certificate= (SET certificate required) set.wallet.message=You need a SET wallet to pay with SET. If you don't have a SET wallet, select an alternative payment method. setTitle=  set.startWallet=Start wallet bank.redirect.msg=To complete your payment your browser will be redirected to your bank server. ideal.bankDetails=Account details ideal.instructions=Please select your bank and select Continue. You will be redirected to your online banking service to complete your payment. ideal.bank.label=Choose your bank #ideal.amountToPay=Amount to pay #ideal.makePayment.butt=MAKE PAYMENT ideal_issuer_bank_redirect.info=Your browser is being redirected to your bank server.
If this does not happen shortly, please select Continue. ideal_gateway_error=We are unable to process this request. Please try again later or restart your payment to use an alternative payment method. ideal_failure_message=We're sorry, but your payment has been refused by the financial institution. Please start again to select an alternative payment method or retry your payment. ideal_cancel_message=We're sorry, but your payment has been cancelled by you or the financial institution. Please select an alternative payment method and retry your payment. ideal_select_issuer=Choose your bank ideal_list_separator=Other banks ideal_invalid_issuer=Please select a valid bank from the list. # Following are related to the Giropay disp.method.GIROPAY=giropay giropay_issuer_bank_redirect.info=Your browser is being redirected to your bank server.
If this does not happen shortly, please select Continue. giropay.instructions=* Indicates a required field Giropay.bankDetails=Account details Giropay_BIC=BIC Giropay_BIC_invalid=Please enter a valid BIC. giropay_payment_refused=We're sorry, but your payment has been refused by the financial institution. Please start again to select an alternative payment method or retry your payment. # Following are related to the EPS eps_issuer_bank_redirect.info=Your browser is being redirected to your bank server.
If this does not happen shortly, please select Continue. # Post Finance messages postfinance.msg.failure=We're sorry, but your payment has resulted in an error. Please select an alternative payment method or try again at a later time. # New branding resource entries # streamline_fax=+44 870 366 1275 rbsworldpay_address=@streamline_address rbsworldpay_fax=+44 870 366 1275 bibit_address=@streamline_address worldpay_address=@streamline_address bibit_fax=+44 870 366 1275 worldpay_fax=+44 870 366 1275 #sample=An (Zahlungsempfänger) #behalfof=on behalf of #merchantDetails=Zahlungen wegen (Verpflichtungsgrund, ev. Betragsbegrenzung - gilt nicht gegenüber den durchführenden Banken) # Simulator Specific Messages simulator.giropayPage.title=Giropay Simulator Page simulator.epsPage.title=EPS Simulator Page simulator.eps.send=Send simulator.enetsDDPage.title=eNETS Direct Debit Simulator Page banklink.msg.declined=@onlinebe.msg.declined ddTitle=Worldpay direct debit payment onlineTitle=Worldpay payment chequeTitle=Worldpay cheque payment offlineTitle=Worldpay payment nonCardTitle=Worldpay non card payment #Offline help file - nps dd.help.signed=/global3/payment/default/help_DD_signed_en.html dd.helpalt.signed=Help with your signed account details dd.help.unsigned=/global3/payment/default/help_DD_unsigned_en.html dd.helpalt.unsigned=Help with your unsigned account details dd.mandate.help=/global3/payment/default/help_mandate_en.html dd.mandate.helpalt=Help with your mandate details giropay.help=/global3/payment/default/help_giropay_en.html giropay.helpalt=Help with your giropay account details ideal.help=/global3/payment/default/help_ideal_en.html ideal.helpalt=Help with your iDEAL account details eps.help=/global3/payment/default/help_eps_en.html offline.cheque.help=/global3/payment/default/help_cheque_en.html offline.cheque.helpalt=Help with your cheque details offline.bt.help=/global3/payment/default/help_offlineBT_en.html offline.bt.helpalt=Help with your bank transfer details online.bt.help=/global3/payment/default/help_onlineBT_en.html online.bt.helpalt=Help with your transfer details result.failed=Payment failed - Authorisation declined result.error=Payment error - Please try again elv.BillingAddress.help=Help with ELV details - Opens in a new browser window. Phone.instr=Please enter your registered Paybox phone number (country code, area code and local number). PFFailed.title=Post Finance payment failed PFFailed.sorry=Payment failure PFFailed.message=We're sorry, but your payment has resulted in a failure.\nPlease contact your financial institution for advice. result.pending=Thank you. Your payment is pending. noncard.msg.internal=@PFFailed.message eps_payment_refused=@onlinebe.msg.declined enets_payment_refused=@onlinebe.msg.declined enets_payment_cancelled=@ideal_cancel_message payment_refused.title=Payment refused payment_refused=We're sorry, but your payment has been refused by the financial institution. Please contact your financial institution for advice. # adding for PPP2 disp.method.PAYOUT=Payout disp.method.PAYBOX=Paybox disp.method.RABO=RABO disp.method.COMLINE=Commerzbank disp.method.KBC=KBC Online disp.method.DRESDNER=Dresdner Bank disp.method.HOMEPAY=ING Home'Pay disp.method.ENETS=eNETS dispm.method.ENETS=eNETS disp.method.TRANSFER_BE=Bank transfer - Belgium disp.method.TRANSFER_CH=Bank transfer - Switzerland disp.method.TRANSFER_DE=Bank transfer - Germany disp.method.TRANSFER_DK=Bank transfer - Denmark disp.method.TRANSFER_ES=Bank transfer - Spain disp.method.TRANSFER_FI=Bank transfer - Finland disp.method.TRANSFER_FR=Bank transfer - France disp.method.TRANSFER_GB=Bank transfer - UK disp.method.TRANSFER_GR=Bank transfer - Greece disp.method.TRANSFER_IT=Bank transfer - Italy disp.method.TRANSFER_JP=Bank transfer - Japan disp.method.TRANSFER_NL=Bank transfer - Netherlands disp.method.TRANSFER_NO=Bank transfer - Norway disp.method.TRANSFER_SE=Bank transfer - Sweden disp.method.CHEQUE=Regular Cheque disp.method.CHEQUE_GB=Regular Cheque disp.method.TRANSFER_LU=Bank transfer - Luxembourg disp.method.TRANSFER_AT=Bank transfer - Austria disp.method.TRANSFER_PL=Bank transfer - Poland disp.method.ELBA=ELBA disp.method.NETPAY=eps Online Űberweisung disp.method.POP=eps Online Űberweisung disp.method.EPS=eps Online Űberweisung disp.method.HANSABANK=Swedbank disp.method.UHISBANK=Uhisbank disp.method.INCASSO_DE=German signed direct debit disp.method.INCASSO_NL=Dutch signed direct debit disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_NL=Direct Debit disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_GB=Signed direct debit – UK disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_GB=Single unsigned direct debit – UK disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_FR=Single unsigned direct debit – France disp.method.IDEAL=iDEAL disp.method.TRANSFER_US=Bank transfer - US disp.method.PFEFINANCE=PostFinance E-finance disp.method.POSTFINANCECARD=PostFinance Card disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_AT=Single signed direct debit - Austria disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_AT=Single unsigned direct debit - Austria disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_NL=Signed direct debit - Netherlands disp.method.ELV_AT=ELV AT disp.method.BHS=Arcadia disp.method.IKEA=IKEA disp.method.NCPB2B=NCP B2B disp.method.MC=Mastercard disp.method.NCPSEASON=NCP SEASON disp.method.NCPGMM=NCP GMM disp.method.CASH=Cash on delivery disp.method.CARTEBLEUE=Carte Bleue/ E-Carte Bleue disp.method.PAYNOVA=Paynova Wallet disp.method.ICCHEQUE=Internet Cheque / WWW-bon disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_ES=Domiciliacion Bancaria disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_ES=Domiciliacion Bancaria (U) disp.method.ONLINE_TRANSFER_BR=Bank transfer - Brazil disp.method.WEBPAY=Webpay Plus disp.method.HIPERCARD=Hipercard disp.method.SOROCRED=Sorocred disp.method.TROY=Troy disp.method.ELO=Elo # Argentina Domestic Cards start disp.method.ARGENCARD=Argencard disp.method.CABAL=Cabal disp.method.CENCOSUD=Cencosud disp.method.COOPEPLUS=Coopeplus disp.method.CREDIMAS=Credimas disp.method.ITALCRED=Italcred disp.method.NARANJA=Naranja disp.method.NATIVA=Nativa disp.method.NEVADA=Nevada disp.method.NEXO=Nexo disp.method.TARJETASHOPPING=Tarjeta Shopping # Argentina Domestic Cards end card.method.TRANSFER_AT=@disp.method.TRANSFER_AT card.method.TRANSFER_BE=@disp.method.TRANSFER_BE card.method.TRANSFER_CH=@disp.method.TRANSFER_CH card.method.TRANSFER_DE=@disp.method.TRANSFER_DE card.method.TRANSFER_DK=@disp.method.TRANSFER_DK card.method.TRANSFER_ES=@disp.method.TRANSFER_ES card.method.TRANSFER_FI=@disp.method.TRANSFER_FI card.method.TRANSFER_FR=@disp.method.TRANSFER_FR card.method.TRANSFER_GB=@disp.method.TRANSFER_GB card.method.TRANSFER_GR=@disp.method.TRANSFER_GR card.method.TRANSFER_IT=@disp.method.TRANSFER_IT card.method.TRANSFER_JP=@disp.method.TRANSFER_JP card.method.TRANSFER_LU=@disp.method.TRANSFER_LU card.method.TRANSFER_NL=@disp.method.TRANSFER_NL card.method.TRANSFER_NO=@disp.method.TRANSFER_NO card.method.TRANSFER_PL=@disp.method.TRANSFER_PL card.method.TRANSFER_SE=@disp.method.TRANSFER_SE card.method.CHEQUE_GB=@disp.method.CHEQUE_GB card.method.CHEQUE=@disp.method.CHEQUE card.method.DRESDNER=@disp.method.DRESDNER card.method.KBC=@disp.method.KBC card.method.COMLINE=@disp.method.COMLINE card.method.DB24=@disp.method.DB24 card.method.CASH=@disp.method.CASH card.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_AT=Single unsigned direct debit - Austria card.method.SINGLE_SIGNED_DD_AT=Single signed direct debit - Austria card.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_NL=Single unsigned direct debit - Netherlands card.method.SINGLE_SIGNED_DD_ES=@disp.method.SINGLE_SIGNED_DD_ES card.method.PERMANENT_SIGNED_DD_GB=@disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_GB card.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_ES=@disp.method.SINGLE_UNSIGNED_DD_ES card.method.PERMANENT_SIGNED_DD_NL=@disp.method.PERMANENT_SIGNED_DD_NL card.method.BHS=Arcadia card.method.MC=Mastercard card.method.IKEA=IKEA card.method.INCASSO_NL=@disp.method.INCASSO_NL card.method.INCASSO_DE=@disp.method.INCASSO_DE card.method.EBETALNING=@disp.method.EBETALNING card.method.HOMEPAY=@disp.method.HOMEPAY card.method.ONLINE_TRANSFER_BR=@disp.method.ONLINE_TRANSFER_BR card.method.PAYBOX=@disp.method.PAYBOX card.method.PAYOUT=@disp.method.PAYOUT card.method.PAYNOVA=@disp.method.PAYNOVA card.method.ICCHEQUE=@disp.method.ICCHEQUE card.method.HANSABANK=@disp.method.HANSABANK card.method.UHISBANK=@disp.method.UHISBANK card.method.PFEFINANCE=@disp.method.PFEFINANCE card.method.POSTFINANCECARD=@disp.method.POSTFINANCECARD card.method.HIPERCARD=Hipercard card.method.SOROCRED=Sorocred card.method.TROY=Troy card.method.ELO=Elo # Argentina Domestic Cards start card.method.ARGENCARD=Argencard card.method.CABAL=Cabal card.method.CENCOSUD=Cencosud card.method.COOPEPLUS=Coopeplus card.method.CREDIMAS=Credimas card.method.ITALCRED=Italcred card.method.NARANJA=Naranja card.method.NATIVA=Nativa card.method.NEVADA=Nevada card.method.NEXO=Nexo card.method.TARJETASHOPPING=Tarjeta Shopping # Argentina Domestic Cards end card.method.WEBPAY=@disp.method.WEBPAY # # Following messages are mapped to the eNets acquirer response code. The class ENETSError.java defines the default error messages # enets.error.msg.20001=Internal system error (from bank). enets.error.msg.20002=Data validation error. enets.error.msg.20003=XML related error. enets.error.msg.20004=Transaction was unsuccessful. enets.error.msg.20005=Communication error. enets.error.msg.20006=Unable to verify Gateway public certificate. enets.error.msg.20007=Unable to verify Gateway signature. enets.error.msg.20008=Timeout due to customer inactivity. enets.error.msg.20009=Bank API configuration error. enets.error.msg.20010=Failed to receive acknowledgement from Gateway. enets.error.msg.20011=No match for Gateway public certificate. enets.error.msg.30003=Unable to retrieve merchant's public certificate. enets.error.msg.30004=Unable to verify merchant signature. enets.error.msg.30005=Duplicate transaction or transaction still in progress. enets.error.msg.30006=Gateway reference code generated is not unique. enets.error.msg.30007=Unable to save transaction to merchant archive. enets.error.msg.30008=Unable to save transaction to Gateway archive. enets.error.msg.30009=Unable to save transaction to Gateway transaction. enets.error.msg.30010=Unable to save Gateway transaction time. enets.error.msg.30011=Unable to generate Gateway signature. enets.error.msg.30012=Bank ID not found. enets.error.msg.30013=Bank ID disabled. enets.error.msg.30014=Client-side HTTP error when notifying merchant. enets.error.msg.30015=Server-side HTTP error when notifying merchant. enets.error.msg.40003=Unable to retrieve bank public certificate. enets.error.msg.40004=Unable to verify bank signature. enets.error.msg.40099=@ideal_cancel_message #Following is used for OK response code and should never be used. enets.error.msg.00000=A success response has been received; however, the payment has not been recorded. areaCodeReq=Phone number is a required field. (Please provide area code.) invalidAreaCode=Invalid area code entered. localCodeReq=Phone number is a required field. (Please provide local code.) invalidLocalCode=Invalid local code entered. Phone.number=Phone number off_cheque_beneficiary=@online.bt.Beneficiary.value currConversionPageTitle=Currency conversion currency_confirm_not_ok=@card.startAgain.butt currency_confirm_ok=@disp.submit.butt elv.bankResidence=@dd.bankResidence elv.bankName=@dd.bankName # Simulator Specific Messages simulator.authorize.butt=Authorise simulator.reject.butt=Reject simulator.cancel.butt=Cancel simulator.request.info=Request Info simulator.response.info=Response Info simulator.action.info=Available Actions simulator.error.info=Sorry, an internal error occurred in simulator processing. Please try again. simulator.redirect.info=Your browser is being redirected to secure payment pages.
If this does not happen shortly, please press the continue button. simulator.ideal.action.info=Available Actions at Issuer's site simulator.idealPage.title=iDEAL Simulator Page disp.method.ACH=ACH card.method.ACH=@disp.method.ACH achTitle=ACH Payment ach.firstName.required=First Name is required field ach.firstName.alpha=First Name should contain only alphabets ach.firstName.label=First Name ach.lastName.label=Last Name ach.lastName.required=Last Name is required field ach.lastName.alpha=Last Name should contain only alphabets ach.bankAccountType.label=Account Type ach.routingNumber.label=Routing Number ach.routingNumber.required=Routing Number is required ach.routingNumber.numeric=Routing Number should be numeric ach.routingNumber.length=Routing number should contain 9 digits ach.accountNumber.label=Account Number ach.accountNumber.required=Account Number is required ach.accountNumber.numeric=Account Number should be numeric ach.checkNumber.label=Check Number ach.checkNumber.numeric=Check Number should be numeric ach.customerAddress.label=Street Address ach.custaddress.required=Street Address is required ach.customerCity.label=City ach.customerCity.required=City is required ach.customerCity.alpha=City should contain only alphabetic characters with optional whitespace characters ach.customerState.label=State ach.customerZip.label=Zip ach.customerZip.required=Zip is required field ach.customerZip.numeric=Zip should be numeric ach.customerZip.length=Zip length should be 5 ach.customerPhone.label=Phone ach.customerEmail.label=Email ach.customerEmail.format=Please enter proper email format ach.customerDLN.label=Drivers License Number/State ach.customerDLN.required=Drivers License Number is required ach.customerDLN.alphanumeric=Drivers License Number should be alpha numeric ach.DLN.State.label=Drivers License State ach.dob=Date of Birth (MM/DD/YYYY) ach.customerSSN.label=SSN ach.Incorrect.phone.format=Phone format should be NNNNNNNNNN (10 digits) or NNN-NNN-NNNN (12 digits) ach.ssn.required=SSN is required ach.Incorrect.ssn.format=Acceptable SSN formatting is NNN-NN-NNNN (11 digits) ach.customer.acceptance.label=I hereby authorize the merchant to Debit my account. ach.acceptance.error=Please provide consent by checking the authorization check-box ach.bankDetails=Bank Details ach.authorization.details=Authorization details ach.verification.details=Verification details ach.instructions=Please enter your details which will be required to authorize provided information ach.authorization.instructions=Please enter the additional details which will be used for authentication ach.verification.details=Enter verification details ach.help=/images/help/achHelp.gif ach.helpalt=More help on ACH ach.newwindow.title=Help Window ach.authorization.helpalt=More help on ACH authorization ach.newwindow.authorization.title=Authorization Help Window ach.authorization.help=/images/help/achHelp.gif ach.verification.help=/images/help/achHelp.gif ach.verification.helpalt=More help on ACH verification ach.newwindow.verification.title=Verification Help Window ach.dob.required=Date of Birth is required ach.dob.before=Date of birth should be before current date ach.paymentRefused=Payment declined. ach.authenticationFailed=Authentication failed. Payment cannot be processed. ach.paymentSuccess=Payment successful eps.beneficiaryAccountNumber=Account number eps.bankSortCode=Bank sort code eps.bankName=Bank eps.bankAccountHolderName=Beneficiary eps.bankIBAN=IBAN eps.bankSwiftCode=BIC/SWIFT code # for direct debit the instructions should be print mandate dd.offline.print.butt=Print mandate # message when user clicks on continue without printing instructions print_confirm_on_continue_Offline=Note: Instructions not printed. Do you want to continue without printing? print_confirm_on_continue_DirectDebit=Note: Mandate not printed. Do you want to continue without printing? # help pages help.security.title=Help help.payment.title=Selecting your payment method help.payment.cancel.title=Cancelling your transaction help.payment.change.title=Changing your payment method help.payment.change=You can select the Start again button at any point to return to the payment method selection screen. You can then select a different payment method to complete your transaction. help.payment.billing.title=Billing details help.payment.security.cards=Most cards including Visa, Mastercard and Maestro have a three-digit number printed on the signature strip on the back of the card. help.payment.security.others=American Express cards have a four-digit number printed on the front of the card, above and to the right of the card number. help.payment.address=Your billing address must match the address held by your card issuer. help.payment.security=Security code help.payment.security.cvv=The card security code is a unique three- or four-digit number printed on your credit or debit card. help.payment.cancel=To cancel your transaction at any point, select the Cancel button. You will not be charged for the goods or services selected. help.payment.page.title=Payment page help.dispatcher.paymentMethod=Select the logo of the payment method you wish to use. You will be prompted to enter your payment details. #threedsecure page title threeDSecureTitle=Cardholder authentication threeDSecure.click.button=Please select Continue to proceed with your payment. threeDSecure.continue.button=Display 3DS Authentication Form threeDSecure.instructions.secure=Verified by Visa and Mastercard SecureCode provide you with your own personal password, designed to stop unauthorised purchases and make online shopping more secure. threeDSecure.instructions.auth=Cardholder authentication help.security.header=Security help.security.security.text=We recognise that security is a concern when you shop online. We use state-of-the-art security tools and techniques to ensure that you are protected against online fraud. help.security.data.storage.header=Data storage help.security.data.storage.text=Our data storage and communication with global payment processing networks are certified as PCI DSS compliant. Data is stored using military-grade encryption standards to give you peace of mind that your personal and payment details are safe and secure. help.security.privacy.header=Privacy help.security.privacy.text=The information you provide during an online transaction is treated confidentially, and is not disclosed to any third parties other than those required to complete your payment. We fully comply with the Data Protection Act 1998. help.noscript.close.msg=To return to the previous page please close this tab. #Start EPS2 upgrade eps_data_missing=Some of the data that was required for the transaction was missing eps_payment_error=Unable to record the payment attempt eps_connect_fail=The bank processing the transaction could not be contacted eps_redirect_response_invalid=The response received from the bank processing the transaction could not be understood eps_redirect_response_error=The bank processing the transaction replied saying there was an error with the transaction #End EPS2 upgrade #alt attribute for images (DDA Compliance) help.alt.cvv.card = Card Security Code help.alt.cvv.amex = Amex Security Code stage.dispPage.label=Payment
selection stage.cardPage.label=Payment
details resultP.payReferencem=Please make a note of your payment reference: resultY.fp.setup.namem=Thank you, your FuturePay agreement has been set up. New tag required=Next steps: Your direct debit form will be sent to you by email. Please print and sign it. Then post or fax it to the recipient indicated. The recipient will create the direct debit mandate and collect the funds from you to pay the merchant. dd.help.makePayment =When you select Make payment, a direct debit instruction will be automatically sent to your bank and your bank will withdraw funds from your account. dd.help.funds=Please ensure that your bank account holds sufficient funds. If your bank refuses the direct debit instruction, your order will not be fulfilled. A refused direct debit instruction cannot be submitted a second time. giropay.payment.details=Please enter your BIC and select Continue. You will be redirected to your online banking service to complete your payment. online.mobile.instructions1=Step 1. Please enter your email address to receive a copy of your payment details. online.mobile.instructions2=Step 2. Select Continue to proceed to your online banking service. You will be prompted to enter your login and password. online.mobile.instructions3=Step 3. Enter the transfer details shown on this page into your bank transfer service. These details will also be sent to you by email. online.mobile.instructions4=Step 4. Upon receipt of the funds, Worldpay will instruct the merchant to fulfil your order. New tag required=Next steps: Your direct debit form will be sent to you by email. Please print and sign it. Then post or fax it to the recipient indicated. The recipient will create the direct debit mandate and collect the funds from you to pay the merchant. New tag required=Next steps: Your direct debit form will be sent to you by email. Please print and sign it. Then post or fax it to the recipient indicated. The recipient will create the direct debit mandate and collect the funds from you to pay the merchant. New tag required=Next steps: Your direct debit form will be sent to you by email. Please print and sign it. Then post or fax it to the recipient indicated. The recipient will create the direct debit mandate and collect the funds from you to pay the merchant. threeDSecure.click.button =Please select Continue to proceed with your payment. card.number.placeholder=Card number - no spaces cardm.applyChanges=Apply changes cardm.allRequiredDetails=Please complete the mandatory field(s) indicated. stage.dispPageTablets.label=Payment selection stage.cardPageTablets.label=Payment details card.delv.sameAsBilling=Same as billing: New=New help.cvc.title=Security code online.bt.mobile.details.note=Please ensure the following information is provided for a successful transfer: online.bt.mobile.instructions=Payment processing is provided by Worldpay. For enquiries, please contact your online shop directly. help.back.button=Back email.mobile.chequeInstructionsDetailsP1=Please write the payment reference %1% on the back of your cheque. If the payment reference is not provided or is incorrect, your order may not be fulfilled. email.mobile.chequeDelay=Please allow up to 10 working days for your cheque to be processed. email.mobile.chequeContinue=Please enter your email address and select Continue to receive a copy of your payment details. cardm.next=Next cardm.previous=Previous nonCard.phone.instr=Please enter your registered Paybox phone number (country code, area code and local number) and select Continue. onlinetransfer.br.order.code=Order Code onlinetransfer.br.amount=Amount onlinetransfer.br.instalments=Instalments onlinetransfer.br.bank.code=Bank Code onlinetransfer.br.cpf=CPF/CNPJ number onlinetransfer.br.transaction.id=Transaction ID onlinetransfer.br.bank.transaction.id=Bank Transaction ID onlinetransfer.br.bank.authorisation.code=Bank Auth. Code simulator.onlinetransfer.br.title=Simulator Bank Page: Online Transfer in Brazil redirect.creditcard.order.code=Order Code redirect.creditcard.amount=Amount redirect.creditcard.instalments=Instalments redirect.creditcard.instalmentsMonthly=Monthly Instalments redirect.creditcard.brand=Brand redirect.creditcard.transaction.id=Transaction ID redirect.creditcard.holder=Name as on card: redirect.creditcard.creditcard.number=Card Number redirect.creditcard.expiry=Expiry (MM/YY) redirect.creditcard.cvc=CVC simulator.redirect.creditcard.title=Simulator Page: Redirect Credit Card simulator.redirect.creditcard.description=This page is an example credit card entry screen for a 3rd party acquirer. The credit card data is processed by this 3rd party acquirer. This is an example test screen from Worldpay for test purposes only. In Live the credit card fields will be the same, but the design of the 3rd party page will be different.